Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
numero
Torna indietro

bilingue

numero
  • 1

    s.m. numar, cifre Copia

    (cifre o altri segnâl che al sta tal puest di chê peraule)
    una serie di numeri romani = une serie di numars romans

    s.m. numar Copia

    [TS] (ognidune des entitâts che a definissin cuantitâts e relazions tra cuantitâts par estension e gjeneralizazion dai numars naturâi)
    i numeri razionali sono coppie di numeri interi = i numars razionâi a son cubiis di numars intîrs

    s.m. numar Copia

    [FO] (peraule che e dîs la sume di unitâts che a fasin un insiemi)
    bisogna chiedere il numero degli invitati = bisugne domandâ il numar dai invidâts
    sette è un numero primo = siet al è un numar prin
  • 2a

    s.m. numar Copia

    [FO] (la cifre o lis cifris che a coventin par distingui un element intune serie)
    al numero quindici della classifica dei dischi più venduti = al numar cuindis de classifiche dai discs plui vendûts
  • 2b

    s.m. numar Copia

    [FO] (biliet, scontre, marche)
    ho preso il numero per il banco dei formaggi = o ai cjolt il numar pal banc dai formadis
  • 3a

    s.m. numar Copia

    [FO] (persone, robe, puest, e v.i., segnâts cuntun numar)
    era seduto al numero 20 della fila L = al jere sentât tal numar 20 de file L
  • 3b

    s.m. numar Copia

    [CO], [TS] (cifre o cifris par ognidune des balutis, biliets, e v.i., doprâts intune estrazion)
    i novanta numeri del lotto = i novante numars dal lot

    s.m. numar Copia

    (biliet, balute, casele, e v.i., marcade cun chel numar)
    la pallina si è fermata sul numero otto = la balute si è fermade sul numar vot
  • 3c

    s.m. numar Copia

    [CO] (numar di telefon)
    se mi dai il tuo numero ti chiamo stasera = se tu mi dâs il to numar ti clami usgnot
  • 4

    s.m. numar Copia

    [CO] (cuantitât no determinade di robis o personis)
    ho avuto un certo numero di offerte = o ai vût un ciert numar di ufiertis oppure cualchi ufierte

    s.m.

    (grande cuantitât, numar)
    un bel numero = un biel numar
    un buon numero = un bon numar

    s.m.

    (cun 'maggiore' o 'minore')
    il maggior numero = la plui part

    s.m. numar Copia

    (par pandi precision)
    tre di numero = trê di numar
  • 5

    s.m. cont, numar Copia

    [CO] (par dî categorie, ordin)
    è stato ammesso nel numero dei vincitori del concorso = al è stât metût dentri intal numar dai vincidôrs dal concors
  • 6

    s.m. numar Copia

    [CO] (maiorance, spec. cuntun significât negatîf)
    il potere del numero = il podê dal numar
  • 7

    s.m. numar Copia

    [CO] (pierdût intal grum, cence non)
    essere soltanto un numero tra tanti = jessi dome un numar di tancj
  • 8

    s.m. numar Copia

    [CO], [TS] (numar di riferiment dât a di une marcjanzie, massime par indicâ une dimension, une serie e v.i.)
    viti numero quattro = vîts numar cuatri

    s.m. numar Copia

    (misure di une robe di meti intor)
    camicia numero quaranta = cjamese numar cuarante
    di scarpe che numero porta? = di scarpis ce numar puartial?
  • 9

    s.m. numar Copia

    [CO] (ognidune des edizions di un periodic)
    l'inchiesta avrà un seguito sul prossimo numero = la interviste e larà indenant tal numar che al ven
  • 10a

    s.m. numar Copia

    [CO], [TS] (esibizion)
    il prossimo numero è quello del domatore di leoni = il prossim numar al è chel dal domadôr di leons

    s.m. numar Copia

    (artist o grup di artiscj che a fasin chê esibizion)
  • 10b

    s.m. numar, magle Copia

    [CO] (situazion o persone di ridi, ridicule, strambe)
    quel tuo amico è proprio un numero! = chel to amì al è propit un numar!
  • 11

    s.m. numar, bon numar Copia

    [CO] (tal pl., cualitât, abilitât)
    ha tutti i numeri per farlo = al à ducj i bogns numars par fâlu
  • 12

    s.m. numar Copia

    [TS] (categorie che e divît in nons, pronons e verps il singolâr dal plurâl)
    numero, genere e caso = numar, gjenar e câs
  • 15

    s.m. numar, specie Copia

    [TS] (inte Scolastiche, specie)
  • 16

    s.m. numar Copia

    [TS] (ognidun dai rapuarts armonics che si otegnin doprant il monocordi)
  • 17

    s.m. Numars Copia

    [TS] (tal pl., cu la iniz. maiusc., titul dal cuart libri dal Pentateuc)

