Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
o
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "o"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

o coniun.
  • 1a

    coniun. o Copie

    [FO] (cun funzion disiuntive, al coordene elements cul stes valôr dentri di une proposizion o di un periodi, pandint alternative, oposizion, esclusion)
    ora o mai più = cumò o mai plui
    restiamo qui o andiamo via = o restìn chi o o lin vie

    coniun. o Copie

    (al pues stâ denant di ducj i elements de disiunzion, di ducj fale il prin, o ben dome dal ultin)
    o qui o là è lo stesso = chi o li al è compagn

    coniun. o, o ben Copie

    (se i elements a son leâts a cubiis, al torne dome tra i elements di ognidune des cubiis)
    dischi di musica classica o rock, ritmica o melodica = discs di musiche classiche o rock, ritmiche o melodiche

    coniun. o, o che Copie

    (denant di ognidun dai elements al à valôr enfatic)
    o la borsa o la vita = o la borse o la vite
    o mi ascolti o te ne vai subito = o che tu mi scoltis o che tu vâs vie di corse
    o parti o resti = o che tu partissis o che tu restis
  • 1b

    coniun. o Copie

    [FO] (denant de seonde part di une proposizion interogative disiuntive)
    vieni o resti? = vegnistu o restistu?
  • 2

    coniun. o Copie

    [FO] (al introdûs une corelazion, cun 'che' o cence)
    che tu ci creda o meno, le cose stanno così = che tu i crodis o no, lis robis a son cussì
    lo scoprirò comunque, che tu me lo dica o che tu non me lo dica = lu scuvierzarai istès, che tu mal disis o che tu no mal disis
    o che piova o che tiri vento, andrò al concerto = o che al plovi o che al svinti, o larai istès al conciert
    ti piaccia o no, io verrò con voi = voie o no, o vignarai cun voaltris
  • 3

    coniun. o Copie

    [FO] (daûr di un comant o une esortazion, se no, in câs diviers, in câs contrari)
    aiutami o succede il finimondo! = judimi o al ven il montafin!
  • 4

    coniun. o Copie

    [FO] (denant di une esplicazion, un sclariment, ven a stâi, ven a dî)
    la Basilicata, o Lucania = la Basilicade, o Lucanie

locuzions

    bene o male
  • ben o mâlCopie
    [CO] (intun mût o in chel altri)
    bene o male siamo arrivati = ben o mâl o sin rivâts
    • con le buone o con le cattive
  • cu lis buinis o cu lis tristis, cu lis buinis o cu lis bruscjis, voie o no, voie o no voieCopie
    [CO] (cun ogni mieç, intun mût o intun altri)
    ottenere ciò che si vuole con le buone o con le cattive = otignî ce che si vûl cun lis buinis o cu lis tristis
    • così o cosà
  • cussì o culàCopie
    [CO] (par dî alternativis in forme gjeneriche)
    devi scegliere, o così o cosà = tu âs di sielzi, o cussì o culà
    • non saper fare una O con un bicchiere
  • no jessi bon di fâ di une man un pugn, no savê a fâ l'O cul cûl dal got, no savê a fâ l'O cul cûl de taceCopie
    [CO] (no savê fâ nancje la robe plui facile)
    • o bere o affogare
  • o lâ o rompiCopie
    [CO] (mancjâ di alternativis)
    ed ora o bere o affogare = e cumò o lâ o rompi
    • o giù di là
  • sù par jù, plui o mancul, ce plui ce mancul, o jù par li, o jù par làCopie
    [CO] (-)
    ha trent'anni o giù di là = al à trente agns o jù par là
    • oggi o domani
  • vuê o doman, timp o tart, une dì o chê altre, cumò o dibot, une volte o chê altreCopie
    [CO] (-)
    oggi o domani sarà fatta giustizia = une volte o chê altre e vignarà fate justizie
    • per amore o per forza
  • par sante scugne, par amôr o par fuarce, rugnint o rugnant, par sant scugnî, par bocon o par prionte, voie o no voieCopie
    [CO] (in ogni câs, in ogni mût)
    devo partire, per amore o per forza = o ai di partî, par amôr o par fuarce
    • più o meno
  • plui o mancul, pôc sù pôc jù, a pressapôc, ce plui ce mancul, pôc plui pôc mancul, o pôc o trop, pôc o tropCopie
    [CO] (par indicâ un staronzament)
    andiamo avanti più o meno nella stessa direzione = o lin indenant plui o mancul in chê direzion stesse le rendite toccavano più o meno una somma di 15 milioni = lis renditis a tocjavin pôc sù pôc jù une sume di 15 milions
  • plui o mancul, no tant, no masseCopie
    [CO] (rispueste neg.)
    "Ti piace questo vestito?" "Più o meno!" = "Ti plasial chel vistît achì?" "No masse!"
    • poco o niente
  • pôc o nuie, pôc e nuie, pôc e piç, ni pôc ni piç, ni ce ni coCopie
    [CO] (une vore pôc)
    l'assistenza ci dà poco o niente = la assistence nus da pôc e nuie
    • poco o nulla
  • [CO] (cjale poco o niente)
    • prendere o lasciare
  • cjapâ o molâ, o cussì o zucarCopie
    [CO] (par dî che lis cundizions no si puedin mudâ)
    è l'ultimo prezzo, prendere o lasciare = al è l'ultin presit, cjapâ o molâ
    • presto o tardi
  • o cumò o dibot, o timp o tartCopie
    [CO] (une volte o chê altre)
    presto o tardi bisogna finire il lavoro = o timp o tart si à di finî il lavôr
    • prima o poi
  • cumò o dibot, prin o dopo, o cumò o dibot, o timp o tartCopie
    [CO] (une volte o chê altre, cumò o une altre volte)
    parlerai prima o poi = tu fevelarâs o timp o tart
    • questione di vita o di morte
  • robe di vite o di muart, robe di vivi o murîCopie
    [CO] (fat di impuartance decisive)
    spegnere il fuoco era questione di vita o di morte = studâ il fûc al jere robe di vite o di muart oppure di vivi o murî
    • regolazione tutto o niente
  • regolazion dut o nuieCopie
    [TS] tecn. (operazion li che une grandece fisiche e pues cjapâ o un ciert valôr, dut, o il valôr zero, nuie)
    • testa e, o croce
  • pipin e corone, bruscjeteCopie
    (in espressions che a pandin casualitât)
    scegliere come a testa o croce = sielzi come a pipin e corone
  • pipin e coroneCopie
    [CO] (zûc di butâ une monede scometint di ce bande che e colarà)
    giocare a testa o croce = zuiâ di pipin e corone
    • un giorno o l'altro
  • une dì o chê altre, o prin o dopo, une volte o chê altre, o prin o daspò, o timp o tartCopie
    [CO] (une dì, un doman)
    un giorno o l'altro mi farebbe piacere venire a trovarvi = une dì o chê altre o varès gust di vignî a cjatâus
    • una volta o l'altra
  • prime o daspò, prime o dopo, o prest o tart, une volte o chê altre, o timp o tartCopie
    [CO] (riferiment temporâl par dî che alc, in cualchi timp indeterminât, al scugne sucedi)
    una volta o l'altra quel ramo potrebbe rompersi = une volte o chê altre chel ramaç al podarès rompisi
    • voglia o no
  • voie o no voie, cjante o sivileCopie
    [CO] (in dutis lis manieris, ancje se no si vûl)
    voglia o non voglia devi studiare = voie o no voie oppure cjante o sivile tu âs di studiâ
    • volere o no
    volere o volare

