Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
numero
Torna indietro

bilingue

numero
  • 1

    s.m. numar, cifre Copia

    (cifre o altri segnâl che al sta tal puest di chê peraule)
    una serie di numeri romani = une serie di numars romans

    s.m. numar Copia

    [TS] (ognidune des entitâts che a definissin cuantitâts e relazions tra cuantitâts par estension e gjeneralizazion dai numars naturâi)
    i numeri razionali sono coppie di numeri interi = i numars razionâi a son cubiis di numars intîrs

    s.m. numar Copia

    [FO] (peraule che e dîs la sume di unitâts che a fasin un insiemi)
    bisogna chiedere il numero degli invitati = bisugne domandâ il numar dai invidâts
    sette è un numero primo = siet al è un numar prin
  • 2a

    s.m. numar Copia

    [FO] (la cifre o lis cifris che a coventin par distingui un element intune serie)
    al numero quindici della classifica dei dischi più venduti = al numar cuindis de classifiche dai discs plui vendûts
  • 2b

    s.m. numar Copia

    [FO] (biliet, scontre, marche)
    ho preso il numero per il banco dei formaggi = o ai cjolt il numar pal banc dai formadis
  • 3a

    s.m. numar Copia

    [FO] (persone, robe, puest, e v.i., segnâts cuntun numar)
    era seduto al numero 20 della fila L = al jere sentât tal numar 20 de file L
  • 3b

    s.m. numar Copia

    [CO], [TS] (cifre o cifris par ognidune des balutis, biliets, e v.i., doprâts intune estrazion)
    i novanta numeri del lotto = i novante numars dal lot

    s.m. numar Copia

    (biliet, balute, casele, e v.i., marcade cun chel numar)
    la pallina si è fermata sul numero otto = la balute si è fermade sul numar vot
  • 3c

    s.m. numar Copia

    [CO] (numar di telefon)
    se mi dai il tuo numero ti chiamo stasera = se tu mi dâs il to numar ti clami usgnot
  • 4

    s.m. numar Copia

    [CO] (cuantitât no determinade di robis o personis)
    ho avuto un certo numero di offerte = o ai vût un ciert numar di ufiertis oppure cualchi ufierte

    s.m.

    (grande cuantitât, numar)
    un bel numero = un biel numar
    un buon numero = un bon numar

    s.m.

    (cun 'maggiore' o 'minore')
    il maggior numero = la plui part

    s.m. numar Copia

    (par pandi precision)
    tre di numero = trê di numar
  • 5

    s.m. cont, numar Copia

    [CO] (par dî categorie, ordin)
    è stato ammesso nel numero dei vincitori del concorso = al è stât metût dentri intal numar dai vincidôrs dal concors
  • 6

    s.m. numar Copia

    [CO] (maiorance, spec. cuntun significât negatîf)
    il potere del numero = il podê dal numar
  • 7

    s.m. numar Copia

    [CO] (pierdût intal grum, cence non)
    essere soltanto un numero tra tanti = jessi dome un numar di tancj
  • 8

    s.m. numar Copia

    [CO], [TS] (numar di riferiment dât a di une marcjanzie, massime par indicâ une dimension, une serie e v.i.)
    viti numero quattro = vîts numar cuatri

    s.m. numar Copia

    (misure di une robe di meti intor)
    camicia numero quaranta = cjamese numar cuarante
    di scarpe che numero porta? = di scarpis ce numar puartial?
  • 9

    s.m. numar Copia

    [CO] (ognidune des edizions di un periodic)
    l'inchiesta avrà un seguito sul prossimo numero = la interviste e larà indenant tal numar che al ven
  • 10a

    s.m. numar Copia

    [CO], [TS] (esibizion)
    il prossimo numero è quello del domatore di leoni = il prossim numar al è chel dal domadôr di leons

    s.m. numar Copia

    (artist o grup di artiscj che a fasin chê esibizion)
  • 10b

    s.m. numar, magle Copia

    [CO] (situazion o persone di ridi, ridicule, strambe)
    quel tuo amico è proprio un numero! = chel to amì al è propit un numar!
  • 11

    s.m. numar, bon numar Copia

    [CO] (tal pl., cualitât, abilitât)
    ha tutti i numeri per farlo = al à ducj i bogns numars par fâlu
  • 12

    s.m. numar Copia

    [TS] (categorie che e divît in nons, pronons e verps il singolâr dal plurâl)
    numero, genere e caso = numar, gjenar e câs
  • 15

    s.m. numar, specie Copia

    [TS] (inte Scolastiche, specie)
  • 16

    s.m. numar Copia

    [TS] (ognidun dai rapuarts armonics che si otegnin doprant il monocordi)
  • 17

    s.m. Numars Copia

    [TS] (tal pl., cu la iniz. maiusc., titul dal cuart libri dal Pentateuc)