locuzioni

    essere del numero
  • jessi de partide, jessi de clape, jessi di cheiCopia
    [CO] (jessi part di un grup)
    se partite fra dieci minuti sarò anch'io del numero = se o partîs ca di dîs minûts o sarai ancje jo dai vuestris sei anche tu del numero? = sêstu ancje tu di chei?
    • fare numero
  • fâ grum, fâ numarCopia
    [CO] (fâ incressi la cuantitât di alc)
    ci hanno chiamato solo per fare numero = nus àn clamâts juste par fâ numar mettine ancora, tutto fa numero! = met ancjemò, dut al fâs grum!
    • nel numero dei più
  • cui trops, tal numar dai tancjCopia
    [CO] (tra i muarts)
    è andato anche lui nel numero dei più = al è lât ancje lui cui trops
    • numero arabo
  • numar arapCopia
    [CO] (sisteme decimâl di scrivi i numars)
    numeri romani e numeri arabi = numars romans e numars araps
    • numero chiuso
  • numar sierâtCopia
    [CO] (sisteme che al previôt un numar limitât di students intun cors o intune facoltât universitarie)
    economia è una facoltà a numero chiuso = economie e je une facoltât a numar sierât
    • numero civico
  • numar, numar di cjase, numar civicCopia
    [CO] (il numar di ogni abitazion)
    • numero commerciale
  • numar comerciâlCopia
    [TS] (tal calcul dai interès, il prodot dal valôr dal capitâl pai dîs li che al madrès l'interès)
    • numero d'inventario
  • numar di inventariCopia
    [CO], [TS] (cifre progressive che e identifiche un ogjet intune liste)
    il numero d'inventario del libro della biblioteca = il numar di inventari dal libri de biblioteche
    • numero d'ordine
  • [CO], [TS] (vedi numero d'inventario)
    • numero decimale
  • numar decimâlCopia
    [TS] (numar scrit intal sisteme decimâl, ven a stâi in base 10)
    • numero decimale finito
  • numar decimâl finîtCopia
    [TS] (numar decimâl cuntune secuence finide di cifris)
    • numero decimale periodico
  • [TS] (vedi numero periodico)
    • numero di matricola
  • matricule, numar di matriculeCopia
    [CO], [TS] (numar che al marche un persone o une robe dentri di une liste o di un schedari)
    il numero di matricola della pistola era stato limato = il numar di matricule de pistole al jere stât limât vie il numero di matricola di uno studente universitario = il numar di matricule di un student universitari
    • numero di prestazione
  • [TS] (vedi indice di prestazione)
    • numero di protocollo
  • numar di protocolCopia
    [CO], [TS] (numar di classificazion in oridin cronologjic assegnât a un document regjistrât)
    • numero di targa
  • numar di targheCopia
    [CO] (il numar che al segne ogni machine e ogni moto in circolazion)
    sono stati presi i numeri di targa di tutte le macchine coinvolte nell'incidente = a son stâts cjapâts jù i numars di targhe di dutis lis machinis cjapadis tal incident
    • numero di telefono
  • numar telefonic, numar di telefonCopia
    [CO] (serie di numars che e corispuint a un implant telefonic)
    il numero di telefono della fidanzata = il numar di telefon de morose
    • numero doppio
  • numar dopliCopia
    [CO] (periodic cuntun numar di pagjinis dopli rispiet al solit)
    il 25 era il numero doppio tutto a colori = il 25 al jere chel numar dopli dut a colôrs
    • numero due
  • numar doiCopia
    [CO] (cui che al fâs funzions subordenadis a chês de persone che e sta insom di une jerarchie)
    il numero due della fabbrica = il numar doi de fabriche
    • numero interno
  • numar interni, interniCopia
    [CO] (numar di telefon par clamadis tune rêt telefoniche interne)
    passare la chiamata a un numero interno = passâ la clamade a un interni
    • numero intero
  • numar intîr, intîrCopia
    [CO], [TS] (ogni numar naturâl positîf e negatîf, e ancje il zero)
    • numero irrazionale
  • numar irazionâl, irazionâlCopia
    [TS] (numar reâl decimâl no limitât e no periodic che al è associât a grandecis incomensurabilis)
    • numero legale
  • numar legâlCopia
    [CM], [CO], [TS] (numar minim di personis par fâ buine une assemblee, une riunion, e v.i.)
    in consiglio di amministrazione è mancato il numero legale = in consei di aministrazion al è mancjât il numar legâl
    • numero mappale
  • numar mapâlCopia
    [TS] (massime tes mapis di catastic, numar di ogni partesele)
    • numero ordinale
  • numar ordenâlCopia
    [TS] (ogni numar naturâl che al à un ciert puest intun ordenament lineâr)
    • numero periodico
  • numar periodicCopia
    [CO], [TS] (numar decimâl cuntun grup di cifris daspò de virgule che al torne in maniere periodiche)
    • numero programmato
  • [CO] (vedi numero chiuso)
    • numero quantico
  • numar cuanticCopia
    [CO], [TS] (ogni autovalôr di un operadôr cuantic e mecanic che al descrîf il stât di un sisteme)
    • numero reale
  • numar reâl, reâlCopia
    [CO], [TS] (numar che al aparten a une estension dai numars razionâi cui numars irazionâi)
    la radice di 2 è un numero reale irrazionale = la lidrîs di doi al è un numar reâl irazionâl
    • numero romano
  • numar romanCopia
    [CO] (ogni element dal sisteme di numerazion doprât inte Rome antighe e inte Ete di Mieç e par câs specifics ancje in dì di vuê)
    le pagine dell'introduzione hanno numeri romani = lis pagjinis de jentrade a àn numars romans
    • numero speciale
  • numar speciâl, speciâlCopia
    [CO] (numar di periodic dedicât a di un argoment speciâl)
    • numero telefonico
  • [CO] (vedi numero di telefono)
    • numero trascendente
  • numar trassendentCopia
    [TS] (numar no algjebric che nol è soluzion di nissun ecuazion algjebriche a coeficients razionâi)
    • numero unico
  • numar unicCopia
    [CO] (periodic che al è vignût fûr une volte sole o par un câs speciâl)
    • numero uno
  • numar un, prinCopia
    (ancje in funzion di adi. inv.)
    il trentatré giri numero uno in classifica = il trentetrê zîrs numar un oppure prin in classifiche
  • numar un, prinCopia
    [CO] (il miôr)
    è il numero uno del corso = al è il prin dal cors
    • numero verde
  • numar vertCopia
    [CO] (numar di telefon paiât di chel che al cjape la telefonade)
    chiamare al numero verde della segreteria universitaria = clamâ il numar vert de segretarie universitarie
    • numero zero
  • numar zeroCopia
    [CO] (il prin numar di un periodic, chel di prove)
    ha tutta la collezione di quel fumetto, anche il numero zero = al à dute la racuelte di chel fumet, ancje il numar zero
  • numar zeroCopia
    [CO] (prime trasmission televisive di un program in serie)
    • senza numero
  • fûr di misure, di no dîCopia
    [CO] (cun sost. coletîfs, une vore)
    si radunò una folla senza numero = si de dongje une sdrume di int di no dî