cognons

Berghìnz O Berghínaz
Cognon di divignince slovene nassût cu la formante -ec (lei -ez) dal toponim Breginj (par furlan, Bergogne). In principi, duncje, si riferive al abitant o ae persone che e vignive di chest paîs, no lontan di Cjaurêt. Tal 1387 al è za documentât a Gurize cun Heinricus quondam Jacobi Bergignecz de sub turri ville Goricie. Tal 1600 al jere presint ancje a Picon e Clastre (San Lenart) e a Ponteà (San Pieri dai Sclavons) (Zuanella, Dom, 20, 1990). Par Merkù 1994 chest cognon al è difondût intes formis Berginc e Brginc inte fasse setentrionâl dal domini linguistic sloven, intes formis Berghinz e Berginc a Triest, inte sole forme Berghinz a Udin e tai contors.
fonts
1595 Thomaso Gaspar de Trevisa de Sotto debitore alla Comunità di Tarvisio per il possesso di una Riva Sotto il Briesnek et Uno Campeto del Berginz devivato (ACAU N. Mss. 737.16); 1777, ai 22 di Avrîl Antonio di Antonio Berghinz da Iderska sotto la parr. di Caporetto abit. a Udine da 10 anni sposa Anna q. Giacomo Paroni di Udine (Filze); 1789, ai 2 di Setembar Giuseppe Berghinz del Sig. Cristoforo a. 21 nato e vissuto sempre a Udine fa provare sua libertà (Filze); 1905 Guido Berghinz, nassût a Udin tal 1872, miedi, al è diretôr dal ospedâl gnûf di Udin (Nazzi, 1992).
De Odorico
Dal non di persone talian Odorico. Si lu cjate a Cjassà, Reane dal Roiâl, Monfalcon, Udin.
fonts
1566, ai 8 di Avost don Tadeo De Odoricis da Reana già officiante in Ravosa ora capp. di Savorgnano – porta via dalla casa del nob. Tiberio Savorgnano la serva Pasqua e mobili (Filze); 1568, ai 11 di Setembar condannato per concubinato e spaccio moneta falsa a 6 anni triremi e bando perpetuo – carcerato e torturato (Sentenze); 1578 Odorico de Odoricis (ancje di Durì) – notaio di Spilimbergo (AB); 1937 De Odorico 9 fameis tal Comun di Cjassà (Corgnali).
Oballa
È un cognome tipico di Mersino alto in comune di Pulfero (1612 Piero Obala de Roda; 1622 filius Petri Oballa di Mersino; filius Elleri Obalig de Mersino; 1662 Hilario Obala de Mersino) dove ha anche dato il nome alla frazione di Obálla. Suppongo che Obála fosse in origine un soprannome dato ad una persona dalla corporatura tondeggiante. Ritengo, infatti, che obála sia la forma dialettale (non più in uso) del sostantivo sloveno óbla “sfera, palla", dalla quale è sorto l’aggettivo dialettale obálast “ovale, rotondo" che è ancora vivo nello sloveno del Natisone (Zuanella, Dom, 18, 1997).
fonts
1562 Simon Obalic fitt. Locho et focho in Mersin dei Sigg. de Puppi (ASU Colloredo-Mels III parte 25); 1732 I Obbala di Mersino fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 32).
Oberthaler
Cognome tedesco presente a Sappada. Deriva da obere “superiore, alto" e Tal “valle". In origine avrà indicato, quindi, chi abitava nella parte alta della valle.
Obit
Cognome caratteristico del comune di San Leonardo; presente anche a Cividale e San Pietro al Natisone. Discreta la presenza a Gorizia.
fonts
1419, 23 genn. Habith q. Daniele di Madreya abit. in Abliza in contrata Scti Leonardi – è tra i testi citati pro Volzana contro S. Mauro (BAU Cartol. nuovi). Biasutti: forse da Habith = Obit. 1451, 29 giugno m.° Antonio lanario q. Abith da S. Leon. al Natis. di Iaignich teste in Cividale di cui era cittad. e abit. (ANU 3891); Biasutti: non è probabilm. il capost. degli Obit, ma prova che il cognome Obit è patronimico.
Oblach
Da collegarsi allo sloveno oblák “nuvola". Merkù cita il toponimo Oblákov vrh, piccolissimo centro abitato nella valle del fiume Kanomljica, non lungi da Idrija, in Slovenia. Il cognome si trova a Gorizia e Udine.
fonts
1686 don Jo. Bapta Oblac de Quisca è sacerdote (ACAU); 1711, 10 febb. don Giorgio Oblach da Gorizia – Luca Fiegil, Stefano Grauner e Andrea Codromaz primi cugini gli fanno patrim. eccl. (Patrimonium). Sarà cappellano di Ruda, Carlino, S. Giorgio di Nogaro e Zuccola villa veneta sotto pieve Porpetto (Registro Confessori).
Occhialini
Probabilmente da un soprannome. Presente a Udine.
fonts
1575, 1 dic. Antonio Occhiali aromatario e libraio Udine – aveva libri proibiti specie di Erasmo – voleva portarli a vendere a Gorizia (ACAU – Inq. pr. 70.); 1665, 15 maggio Leonardo Occhialini da Udine Chiavriis in lite con Domenica di Giulio Foi di Colugna che vuole essere sposata (Civilium); 1681, 1 febb. muore ad Aiello a 30 anni Paolo Ianis di Adorgnano, marangone e vasellaro – aveva sposato a Paderno Menica Occhiali di Chiavriis (AAU Filze); 1683 Batta Occhialino staffiere nobb. Zucco (ASU Zucco 73); 1729 Andrea Occhialini q. Bortolo notaio da Campeglio di Soffumbergo (ASU); 1738 pubbl. perito presso Raschiacco; 1755 scrivano del Comune di Nimis; 1759 pubbl. perito Faedis; 1766 pubbl. perito Povoletto (AB); 1755, 26 ag. don Gio. Batta Occhialini del Sig. Andrea q. Bartolomio da Campeglio il padre gli fa patrim. eccl. con l’aiuto della co.ssa Rosana di Strassoldo (Patrimonium).
Odorico
Dall’identico nome di persona che, nella nostra regione, riflette, almeno in parte, il culto di San Odorico da Pordenone, missionario francescano, morto a Udine nel 1331. Nello Schedario Corgnali: 1170 Odoricus de Zumpita; 1254 d.nus Odoricus de Portogruario; 1275 Odorlico de Gonars; 1287 D. Odolricus de Strassolth; 1290 Odorlicus Capitaneo Volvesoni; 1294 Odolricus dictus Rabiola de Artenea. 1299 Odolricus dictus Goçis (anche Choç-GoçGoçum-Goço) de Buya a Gemona; 1301 Odolricus dictus Rabiola a Gemona; 1302 Odorlicus Silot a Bagnarola; 1318 Fabre Odorlico de Vado a Portogruaro; 1319 Odorlicus dictus Rubens de Marano; 1324 Odorlico nob. de Utino; 1331 Odoricum de la Fracta dictum Cannizam de S. Vito; 1350 Odericus dictis Cras q. Francisci Canaluti de Artenea; 1393 Odorico filio magn. Jacobi cerdonis de Utino; sec. XIV Odorigus a Rivignano. Cognome molto frequente a Sesto al Reghena e Rivignano; abbastanza rappresentato a San Vito al Tagliamento; presente a Cordovado, Lignano, Udine, Morsano al Tagliamento, Gruaro, Sequals, Ronchis, Palazzolo, Pocenia (attestato a Torsa nel 1898), Gorizia.
