Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
nulla
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "nulla"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

nulla pron.indef.inv., s.m.inv., adi.inv., av.
  • 1

    s.m.inv. nuie Copie

    [AU] (mancjance di alc, vueit)
    gli sembrava di essere avvolto dal nulla = i someave di jessi involuçât dal nuie

    av. piç, par nuie, nuie di nuie Copie

    [CO] (negazion)
    non gliene importa nulla = no i interesse par nuie oppure piç
  • 1a

    pron.indef.inv. nuie Copie

    [AU] (nissune robe)
    il testimone dichiarò di non aver visto nulla = il testemoni al declarà di no vê viodût nuie

    pron.indef.inv. nuie Copie

    (par dâ mancul pês a ce che si à dit o fat)
    "Che cosa c'è?" "Nulla, nulla, volevo solo salutarti" = "Ce isal?" "Nuie, nuie, o volevi dome saludâti"
  • 1b

    pron.indef.inv. dibant, nuie Copie

    [AU] (in locuzions pragmatichis)
    "Scusi" "Non fa nulla" = "Che al scusi" "Nuie, nuie"
    non c'è nulla da fare = nol è nuie ce fâ
    nulla da dire, è molto bello = nuie ce dî, al è une vore biel
  • 2

    pron.indef.inv. nuie Copie

    [AU] (alc, spec. in proposizions interogativis o dubitativis)
    hai bisogno di nulla? = âstu bisugne di nuie?
    mi pareva che non avesse nulla da obiettare = mi pareve che nol ves nuie cuintri

    s.m.inv. nuie Copie

    [AU] (pôc, pocje robe)
    l'ho comprato per un nulla = lu ai comprât par un nuie

    av. nuie Copie

    [CO] (une vore pôc, massime cun 'non' pleonastic denant)
    non ci vuole nulla a preparare un pranzo = nol covente nuie oppure no 'ndi coventin tantis par preparâ un gustâ
  • 3

    s.m.inv. nuie Copie

    [AU] (persone che e vâl pôc)
    a calcio è un nulla = a zuiâ di balon al è nuie
  • 3a

    pron.indef.inv. nuie Copie

    [AU] (fufigne, piçule robe)
    è una cosa da nulla = e je une robe di nuie
    il loro prodotto è nulla in confronto al nostro = il lôr prodot nol è nuie a confront cul nestri
    non mi interessa nulla = no mi interesse nuie

    pron.indef.inv. nuie Copie

    (cun valôr antifrastic)
    hai detto nulla! = tu âs dite nuie!
  • 6

    s.m.inv. nuie Copie

    [TS] logj. (in logjiche formâl, classe che no à elements)

locuzions

    buono a nulla
  • bon di nuieCopie
    [CO] (cui che nol sa fâ nuie)
    è sempre stato un buono a niente = al è simpri a stât un bon di nuie
    • come nulla
  • [CO] (cjale come niente)
    • come nulla fosse
  • [CO] (cjale come niente fosse)
    • da nulla
  • di nuieCopie
    [CO] (di pôc valôr, pôc impuartant)
    un incidente da nulla = un incident di nuie un regalo da nulla = un regâl di nuie
    • di nulla
  • di nuie, dibantCopie
    [CO] (come rispueste in espressions di zentilece o di rivuart)
    "Mi scusi" "Di nulla!" = "Che mi scusi" "Di nuie!"
    • farsi dal nulla
  • vignî fûr dal nuieCopie
    [CO] (rivâ a fâsi une posizion partint di nuie)
    • non avere nulla a che vedere
  • no jentrâ nuie, no vê nuie ce fâ, no vê nuie ce viodi, no vê a ce fâ, no vê a ce viodiCopie
    [CO] (no vê contats o rapuarts o relazion cun cdn. o cun alc)
    le due cose non hanno nulla a che vedere l'una con l'altra = lis dôs robis no jentrin nuie une cun chê altre
    • non avere nulla da spartire
    non lasciar nulla a desiderare
  • lâ di vite, no mancjâ in nuieCopie
    [CO] (sodisfâ dal dut)
    la cena non ha lasciato nulla a desiderare = la cene e je lade di vite
    • non per nulla
  • ben par alc, no par nuieCopie
    [CO] (par segnâ une consecuence o une conclusion)
    ha passato l'esame, non per nulla ha studiato molto = al à passât l'esam, al à ben studiât par alc
    • non sapere di nulla
  • [CO] (cjale non sapere di niente)
    • nulla di fatto
  • nuie di nuie, nuie di fat, pateCopie
    [CO] (situazion compagne di prime)
    la sfida si è risolta con un nulla di fatto = la sfide e je finide intun nuie di fat oppure in pate
    • per nulla
  • par nuie, ni pôc ni trop, nuie, cree, fregul, gran, picCopie
    [CO] (-)
    il film non mi è piaciuto per nulla = il film no mi à plasût piç
  • par nuie, sore nuie, dibantCopie
    [CO] (cence risultâts)
    faticare tanto per nulla = strussiâsi tant dibant
    • poco o nulla
  • [CO] (cjale poco o niente)
    • roba da nulla
  • [CO] (cjale roba da niente)
    • scheda nulla
  • schede nuleCopie
    [CO] (schede cuntune espression di vôt iregolâr)
    • svanire nel nulla
  • sparîCopie
    [CO] (sparî, no fâsi plui cjatâ)
    i ladri sono svaniti nel nulla = i laris a son sparîts
    • venire dal nulla
  • [CO] (cjale venire dal niente)
torne sù