Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
nutrire
Torna indietro

bilingue

nutrire
  • 1a

    v.tr. nudrî Copia

    [FO] (furnî ce che al covente par vivi)
    le donazioni serviranno a nutrire e vaccinare i bambini del terzo mondo = lis donazions a coventaran a nudrî e vacinâ i fruts dal tierç mont

    v.tr. nudrî Copia

    (di une robe di mangjâ, dal so podê di sostentâ)
    una dieta priva di proteine non nutre a sufficienza = une diete cence proteinis no nudrìs avonde
  • 1b

    v.tr. nudrî Copia

    [CO] (dâ di tete)
    mia sorella ha deciso di nutrire suo figlio col suo latte = mê sûr e à decidût di nudrî so fi cul so lat
  • 2

    v.tr. passi, nudrî Copia

    [CO] (produsi ce che al covente par vivi)
    una piccola superficie di savana non può nutrire troppi elefanti = une piçule superficie di savane no pues passi masse elefants
  • 3

    v.tr. passi, nudrî Copia

    [CO] (inricjî tal spirt)
    quel libro è una lettura che nutre lo spirito = chel libri al è une leture che e pas il spirt
  • 4

    v.tr. vê, sintî Copia

    [FO] (tignî vîf dentri)
    nutrire nell'animo un atroce desiderio di vendetta = sintî une tremende passion di svindic
    nutrire un sospetto = vê un suspiet
    nutro una grande stima per lui = o ai une grande stime par lui
  • 5

    v.tr. vê, covâ Copia

    [CO] (tignî dentri te anime o tal pinsîr)
    egli nutriva sospetti sui suoi traffici = al covave suspiets sui siei trafics
    nutri qualche speranza? = âstu cualchi sperance?

monolingue

passi v.intr.
(pa-ssi)
Des bestiis, mangjâ jerbe
esempi
"cun chel fen che a raspavin sù pe Mont Grande, a tignivin a passi par cualchi mês ad an mo une bestie mo une altre di cualchidun dal paîs"
da "La vacje" di Meni Ucel
"a si marida cuntun bassaroul che al manda a passji, di Istât, un disordin di vacji"
da "Li streci rossi" di Novella Cantarutti
Vedi anche: passji
passi v.tr.
(pa-ssi)
Dâ di mangjâ, ancje cun bondance
sinonimi
nudrî
esempi
"i passars che tu âs passût cui fruçons dal pan"
da "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"Sant Martin mi tente / che o fasi la polente, / che o fasi la fertaie / par passi la canaie"
da "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"tant lidric di passi une pline di bûs"
da "Disore e disot" di Pieri Menis
passi v.tr.
(pa-ssi)
Dâ l'efiet e la sensazion di jemplâ il stomi (ancje ass.)
sinonimi
replî, saceâ, sacomâ, jemplâ
esempi
"une plante salvadie, mare di savôr, cence sostance, che par mangjâ che si mangji mai no pas"
da "La maledizion dai luvins" di Catarine Percude
passi v.tr.
(pa-ssi)
Dâ un nudriment spirituâl, sentimentâl, inteletuâl, astrat e v.i. (fig.)
esempi
"passi il cûr ae viste des monts grandis"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
passi v.tr.
(pa-ssi)
Dâ sodisfazion (fig.)
esempi
"si smaraveave di cjatâ in jê, no dome la femine che i passeve i voi, ma ancje la femine preparade e drete"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
proverbi
"cjacare no pas gjat"
"cjacaris no passin"
"il prin dì di Inseri al è sant Pas, il secont sant Crepìn, il tierç sant Sclop"
"malguvier al pas il lôf"
Torna in Cima
Torna in Cima