fonts
1303 Odorlico notaio da Cividale (ASU); sec. XIV Odorico detto Darliotto da Pordenone, muratore imprenditore, è tra i protagonisti della ricostruzione di Pordenone dopo l’incendio del 23 ag. 1318 (Angelillo 2002); 1331 muore il Beato Odorico da Pordenone. Odorico, della famiglia dei Mattiussi, era nato a Villanova di Pordenone nel 1265 (Santi e Martiri); 1341 Odorlico detto Sclavucio q. Nicolò da Udine notaio (AB); 1360, 19 febb. Odorico spadario q. Tomasio da Udine – testam. perché voleva andare pellegrino a Roma – molti doni a chiese (ACU perg.); 1364, 6 giugno Odorlico q. Sig. Gabriel da Cremona abit. Udine – la vedova donna Perta e il f. Gabriele vendono per 12 marche a Nicolò detto Nuul (Nuvolo) pellicciaio q. Vanni da Cerneglons abit. Ud. borgo Aquileia di sotto una braida nella tavella infer. di porta Aquileia (Osp. 156, 96); 1373, 22 marzo Odorico detto Chagarabia q. Zilio di Udine abitava in borgo Gemona ove aveva “statione” (Osp. 121,40); 1380 Odorico f.di Ser Ermanno di S. Vito notaio sotto il vesc. di Concordia Guido (o Guidone) (Osp. 101,7); 1382 Odorlico q. Ser Tomasino di Alturis notaio abit. Aquileia (AB); 1387 Odorici (o Odorico ) q. Giovanni di Carnia abit. Udine notaio (ASU); 1409 Odorico q. Ser Bertolussio notaio di Sacile e scrivano del Comune (AB); 1415, 6 giugno m.° Odorico pittore di Pordenone (Osp. 170,235); 1455, 12 febb. m.° Odorico pittore di Udine e suo f. m.° Nicolò pittore – sentenza che prè Bartol. vic. di Castions (di Zoppola) gli deve dare £ 16 per 3 mila mattoni fatti dal fornaciaio di Cusano (ivi 214); 1447, 8 febb. m.° Dom. fabbro q. m.° Gio fabbro Del Sant vende per marche 11 e meza a m.° Odorico pittore q. Morassio da Pordenone una casa in borgo Gemona esterno oltre la roggia e 2 pezzi di terra (ivi 215); 1459, 2 luglio il nob. Guglielmo de Andriottis priore frat. S. Crist. e m.° Gregorio cerdone f. di m.° Leon. del Maz cameraro vendono per 5 marche a m.° Nicolò pittore f. di m.° Odorico pittore da Pordenone abit. Udine una casa murata scoperta oltre la roggia della strada che va a Pracchiuso (ivi 216); 1465 Dominicus q. Petri Odorici de Zopula etatis Annor. 45 (ASU Perusini 725.2); 1478 Nicolao Odorici de quei de Susans – teste in S. Daniele (Filze 1644); 1489 divisione tra Daniele, Odorico e Ierusalem f.lli q. Giacomo Odorici di Carpacco (ANU 3880); 1492 Odorico da Montereale portato via dai Turchi nel 1476, marangon in Udine – sposa Cumina nipote di mons. Giac. Francesco Cargnelutto (ACAU Capitoli V); 1503, 28 genn. Daniele Odorico da Tolmezzo pittore (not. Cristof. Angeli); 1573 Bernardinus q. Michaelis Jacobi Odorici in Vicinia Morsano Strada (ASU Zucco 73); 1594, 22 aprile Angelo Odorici da Monaio accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 240); 1595, 6 nov. Giacomo Odorici da Rivolto accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 269); 1676 Zuan Batta q. altro Batta Picolito (anche Paulito, -tto ) di Rivignano, cede terreno a m.° Zuane, Nicolò et Lorenzo F.lli Figli di m.° Giac. di Odorico habit. in Flambruzzo (ASU CRS 406/3); 1697 Heredi q. Antonio di Odori (o di Odorico ), debitori della Fraterna di S. Nicolò di Sequalso (ASU CRS 466); 1714 Batta d’Odorico, cameraro Fraterna B.V. dei Battudi di Palazzolo (ASU CRS 310/1); 1717 Osgualdo q. Antonio d’Odorico di Sequalso, paga Livello in Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1720 Osgualdo q. Antonio Odorico, cameraro della Scola di S. Antonio Abbate di Sequalso (ASU CRS 466); 1728, giugno Udine, Sig. Paolo Odoricis invitato al matrimonio tra Maria figlia del Co. Daniele Sforza ed il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1740 Antonio di Gio. Batta Fachin q. Zuan q. Gio. Batta q. Daniel da Socchieve sposa Zuana Odorico (Filze); 1815 Giovanni Billiani nato nel 1794 a Verzegnis, venditore alla minuta di formaggio domic. in Udine e figlio di Matteo della villa di Verzegnis, artiere, sposa Maria Odorico nata nel 1790 a Udine, sarta e figlia di Antonio oriundo della Cargna, artiere (A.P. Udine Grazie).
Ognibene
L’origine di questo cognome va, evidentemente, ricercata in un nome benaugurante dato a un bambino. Secondo Violi 1996 si tratta del nome proprio augurativo medioevale Omnebonum, Onnibene, forma dotta del nome Tuttobuono. Potrebbe anche rientrare nella categoria dei cognomi imposti ai trovatelli (tipo Dioguardi, Vacondio, ecc.). Nel 1226, 27 ott. Aquileja: Notarius Omnibonus, in atto del patriarca Bertoldo (AB). Nel 1345 un Ognibene a Gradisca sul Cosa presso Spilimbergo (Bortolami, 1997). Nello Schedario Corgnali: 1264 Ognibene notaio di Venzone; 1321 Ognabenus murator a Cividale; 1326 Ognaben de Casale ad Aquileja. Presente a Povoletto e Udine.
Oiàn, Ojàn
Potrebbe derivare da Ioan (vedi), una delle varianti di “Giovanni", in seguito ad uno scambio vocalico, fenomeno non raro. Vista la dislocazione geografica di questo cognome (Roveredo in Piano) si potrebbe optare, però, per Ojàn, nome di un centro abitato (it. Ogliano) in comune di Conegliano (1409 Vila Oiani; 1426 Oian; 1474 S. Blasii de Oiano; 1479 Villa Oianj; 1487 Oian; ecc.).
Oitzinger
Si trova a Valbruna e Tarvisio: 1812 Mattia Oizinger della Comune di Uggovitz (ACAU 741).
Oleotto
Si trova a Udine e Gorizia. In mancanza di documentazione archivistica non ci sentiamo di formulare spiegazioni linguistiche.
Olerni
Si trova a Biauzzo.
Olimpi
Probabilmente dal nome di persona Olimpio (v. De Felice 1986). Presente a San Martino in comune di Aviano.