monolingue

magle s.f.
(ma-gle)
Segn di colôr diferent lassât dal sporc
sinonimi
tacule, tacje
esempi
"il penin si jere crevât e su la pagjine si slargjave une biele magle"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"une cjase se tu le sblancjis ogni an, tu le mantegnis biele, linde, blancje, cuant che ti sbrisse une piçule sclipignade sù pal mûr, si impâr subit la magle"
da "I furlans e la confession" di Riedo Pup
magle s.f.
(ma-gle)
Figure o robe scure o di colôr diferent rispiet al rest (fig.)
sinonimi
ombre
esempi
"il mont intor di me al jere dut blanc cun cualchi magle maron di morârs. E jù nêf. E jù nêf"
da "Sense" di Checo Tam
magle s.f.
(ma-gle)
Element calcolât in cualchi maniere imperfet, negatîf e v.i. (fig.)
sinonimi
ombre
esempi
"se a no son ombris ni maglis, si po stâ sigûrs che e je dute une bausie, e no ven nancje voie di cjalâle"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"no jere, ta chê vôs, nissune magle di angosse"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
magle s.f.
(ma-gle)
Disonôr o vergogne par vie di une colpe, di un pecjât, di un erôr (fig.)
sinonimi
ombre
esempi
"salvâ l'onôr di cheste cjase, che no à mai vût une magle"
da "Mariute" di Ercole Carletti
"il lôr vant al jere chel di vê simpri lavorât, di jessi simpri stâts galantoms, di no vê maglis"
da "Lis çuculis dal Gjigjo" di Pieri Menis
magle s.f.
(ma-gle)
Persone ridicule e particolâr, ancje strambe (fig.)
sinonimi
personagjo
esempi
"chê frutate e je une biele magle"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
proverbi
"ancje il soreli al à lis sôs maglis"
"l'aur nol cjape magle"
"la aghe no fâs magle"
"ogni plui piçule magle e dissipe un tapêt"
"piçule magle e ruvine un biel tapêt"
Torna in Cima
Torna in Cima