Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nutrire
torne indaûr

bilengâl

nutrire v.tr.
  • 1a

    v.tr. nudrî Copie

    [FO] (furnî ce che al covente par vivi)
    le donazioni serviranno a nutrire e vaccinare i bambini del terzo mondo = lis donazions a coventaran a nudrî e vacinâ i fruts dal tierç mont

    v.tr. nudrî Copie

    (di une robe di mangjâ, dal so podê di sostentâ)
    una dieta priva di proteine non nutre a sufficienza = une diete cence proteinis no nudrìs avonde
  • 1b

    v.tr. nudrî Copie

    [CO] (dâ di tete)
    mia sorella ha deciso di nutrire suo figlio col suo latte = mê sûr e à decidût di nudrî so fi cul so lat
  • 2

    v.tr. passi, nudrî Copie

    [CO] (produsi ce che al covente par vivi)
    una piccola superficie di savana non può nutrire troppi elefanti = une piçule superficie di savane no pues passi masse elefants
  • 3

    v.tr. passi, nudrî Copie

    [CO] (inricjî tal spirt)
    quel libro è una lettura che nutre lo spirito = chel libri al è une leture che e pas il spirt
  • 4

    v.tr. vê, sintî Copie

    [FO] (tignî vîf dentri)
    nutrire nell'animo un atroce desiderio di vendetta = sintî une tremende passion di svindic
    nutrire un sospetto = vê un suspiet
    nutro una grande stima per lui = o ai une grande stime par lui
  • 5

    v.tr. vê, covâ Copie

    [CO] (tignî dentri te anime o tal pinsîr)
    egli nutriva sospetti sui suoi traffici = al covave suspiets sui siei trafics
    nutri qualche speranza? = âstu cualchi sperance?

monolengâl

covâ v.tr.
(co-vâ)
De gjaline, o ancje di altris uciei, tignî cjalts cu lis plumis de panze i ûfs o ancje i piçui
sinonims
clucî
esemplis
"[Catinuta] a gji faseva via pal dì visitis a la clocja co covava i pulissuts, e gji butava di mangjâ a li gjalinis"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
"[la vuede] ju cove, ju clame / ju mene a passon, / ur sgarfe, ur insegne / il gran il plui bon"
gjavât fûr di "La vuede" di Giovanni Battista Gallerio
covâ v.intr.
(co-vâ)
Tignî dentri vie cence che si viodi
sinonims
clucî
esemplis
"la mê [ment], intal so segret, e à continuât a covâ il ricuart"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"o sintivi che dentri e covave une pene che la cruziave e che e scuindeve cun gjelosie"
gjavât fûr di "None Menie" di Maria Gioitti del Monaco
"Nene e alçà i voi e alore la mularie se mocà fin sot il puarton dai Fresacs a covâ tristeriis"
gjavât fûr di "Chel svampît di 'Sefut" di Maria Forte
covâ v.intr.
(co-vâ)
Stâ riparât, no viodût, no cognossût e sim. (ancje fig.)
sinonims
alberzâ, covâsi, coviglîsi, imbusâsi, intanâsi, logâ, nidiâ, platâsi
esemplis
"sot de disperazion di chei agns desolâts, e covave la voie di riscat e di voltâ pagjine"
gjavât fûr di "Pre Josef e la Patrie. Une rose fluride in plen Unvier" di Antoni Beline
covâ v.tr., v.intr.
(co-vâ)
Cjapâ un ciert puest, un ciert volum
sinonims
tignî, cjapâ, incovâ
esemplis
"chest armaron al cove unmont te cjamare"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
""Eh! cjare muîr, le sapience no cove puest: je une materie spirituâl""
gjavât fûr di "La curiositât sacomade" di Giuseppe Dondo
torne sù
torne sù