Olimpo
Probabilmente dal nome di persona Olimpo (v. De Felice 1986). Presente a Monfalcone.
Oliva
Dall’identico nome di donna: nel 1292 Oliva a Gemona, nel 1326 Uliva de Martignaco (Schedario Corgnali). Presente a Sacile, Claut, Sant Andrat del Judrio in com. di Corno di Rosazzo (1494 Marcus dictus Torossius q. Joannis Auliva) e Palazzolo dello Stella. Nel 1344 Oliva uxor quondam Ioannis Equi a Moimacco (Ziani, 1999).
fonts
1394 pre Stefano de Oliva da Giustinpopoli mans. d’Aquileia (AB); 1465 Giovanni figlio di Nicolò q. Giac. q. Franc. Oliva da Corno Rosazzo vende livello 1 st. frum. su monte Rosazzo o Gramogliano (ANU 711); 1570 Giuseppe Oliva notaio e cittad. Udine (ASU), nel1584, 7 nov. fa incantar beni in Pavia (Filze); 1606, 21 febb. Mario Oliva di Udine accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 622); 1614 Lodovico Oliva indorator Udine (AB); 1639 f.lli Francesco e Leonardo q. Dom. Oliva da Villanova Iudrio (ACR 145/1); 1646, 23 giugno don Augusto Oliva da S. Cassano Mesco (Patriarcalis); 1652 nob. Pietro Oliva cittad. Udine cancelliere patriarc. sp. Laura Fabrizio (AB); 1673 m.° Zuanne q. Ant. di Oliva (o d’Oliva ) cameraro dell’Oratorio di S. Gottardo di Claut (ASU CRS 186/1); 1745 Antonio Oliva notaio Claut (AB); 1795 Anzolo Santin detto dell’Oliva a Mezzomonte di Polcenigo (Fadelli 1996); 1796 Oliva da Pordenone (Candiani 1902).
Olivetto
Diminutivo del nome di persona Olivo: nel 1408 Olivetus a Moggio (Schedario Corgnali). Cognome abbastanza diffuso a Maniago.
Olivi
Dal nome di persona Olivo. Presente a Gorizia e Osoppo (qui arrivato dalla provincia di Venezia, dove è frequente).
fonts
1583, 23 maggio don Giacomo Olivi de Pinadello – per mercatura e per attendere sempre a liti condannato a £ 200 da devolversi sul fare le carceri patriarcali (Sentenze); 1650, 8 marzo don Agostino Olivi da S. Cassan Mesco dichiara di essere figlio del Sig. Antonio e della Si.ra Marzia Portonieri; 1658, 21 nov. rivendica i beni della q. Silvia ved. q. nob. Fabio Portunerio e della q. Marzia sua madre (Filze 1659).
Oliviér
Dal nome di persona Oliviero (vedi anche Olivieri). Questo cognome è abbastanza frequente nel Bellunese. È documentato in comune di Casarsa a partire dal 1596. Presente a Latisana, Gorizia, Portogruaro. Nel 1361 Uliverius filius Ioannis Andree a Moimacco; nel 1368, sempre a Moimacco, Flor filia Oliverii (Ziani, 1999).
fonts
1516, 8 aprile don Bernardino Olivieri de Oliveris aveva ottenuto da Curia Romana una mansioneria in Cividale (BAU Cartolari nuovi); 1543, 26 febbraio Silvestro detto Zuchon q. Pietro Olivierii per 10 duc. vende campo (ANU 3900); 1552, 25 aprile Costantino q. Rodolfo de Piero de Olivier de Dignano (ANU 3917); 1552, 11 maggio Ser Antonio de Olivier de Venzone pagava livello a Ser Fiorino q. Ser Baldesare oste in Spilimbergo (ANU 3913); 1557 contadi a m.° Olivier battilana stantia in Grezan per voler far dispirittar uno suo fiol amore dei £ 1.11.10 (Corgnali); 1558, 24 maggio nob. Giacomo Olivieri de Oliveriis q. Sig. Pietro cittad. e nobile Venzone per 154 duc. compra livelli sui nobb. Bidernicci (ANU 3922); 1564 Piero de Oliviero de Dignan fittuale nobb. Spilimbergo (ASU Spil. II parte 33/A); 1569, 3 marzo Mons. Pietro Olivier can. di Cividale da Venzone già condannato a 10 anni bando – scorrazzava a Venzone e dintorni armato ferendo parecchi – Privato del canonicato e bandito per 20 anni e se preso 18 mesi sui triremi (Sentenze); 1575 Silvestro Oliverio q. Angelo notaio da Dignano (ASU); 1585 Pietro Oliverio (anche Olivier, Oliviero ) notaio da Dignano (ASU); 1594, 1 ottobre Sig. Sebastiano Olivieri notaio Dignano – aveva prati verso Cisterna (ANU 3937); 1596 presente a S. Gio. di Casarsa Daniele Olivier q. Gio. Maria, sposato con Lucrezia Castellarin (Luchini 1995); 1760 Dom.co Olivier, fittuale Scola B.V. di Tavella di Concordia (ASU CRS 196/2); 1801 Pietro Olivier, cameraro Scuola B.V. Ceriola di Portovecchio (ASU CRS 395/1); 1819 Matteo Margarita nato nel 1798 in Latisana, villico, figlio del pescatore Angelo, sposa Giacoma Olivier di Leonardo da Latisana (A.P. Latisana).
Olivieri
Dal nome di persona Oliviero; la fortuna di questo nome è senz’altro legata alla Chanson de Roland (Oliviero è uno dei Dodici Pari, compagno di Orlando fino a Roncisvalle dove muoiono entrambi). Abbastanza diffuso nel Veneto; presente a Udine e Gorizia. Vedi Olivièr.
Olivo
Dall’identico nome di persona. Già nel NA era presente un Olivus de Monasterio. Nello Schedario Corgnali: 1361 Jacom de Olif a Vivaro; 1366 Aulivo q. Dominici de Valvesono; 1444 Olif de Pircut; 1513 Aulivo Angeli de Vivario; 1548 Aulivus q. Leonardi Michaelis Aulivi de Frisanco. Non è da escludere che, in qualche caso, possa aver concorso un toponimo determinato dalla presenza del noto albero, un tempo abbastanza diffusamente coltivato in Friuli. Cognome ben rappresentato a Colloredo di Prato (com. di Pasian di Prato), Udine, Monfalcone, Gorizia, San Canzian d’Isonzo, Cervignano, Basaldella di Campoformido (qui giunto nel 1846 con Leonardo Olivo nativo di Colloredo di Prato), Maniago, Osoppo (1559 Nardussio Olivi q. Daniele de Osoppo; 1590 Lonardo ditto Dus fiollo d’Olivo d’Olivi; 1603 Andriolla fiola di Piero d. Olivi; 1606 Olivo d’Olivi) e presente in una ventina di altri centri. A Torsa di Pocenia è attestato nel 1762.
fonts
