Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
nuotare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "nuotare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

nuotare v.intr., v.tr.
  • 1a

    v.intr. nadâ Copie

    [AD] (fâ moviments coordenâts cui braçs e lis gjambis par movisi sul pêl de aghe o ancje, tignint il flât, sot aghe)
    abbiamo nuotato fino alle boe = o vin nadât fintremai aes bois
    nuotare a rana = nadâ a crot

    v.intr. nadâ Copie

    (di bestie, movisi te aghe)
    i cigni nuotavano in riva al lago = i cesens a nadavin su la rive dal lât
  • 1b

    v.tr. nadâ Copie

    [CO] (meti in vore un ciert stîl di nadâ)
    nuoto bene il delfino = o nadi ben il dolfin
  • 2

    v.tr. nadâ Copie

    [CO] (fâ nadant)
    nuota i 50 metri in trenta secondi = e nade i 50 metris in trente seconts
  • 3a

    v.intr. nadâ Copie

    [CO] (di alc, stâ sù su la aghe)
    in mezzo al mare nuotavano molti sacchi di plastica = intal mieç dal mâr a nadavin un grum di sacs di plastiche
  • 3b

    v.intr. vongolâ, nadâ Copie

    [CO] (restâ a mieç movintsi tal aiar)
    la mongolfiera nuotava leggera nel cielo = la mongolfiere e vongolave lizere tal cîl
  • 4a

    v.intr. nadâ Copie

    [CO] (jessi imerzût intun licuit)
    le patate nuotavano nell'olio = lis patatis a nadavin tal vueli
  • 4b

    v.intr. nadâ, nadâ dentri Copie

    [CO] (jessi larc intun vistît o intune scarpe)
    in queste scarpe si nuota = in chestis scarpis si nade dentri

locuzions

    nuotare nell'abbondanza
  • nadâ tal gras, nadâ tal ont, nadâ te bondance, svuaçâ te bondanceCopie
    [CO] (vê dut e di dut, vivi tal bielstâ)
    da quando ha cambiato lavoro nuota nell'abbondanza = di cuant che al à cambiât vore al nade tal gras
    • nuotare nell'oro
  • nadâ te cucagne, svuaçâ tai bêçsCopie
    [CO] (jessi une vore siôr)
    non lamentarti, tu che nuoti nell'oro! = no stâ a lamentâti, tu che tu svuacis tai bêçs!
torne sù