locuzioni

    essere del numero
  • jessi de partide, jessi de clape, jessi di cheiCopia
    [CO] (jessi part di un grup)
    se partite fra dieci minuti sarò anch'io del numero = se o partîs ca di dîs minûts o sarai ancje jo dai vuestris sei anche tu del numero? = sêstu ancje tu di chei?
    • fare numero
  • fâ grum, fâ numarCopia
    [CO] (fâ incressi la cuantitât di alc)
    ci hanno chiamato solo per fare numero = nus àn clamâts juste par fâ numar mettine ancora, tutto fa numero! = met ancjemò, dut al fâs grum!
    • nel numero dei più
  • cui trops, tal numar dai tancjCopia
    [CO] (tra i muarts)
    è andato anche lui nel numero dei più = al è lât ancje lui cui trops
    • numero arabo
  • numar arapCopia
    [CO] (sisteme decimâl di scrivi i numars)
    numeri romani e numeri arabi = numars romans e numars araps
    • numero chiuso
  • numar sierâtCopia
    [CO] (sisteme che al previôt un numar limitât di students intun cors o intune facoltât universitarie)
    economia è una facoltà a numero chiuso = economie e je une facoltât a numar sierât
    • numero civico
  • numar, numar di cjase, numar civicCopia
    [CO] (il numar di ogni abitazion)
    • numero commerciale
  • numar comerciâlCopia
    [TS] (tal calcul dai interès, il prodot dal valôr dal capitâl pai dîs li che al madrès l'interès)
    • numero d'inventario
  • numar di inventariCopia
    [CO], [TS] (cifre progressive che e identifiche un ogjet intune liste)
    il numero d'inventario del libro della biblioteca = il numar di inventari dal libri de biblioteche
    • numero d'ordine
  • [CO], [TS] (vedi numero d'inventario)
    • numero decimale
  • numar decimâlCopia
    [TS] (numar scrit intal sisteme decimâl, ven a stâi in base 10)
    • numero decimale finito
  • numar decimâl finîtCopia
    [TS] (numar decimâl cuntune secuence finide di cifris)
    • numero decimale periodico
  • [TS] (vedi numero periodico)
    • numero di matricola
  • matricule, numar di matriculeCopia
    [CO], [TS] (numar che al marche un persone o une robe dentri di une liste o di un schedari)
    il numero di matricola della pistola era stato limato = il numar di matricule de pistole al jere stât limât vie il numero di matricola di uno studente universitario = il numar di matricule di un student universitari
    • numero di prestazione
  • [TS] (vedi indice di prestazione)
    • numero di protocollo
  • numar di protocolCopia
    [CO], [TS] (numar di classificazion in oridin cronologjic assegnât a un document regjistrât)
    • numero di targa
  • numar di targheCopia
    [CO] (il numar che al segne ogni machine e ogni moto in circolazion)
    sono stati presi i numeri di targa di tutte le macchine coinvolte nell'incidente = a son stâts cjapâts jù i numars di targhe di dutis lis machinis cjapadis tal incident
    • numero di telefono
  • numar telefonic, numar di telefonCopia
    [CO] (serie di numars che e corispuint a un implant telefonic)
    il numero di telefono della fidanzata = il numar di telefon de morose
    • numero doppio
  • numar dopliCopia
    [CO] (periodic cuntun numar di pagjinis dopli rispiet al solit)
    il 25 era il numero doppio tutto a colori = il 25 al jere chel numar dopli dut a colôrs
    • numero due
  • numar doiCopia
    [CO] (cui che al fâs funzions subordenadis a chês de persone che e sta insom di une jerarchie)
    il numero due della fabbrica = il numar doi de fabriche
    • numero interno
  • numar interni, interniCopia
    [CO] (numar di telefon par clamadis tune rêt telefoniche interne)
    passare la chiamata a un numero interno = passâ la clamade a un interni
    • numero intero
  • numar intîr, intîrCopia
    [CO], [TS] (ogni numar naturâl positîf e negatîf, e ancje il zero)
    • numero irrazionale
  • numar irazionâl, irazionâlCopia
    [TS] (numar reâl decimâl no limitât e no periodic che al è associât a grandecis incomensurabilis)
    • numero legale
  • numar legâlCopia
    [CM], [CO], [TS] (numar minim di personis par fâ buine une assemblee, une riunion, e v.i.)
    in consiglio di amministrazione è mancato il numero legale = in consei di aministrazion al è mancjât il numar legâl
    • numero mappale
  • numar mapâlCopia
    [TS] (massime tes mapis di catastic, numar di ogni partesele)
    • numero ordinale
  • numar ordenâlCopia
    [TS] (ogni numar naturâl che al à un ciert puest intun ordenament lineâr)
    • numero periodico
  • numar periodicCopia
    [CO], [TS] (numar decimâl cuntun grup di cifris daspò de virgule che al torne in maniere periodiche)
    • numero programmato
  • [CO] (vedi numero chiuso)
    • numero quantico
  • numar cuanticCopia
    [CO], [TS] (ogni autovalôr di un operadôr cuantic e mecanic che al descrîf il stât di un sisteme)
    • numero reale
  • numar reâl, reâlCopia
    [CO], [TS] (numar che al aparten a une estension dai numars razionâi cui numars irazionâi)
    la radice di 2 è un numero reale irrazionale = la lidrîs di doi al è un numar reâl irazionâl
    • numero romano
  • numar romanCopia
    [CO] (ogni element dal sisteme di numerazion doprât inte Rome antighe e inte Ete di Mieç e par câs specifics ancje in dì di vuê)
    le pagine dell'introduzione hanno numeri romani = lis pagjinis de jentrade a àn numars romans
    • numero speciale
  • numar speciâl, speciâlCopia
    [CO] (numar di periodic dedicât a di un argoment speciâl)
    • numero telefonico
  • [CO] (vedi numero di telefono)
    • numero trascendente
  • numar trassendentCopia
    [TS] (numar no algjebric che nol è soluzion di nissun ecuazion algjebriche a coeficients razionâi)
    • numero unico
  • numar unicCopia
    [CO] (periodic che al è vignût fûr une volte sole o par un câs speciâl)
    • numero uno
  • numar un, prinCopia
    (ancje in funzion di adi. inv.)
    il trentatré giri numero uno in classifica = il trentetrê zîrs numar un oppure prin in classifiche
  • numar un, prinCopia
    [CO] (il miôr)
    è il numero uno del corso = al è il prin dal cors
    • numero verde
  • numar vertCopia
    [CO] (numar di telefon paiât di chel che al cjape la telefonade)
    chiamare al numero verde della segreteria universitaria = clamâ il numar vert de segretarie universitarie
    • numero zero
  • numar zeroCopia
    [CO] (il prin numar di un periodic, chel di prove)
    ha tutta la collezione di quel fumetto, anche il numero zero = al à dute la racuelte di chel fumet, ancje il numar zero
  • numar zeroCopia
    [CO] (prime trasmission televisive di un program in serie)
    • senza numero
  • fûr di misure, di no dîCopia
    [CO] (cun sost. coletîfs, une vore)
    si radunò una folla senza numero = si de dongje une sdrume di int di no dî