1490 Colatione alla Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo à Zuane figlio di Biasio d’Olivier di Gradisca d’un campo in quelle pertin. (ASU CRS 192/3); 1503 Locazione dei Coo. Polcenigo e Fanna a Michiel Olivo de Frisanco di una Posta di Follo (ASU Perusini 728.7); 1546 Her. q. Vicenzo di Olivo di Persereano Lonche fittuale Sigg. Candido di Udine (ASU Perusini 115); 1548 Aulivus q. Leonardi Michaelis Aulivi de Frisanco habit. in Vivaro, cede beni in Frisanco (ASU Perusini 728.7); 1559, 6 febb. Nardussio Olivi q. Daniele de Osoppo deve pagare biade a m.° Pietro q. Vittore Gottardis de S. Daniele (ANU 3930); 1563 Vicenzo del q. Olivo di Muscletto fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 546); 1587 Zuà d’Olivo paga a misura di Cormons affitto alla Parrocchia di Medea (ACAU 716/1); 1564 Petro q. Bartholamei Olivi di Maniago, teste (ASU CRS 256/4); 1609 Vincentia f. di Dominici Olivo da Vissandone (APVis.); 1642 Bastian Olivo della Vicinia di Coll. ti Prati (ASU CRS 853/1); 1650 Ser Zuanne di Olivo, cameraro Fraterna B.V. del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1653, 24 giugno Ser Gio. Domenico eletto “granellista” dell’Osp. di Udine ma per i suoi molti impieghi che lo tengono fuori città e altre ragioni rinunzia (Osp. 298); 1671 Antonio d’Olivo giuratto Vicinia di Colloredo di Prado (ASU Perusini 559.5); 1674 m.° Agnolo d’ Olivo d’ Osoppo, teste (ASU CRS 302/1); 1675 Ser Lonardo d’Oliva di Visco cede beni ai nobb. Zucco (ASU Zucco 60); 1675 Sig. Pietro Olivo da Udine S. Nicolò – tentore in Udine Grazzano – suoi tintori: Ser Gius. q. Bartolo Molin da Belluno e Ser Gio.Batta Zorutto q. Dom. da Vergnacco (AB e ACR 546/2); 1688 Ser Gioseffo Olivo, cameraro della Ven.da Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1696 Ser Zuane d’Olivo, cameraro Fraterna del SS.no Rosario di Colloredo di P. (ASU CRS 194/1); 1697 Francesco Oliva della Vicinia di Moraro (ACAU 716/3); 1697, 11 febb. Nicolò fig.lo d’Antonio di Olivo d.° Fabro di Colloreto di Prato ammogliato in primi voti con Mad.a fig.la di Giovanni d’Olivo di Colloreto di Prato, in secondi voti con Sabbata fig.la di Pietro Romanello, sposa in terzi voti Gratia fig.la di Angelo Zuliano di Bressa (APBr.); 1697, 11 febb. Valentino fig.lo di Antonio Fabro d.° Olivo di Colloreto di Prato sposa Iustina fig.la di Giuseppe del Gobbo di Bressa (APBr.); 1701 Padre Zuanne D’Olivo nativo di Ronchi in Casa del Sig. Antonio Girardi di Ronchi (ACAU 738); 1705, 4 ag. nob. don Giustiniano Olivo del nob. Sig. Franc. q. Giustiniano da Versa il padre e gli zii mat. don Gio. Batta e Sig. Pietro Valoni di Cividale gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni), nel 1711, 27 maggio Praga il co. Luigi della Torre lo elegge vicario di Mariano (Filze); 1708, 26 marzo m.° Gioseffo Olivo di Buri (ASU); 1712 donna Valentina d’Olivo lascia a Fraterna Rosario di Colloredo di P. un Prato sito nei pratti di S. Canciano verso l’onere di 4 Messe annue (ASU Perusini 98); 1731, 11 sett. nob. don Alberto Olivo del nob. Franc. di Olivemperg q. Olivo da Versa – il f.llo Olivo gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1734 Zuanne Olivo della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1740 Eredi q. Michiel Olivo, fittuale Chiesa di S. Lorenzo di Ronchi di Monfalcon (ASU CRS 443); 1767 Nicolò Olivo della Vicinia di Pieris di Monfalcon (ACAU 742); 1771 Gio. Batta Oliva della Vicinia di Brazzano (ACAU 731/3); 1787 Gioseffa di Michele Mazzar da Castions di Mura sposa Simon di Alberto Olivo (Filze); 1797 Francesco Olivo indoratore pittore Udine – Per dorata una suaza suoi brochoni doro zechini roba e fatura £ 42 per il Duomo (AB); 1809 Gio. Batta Olivo Segretario del Comune di Creda (ACAU 730/2); 1809 Giuseppe Olivo possiede 4 bovi in Villa Nuova Judrio (ASU Della Torre 30); 1811 Francesco Olivo sindaco di Versa (ACAU 716/5); 1817 Margherita Olivo di Giacomo d’anni 22 da Casteons di Smurghin sposa Francesco Mazzaro di Andrea d’anni 26 di ivi (A.P. Bagnaria Arsa); 1818 Antonio Olivo calzolajo di Sacile figlio di Francesco da S. Cassiano, sposa Antonia Rinaldi di Giorgio nativa di Rosa di S. Vito al Tagliamento dom. a Sacile (A.P. Sacile); 1826 Antonio Olivo (o Oliva ) di Gramogliano, colono nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1846 Giunge a Basaldella Leonardo Olivo figlio di Pietro detto “Martigne”, nato a Colloredo di Prato nel 1824 (Fantini e Romanello, 2002).
Olivotto
Accrescitivo del nome di persona Olivo. Nello Schedario Corgnali: 1274 terra Olivoti de Cleva a Socchieve; 1278 Olivotus de Nemonç; 1314 Micholus Olivoti a Barbeano. Abbastanza diffuso a Grado dove è giunto da Chioggia nel 1757 (Scaramuzza, 2001); presente a Concordia Sagittaria, Portogruaro, Udine.
fonts
1694 don Nicolò Olivotto del Cadore parroco di Cencenighis (AB); 1724 Marcantonio Olivotti di Rivaldo Perarolo Cadore – marangon – assunto come “uomo perito e pratico Fabbricatore d’Edifici d’Aqua, e particolar.te di Seghe” (Patrimoni); 1735 Zuanne di Osvaldo q. Mattia q. Lazzaro q. Nicolò Olivotto da Ospitale Cadore sp. Antonia di Zuanne q. Bernardin Olivotto (Filze); 1770, 23 ott. don Nicolò Olivotti (anche Olivotto ) del Cadore diocesi Udine – curato Cibiana Cadore (Filze).
Oman
Cognome di Ugovizza; si trova anche a Tarvisio.
fonts
1812 Mattia e Giovanni Oman della Comune di Uggovitz (ACAU 741); 1889 Johann, Andreas, Franc e Ursula Oman abit. Kranjska Gora (Černe, 1992).
Omenetto
In origine sarà stato un nomignolo per una persona di bassa statura. Presente a Pavia (più rappresentato nel Vicentino). Nello Schedario Corgnali: 1498 Hominut di Lauzach; 1500 Ominut di Lumignà.
fonts
1537 Simone Homenet q. Salvatore di Coderno abit. Rizzolo cameraro chiesa SS. Ellaro e Taziano (ANU 4984); 1559 Donna Menega rel. q. Simone Homenetto – suo lascito a Chiesa SS. Ilario e Taziano di Rizzolo (ASU CRS 407/1).
Omero
Probabilmente da un nome di persona dovuto al prestigio del Poeta. Presente a Gorizia.
Omét, Ometto
Si tratterà di un diminutivo del veneto òmo “uomo", in qualche accezione particolare (Rapelli, 1995). Omét si trova a Udine, Ometto a Gorizia.
Onesti
Il cognome, poco rappresentato in Friuli, può tanto essere il personale medioevale Honestus, Onestus dal latino honestus “onorevole, dignitoso", quanto soprannome di chi aveva fama di onestà, o anche cognome dato a ospiti di una “casa di Dio", ossia a trovatelli, perché fosse loro di buon augurio (Violi, 1996). Si trova a San Pietro al Natisone e Udine.
fonts
1462 nob. Ser Giovanni di Donna Onesta era priore Confr. e Osp. Udine (Osp.173); 1468 Ser Florio e Ser Paride f.lli q. nob. Nicolò de Honestis Udine (ACR 309/1); 1480 de Honestis di Udine discendono da Nicolò di donna Onesta – “per illos de Honestis” (ACR 745/3); 1480 Ser Nicolò di Donna Onesta dona al Convento dei Serviti in Udine la sua Braida del Boia “posita in Utino in loco dicto Pracluso” (Della Porta 1991, 392 Pracchiuso); 1495 pre Giovanni q. Gio. de Onestis notaio da Udine (ASU); 1554, 23 sett. nob. Giovanni q. nob. Raffaele de Honestis cittad. Ud. ricupera maso in Ciconicco venduto dal f.llo nob. Gius. per duc. 150 ai nobb. Andrea e Giorgio Cichino di S. Daniele (ANU 3918); 1558 Gio Batta de Honestis notaio e scriba Curia Patriarcale Udine e cancelliere del Vescovado di Concordia (ACR 481); 1577, 18 marzo In Orgnano: Andrea q. Pascutto, Giacomo e Pietro f.lli q. Nicolò, Giuseppe e f.lli q. Domenico, tutti Micelli e Giovanni Micelli e per lui il genero Pietro q. Michele Galai, debitori di livelli per duc. 309 alla nob. Battista q. Girol. de Honestis di Udine moglie del nob. dott. G.B. Pittiani di S. Daniele (ANU 3931); 1620 Giacomo Onesti, intagliatore del legno di Pordenone, soprannominato “Quel dei Cristi” (Angelillo 2002); 1643 Gio. Vittore Onesti notaio in Sacile (AB); 1658, 10 dic. muore m.° Francesco Honestis falegname di Udine – la vedova donna Marzia rimasta con 5 figli ottiene duc. 10 per matrim. della f. Ortensia che era “dongella” dell’Osp. di Udine (Osp. 298,107); 1839 nob. Giuseppe Onesti – sua farsa in friulano su don Podrecca piev. di Fagagna (Pagine Friul. IX 1896,4 pp. 66).
Ongània
Secondo Olivieri 1923 dal nome di un centro abitato del Cadore che in italiano suonerebbe “Longagne".
Ongaretti, Ongaretto
Variante, con suffisso diminutivo, del più noto e diffuso Òngaro (vedi). Nel 1459 un Ongareto a Udine (Schedario Corgnali). Come Ongaretti è presente a San Michele al Tagliamento e come Ongaretto a Caorle e Fossalta di Portogruaro (Castellarin, 1989).
Onofri, Onofrio
Dal nome di persona Onòfrio. Come Onòfrio si trova a Cervignano; come Onòfri a Pordenone e Gorizia. Nello Schedario Corgnali: 1370 Honofrio tusco q. Ser Johannis de Florentia a Udine; 1437 Ser Honofrius de Civitate.
fonts
1672 Gregorio di Onofrio q. Gregorio q. Gregorio Onofrio da Perteole sp. Orsola di Antonia Fanto (Filze); 1717 Gregorio Onofrio di Perteole notaio abit. Strassoldo (AB); 1782 don Leonardus Onofrius de Camino Butrio è sacerdote (ACAU); 1795 Rev. Alloisio Onofrio di Perteole, cooperatore in Scodovacca (ACAU 743/3); 1815 Don Giuseppe Onofrio di Perteole inquisito (motivi politici) per attentata pubblica violenza – sospeso a divinis – fa ricorso (ACAU 732/1).
Onorato
Cognome prevalentemente del Meridione d’Italia. Si trova a Udine. Nel 1555, 17 ag. Ser Gio. Antonio Onorato di Madrisio Fag. (ANU 3913).
Orazietti
Diminutivo del nome di persona Orazio. Presente a Gorizia.
Ordàn
Secondo Olivieri 1923 potrebbe derivare da Zordàn “Giordano". Nel 1281 Ordanus a Treviso; nel 1313 Ordanus de Açonibus (Schedario Corgnali); nel 1809 Giacomo Ordano brazzante in Muzzana (ASU Della Torre/B 30). Presente a Pordenone.
Orefice
Dall’identico nome di mestiere. Presente a Pordenone e Udine.
fonts
1501 Gaspare dell’Orefice q. Ser Nicolò notaio in Spilimbergo (Osp. 247, 20); 1511, 8 febbraio pre Michele degli (o de ) Orefici q. Ser Filippo canonico di Albona (AB); 1533, 8 ott. vicario di Faedis e notaio (ANU 3907); 1573 Zuan Orefice di Prademan fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1606 Alvise Orefici perticator in Villa di Navarons – sua Relazione (ASU Perusini 728.7); 1612 Alvise d’Orefici pertigador publico in Fanna (Corgnali); 1749 Alvise degli Orefici perticatore pubblico – suo disegno sopra Beni Comunali in Trivignano fatto d’ordine dei Provveditori in Terraferma AB).
Oretti
Si trova a Staranzano.
Orgnacco
Forse è una errata italianizzazione di Orgnàn (it. Orgnano), centro abitato in comune di Basiliano. Presente a Orsaria di Premariacco.
Orgnani
Da Orgnàn (it. Orgnano), centro abitato in comune di Basiliano. Presente a Campoformido. A Villalta di Fagagna si ha Via Orgnani / Vie Orgnàn (dai nobili Orgnani).
fonts
1480, 27 maggio m. Cristophoro Orgnani di Udine (Della Porta 1991, 6 Orgnan); 1492, 5 dic. Michele di m.° Giacomo q. m.° Cristoforo Orgnani da Udine accusato dal padre di appropriaz. di beni dell’Avo Cristoforo (ANU 3887); 1498, 8 genn. mag. Jacobi Orgnani carpentari de Utino (Della Porta 1991,69 Liruti); 1547 Pietro Giuseppe Orgnani notaio da Pradamano (ASU); 1558 Valentino Orgnani, -o notaio da Udine (ASU); 1562 Bernardino Orgnani-o notaio da Udine (ASU); 1611 Lonardo Orgnan da S. Maria la Longa (ACAQ 893); 1624 Bernardino Orgnano notaio Udine e Cancelliere patriarc. d’Aquileia (AB); 1652, 27 marzo Antonio Orgnani (scr. D.nus Antonius Ornianus ) di Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 190); 1655, 22 genn. Cecilia Orgnani del Sig. Valent. notaio il padre le fa dote duc. 100 e alimenti per entrare tra Pizzocchere S. Agostino Udine – beni in Pocenia (ACR 539/1); 1656, 5 dic. Antonio Orgnano nob. cittad. d’Udine riceve duc. 500 – deve ricevere ancora duc. 1500 dal suocero Molto Rev. Sig. Romano Nigris per dote della figlia Antonia (Filze); 1666, 14 giugno Bernardino Orgnano