monolingue

numar s.m.
(nu-mar)
Ent astrat che al rapresente cuantitâts e relazions tra cuantitâts
esempi
"siet, cifre juste dal moment che e tignive sevi il trê che il cuatri, i numars divins de perfezion"
da "Conte di peraulis muartis" di Sandri Di Suald
Vedi anche: lumar, numer
numar s.m.
(nu-mar)
Tal pl., la matematiche, la aritmetiche (fam.)
sinonimi
cont
esempi
"il mâl al jere che lui, Nando, al veve vût simpri riviel cuintri ducj i numars… che i davin l'inzirli dome a cjalâju"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
numar s.m.
(nu-mar)
Element, individui e v.i. che al corispuint a une cierte posizion intune serie
esempi
"lui nol saveve il todesc e nol rivave nancje a capì cuant che a clamavin il so numar"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
numar s.m.
(nu-mar)
Biliet cun segnât un numar che al da dirit a vê une posizion di ordin intun servizi
sinonimi
biliet
esempi
"cjoli il numar pal banc dai formadis"
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (zûcs) Ognidun dai elements contrassegnâts di un numar in zûcs tant che lotariis, roulette e v.i.
esempi
"e va a cusî a Udin, tal buteghin dal lot a zuiâ trê numars"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"par un numar nol veve fate tombule"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
numar s.m.
(nu-mar)
Grup di une cierte cuantitât di elements, individuis e v.i. caraterizâts di alc in comun
sinonimi
categorie, complès, grup, schirie, scjap, trop
esempi
"ognidun di nô, zovin o vieli che al sei, al à di pensâ che vuê un an si po jessi tal numar di chei che a saran lâts a fâ mantiis di bocâl"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il nestri comun al jere metût tal numar di chei che a vevin int contrarie al Duce"
da "Lis votazions" di Pieri Somede dai Marcs
numar s.m.
(nu-mar)
Individui pierdût intal grum, calcolât cence impuartance
esempi
"chi, ce che al conte, al è il franc e cence di chel tu sês un numar, ma un numar scart, di chei di butâ vie"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"lis gnovis barbariis indulà che a ridusin i oms a numar, a machinis"
da "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
numar s.m.
(nu-mar)
Valôr intune scjale di riferiment, pal solit standardizade
sinonimi
misure, taie
esempi
"e à lis scarpis numar trentenûf"
da "Sul florî" di AAVV
"fier di gucje gruesse, numar 12"
da "La rambe" di Fabian Ros
numar s.m.
(nu-mar)
Singule prestazion intune esibizion, intun spetacul
esempi
"il numar dal ecuilibrist"
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (gram.) Categorie che e individue la distinzion jenfri singolâr e plurâl, e in ciertis lenghis ancje duâl, il paucâl e altris
esempi
"il talian [...] al ten par so cont par nons e adietîfs dome il numar e il gjenar [e no il câs]"
da "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (mus.) Ognidun dai rapuarts armonics che si otegnin doprant il monocordi
proverbi
"piel: numar un!"
Torna in Cima
Torna in Cima