del Sig. Valent. anni 14 muore colpito alla testa da pietra “mentre era a zuare” (+ Redentore); 1666 Dom.co Orgnano di S. Maria la longa fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1707 la Chiesa di S. Floreano di Plaino cede beni al Nob. Ricardo Orgnano (ASU CRS 350/1); 1718, 5 sett. Ser Michele Orgnano di S. Maria la longa aveva sp. in 2i voti donna Maria ved. del q. Gio. Ant. Picco e figlia di Bernardino Cudicio di Percotto (Filze); 1725, 26 aprile nob. don Antonio Orgnani – si fa patrim. eccl. con beni in Plaino – don Gio. Batta Orgnani gli rinuncia una mansioneria (Patrimonium); 1728, giugno Udine Sig. Cristoforo Orgnano invitato al matrimonio di Maria figlia del Co. Daniele Sforza ed il Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1735 Francesca Orgnana debitrice libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65).
Oriecúia
Oriecúia / Oriéhuja è un cognome sorto da un toponimo e in origine stava ad indicare una persona “di Oriecuia" (iz Oriéhuja) che è una delle numerose borgate di Rodda in comune di Pulfero (1617 Elena Orecuia de Roda; 1618 Iuuana Orehouiza de Roda; ecc.). La forma originaria del toponimo era Oréhovje che in seguito ha subito una trasformazione dialettale determinata dalla dittongazione della e lunga accentata e dalla fusione del gruppo -ov in -u, due fenomeni tipici del dialetto sloveno del Natisone (Zuanella, Dom, 1, 1997).
fonts
Nel 1790 Ermacora di Stefano q. Gregorio q. Antonio Oriechiuia da Rodda sposa Margherita di Andrea Sturam (Filze).
Orienti
Più che segnalare una provenienza da paesi orientali potrebbe continuare un nome personale Oriente, associato all’orizzonte da cui nasce il sole, sempre che non si tratti di un cognome imposto a trovatelli. È cognome emiliano e dell’Italia centrale; si trova a Pordenone.
Origoni
Cognome della Lombardia occidentale presente a Spilimbergo. Accrescitivo del nome di persona Orìgo di origine germanica (CI 1234).
Orioli
Forse diminutivo del nome di persona Orio (v. De Felice 1986), documentato a Venezia nei sec. XI e XII, e riflettente il latino aureus “aureo" (Rapelli, 1995). Oppure da uno dei toponimi Orio, Oriola, Oriolo che si trovano in Italia. Presente a Martignacco (ma soprattutto romagnolo, con presenze in Emilia, Lombardia, Umbria e Toscana). Nel 1988 Edy Orioli, nato a Ceresetto di Martignacco nel 1962, campione motociclistico, vince la Parigi-Dakar.
Orlandi
Dal nome di persona Orlando. Nello Schedario Corgnali: 1300 Jacobus Orlandi de Villa Utini; 1321 Orlandus de Mediolano a Cividale; 1482 magn. Orlandi calderarij a Spilimbergo; 1491 Jacobo Orlandi de Turida. Presente a Latisana, Pordenone e Udine. A Faedis il toponimo Villa Orlandi (IGM).
fonts
1509, 10 febb. Rainaldo q. Orlando di Orlando da Carpacco (ANU 3896); 1510 Orlando de Silvella notaio – roga in Coseano e Forgaria (AB); 1544, 12 marzo Giovanni q. Raimondo Orlandi di Carpaco ora abit. Isola d’Istria (ANU 3912); 1569 Orlando q. Battista Orlandi de Rodeano (ANU 3934); 1593 Rev. Simon Orlandi, -o capellano Capella del SS. Sacram. di Goritia (ACAU 721/1); 1600, 19 febb. Pietro Orlandi da Colle di Fanna accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 411); 1866 Campagna del 1866: Giovanni Orlandi, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Orlandini
Diminutivo del nome di persona Orlando. Presente a Grado e Santo Stino di Livenza.
fonts
1429, 10 ott. Giovanni detto Orlandino da Bergamo in Tolmezzo (ANU 3873); 1550 Simona filia Candidi Orlandini Cinauseri de Buya (Corgnali); 1668 Antonio Orlandini f. del Sig. Ant. notaio Motta (AB); 1693, 25 sett. Eugenio Orlandini habitante in Udine (ACAU – Inq. pr. 630); 1710 Maria Orlandini figlia di Angelica Liani di Stefano da Camino al Tagl. sposa Gio. Batta Foiano figlio di Maddalena Liani pure da Camino (Filze).
Orlando
Dall’identico nome di persona: 1300 Orlando de Forgaria, 1368 Orlando q. Ser Simeonis de Parma a Gorizia, 1528 Orlant di Chiazas (Schedario Corgnali). Vedi anche Orlandi. Cognome molto diffuso a Carpacco (com. di Dignano), caratteristico di Avasinis di Trasaghis (1505 Antonius Orlandi; 1624 Sabatha Orlanda, Dominica Orlando; 1625 Antonius filius Leonardi d Orlando) e abbastanza frequente a Udine. È più o meno presente anche in alcuni altri centri: San Giorgio della Richinvelda, San Paolo (com. di Morsano al Tagliamento), Fossalta di Portogruaro, Bagnara di Gruaro, Gorizia, Monfalcone, Gemona, Zoppola, Pordenone. Ad Attimis Casa Orlando (IGM). A Trasaghis il nome di casato Orlànt tra i Costantini e il toponimo Gadòria di Orlànt.
fonts
1530 Acquisto della Fraterna di S. Antonio Abbate di Codroipo da Giac. q. Daniel Orlando di Jutiz di Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1539 Franc. de Orlando da Codoppe fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 3.2); 1559 Domenego de Orlando de Bataia (Corgnali); 1583, 22 ott. Giacomo d’Orlando q. Sebastiano da Pordenone assume livello duc. 6 da Congreg. Sacerdoti (ACR 380 fascicoli); 1597 Jo. Orlandi de Gradisca di Spil. (ASU Spil. I parte 33); 1615, 20 marzo Leonardo q. Biagio Orlandi, -o de Cazzaso in causa col not. Giac. Giusti di S. Daniele (ANU 3940); 1623 Sebast. q. Berthuli Orlandi di Attimis, teste (ASU CRS 15/1); 1665 Dom.go d’Orlando della Vicinia di Carpaco, presente a Confinazione beni del Monastero del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839/2); 1670, 27 ott. don Zuanne Orlando q. Gregorio da Chiazzaso – il f.llo Orlando gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1693 Bastian di Nadal q. Ni- colò Orlando di Bagnarola sposa Maria di Mattia q. Zanetto Battiston ed Armellina Sacilotto (Filze); 1681 Eredi q. Antonio Orlando, pagano Legato alla Confr. di San Gio. Batta di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1687 Zuanne q. Gio. Batta Orlando di Tarcento teste in Attimis (ASU CRS 13); 1708 Orlando q. Agnolo d’Orlando di Pozzo, paga Livello a Fraterna SS. Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1708 m.° Gio. Batta Orlando di Attimis carrozziere in casa Gallici Udine (ACR 546/2); 1711 Domenico d’Orlando notaio da Attimis (ASU); 1720 Batta d’Orlando, fitt. in Dignano dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 285/5); 1725 Ser Gerolamo Orlando, consigliere del Comun di Nimis (ASU CRS 299/1); 1726 Lorenzo q. Pietro d’Orlando notaio da Chiazzaso (ASU); 1733, 25 ag. Sig. Sebastiano Pachini speziale in Palma – forniva cera a chiese – medicine per £ 258 fornite per G.B. Orlando di Percoto (BAU Cartolari nuovi); 1762 Antonio q. Zuanne d’Orlando di Avasinis, debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1769 Pietro Santino detto Orlant a Mezzomonte di Polcenigo (Fadelli 1996); 1786 Francesco Orlando della Vicinia di Racchiuso (ACAU 151 paesi); 1787 Maddalena di Valentino Di Doi q. Pietro q. Giacomo da Avasinis sposa Mattia Orlando vedovo di Elena Di Doi pure da Avasinis (Filze); 1805 don Gregorius Orlando de Cazzasio è sacerdote (ACAU); 1816 Giuseppe Orlando di Giac. nato nel 1786 nella fraz. di Carpacco, agricoltore, sposa Domenica Di Bernardo di Gio. da Carpacco (A.P. Dignano).
Ornella
La famiglia degli Ornella di Castions di Zoppola vede la sua origine storica nella carnica Ampezzo dove questo cognome, seppur rarefatto, è tuttora presente. Intorno al 1580 alcuni suoi componenti immigrano in forma stabile a Zoppola, stabilendosi provvisoriamente in borgo Castello. Ivi essi svolgono l’attività di sarto (mistro Battista Sartor), secondo un’usanza che da tempo immemorabile vedeva i carnici calare in pianura per svolgere attività artigianali, quali appunto i sarti, tessitori, falegnami, mugnai, picapiera, ecc. in forma itinerante e/o stagionale. Alcuni di loro finirono poi per accasarsi definitivamente fuori dalla zona alpina di origine. Gli Ornella si trattengono a Zoppola per oltre due secoli, poi improvvisamente scompaiono dall’orizzonte delle famiglie ivi dimoranti. Nella realtà dei fatti i vari componenti proseguirono nel praticare il mestiere avito in tutto il circondario, ragion per cui oggi si trovano abbondantemente presenti nella frazione di Castions (allora pieve autonoma, sotto la giurisdizione dei Di Porcia). Qui la presenza degli Ornella è documentata nella seconda metà del Seicento. È probabile che anche gli Ornella di Arzene provengano da quelli zoppolesi. Nello Schedario Corgnali: 1521 Jacù e Tomat Ornela di Ampez; 1604 Lonardo Orinella de Ampezo. Dal punto di vista etimologico il cognome deriva dall’omonimo nome di luogo Ornella, piccolo centro abitato posto fra Arabba e Cortina d’Ampezzo, evidentemente primigenio luogo d’origine ed irradiazione verso la Carnia, e non ha nulla a che vedere con l’identico nome di donna che è un’invenzione recente di Gabriele D’Annunzio (N. Petris). Si trova anche a Ragogna.
fonts
1560, 10 dic. Daniele Ornella d’Ampezzo insieme con Andrea Vriz di Raveo e Giac. di Fresis protesta contro Battista Garduzino e Dom. Rodaro di Sot il Clap che li avevano abbandonati in S. Daniele (ANU 3934); 1568 m.° Leonardo q. Ant. Ornella di Ampez di Carnia tosatore in Castions di Z. (ACR 39); 1590, 10 marzo m.° Giuseppe Ornella di Ampezzo Carnia abitante in Zoppola ivi teste a testamento su Bernardino Cassini (ACR 622/1); 1651 Gio. Batta Ornella, debitore della Fraterna del SS.mo Rosario di Ampezzo (ASU CRS 2); 1702 Nicolò Ornella d’Impezzo di Cargna, presente a Basedo (ASU CRS 27); 1724 m.° Franc. q. Gio. Batta di Castions prende in affitto una stanza a piepiano, con suo solaro Coperta di Coppi e annessi (ASU CRS 42); 1729 Giacomo Ornella di S. Daniele, teste in Comerzo (ASU CRS 509/1); 1738 Gio. Batta Ornella, fittuale in Castions di Zoppola dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 288/6); 1763 Angelo Ornella, cameraro Scuola di S. Marco e Ilario di Castions di Porzia (ASU CRS 42); 1787, 31 genn. Antonio Ornella di Pietro da Ragogna, di costumi piuttosto rilassati, si era promesso a destra e a sinistra e aveva fatto opposiz. alla libertà di una giovane, ricavandone £ 50 per ritirarla. Si gloriava “di voler mercantare sulla libertà delle Giovani” (Filze).
Oro
Forse da un soprannome foggiato su oro, in qualche accezione particolare (a indicare un orafo, o anche una persona bramosa di arricchirsi) (Rapelli, 1995). Presente a Martignacco (ma più rappresentato nel Veneto).
fonts
1497, 8 ag. Ser Biagio dell’Oro abit. in Belgrado in lite con don Antonio offic. in Muscletto (Acta Curia); 1678, 30 marzo m.° Antonio Oro di Fozza dei Sette Comuni battezza suo f. Valentino in Fraforeano (ACR 224); 1741 Maso di Antonio Oro in Volpare di Sumaga (ASU CRS 498/2).
Orsària
Dall’omonimo centro abitato in comune di Premariacco. Nello Schedario Corgnali: 1321 d.no Petro Orsarya a Cividale; 1393 Dominico Orsarya precone Utini; 1394 Dominico dicto Orsarye de Utino. Presente a Udine, Palmanova, Pordenone.
fonts
1303 Pietro Orsaria notaio da Cividale (ASU); 1611 Hieronimo Orsaria de Meredo di S. Maria la Longa (ACAQ 893); 1616 Michiel d’Orsaria, Zorado de Ronchiettis di S. Maria la Longa (ACAQ 894); 1700 Maria Orsaria di Lavariano (ASU CRS 252/2); 1716, 12 ag. Sebastiano Orsaria di Domenico e Domenica da Soleschiano battezzato nel 1696 licenza veste clericale – studiava retorica dai Barnabiti (Filze); 1750 Andrea q. Ant. Orsaria, cameraro della Fraterna di S.ta Maria della Neve di Pontebba Veneta (ASU CRS 352); 1764 Batta Orsaria cameraro Chiesa di S. Pietro di Becenico (ASU Perusini 98); 1766 Gio. Domenico Orsaria q. Mattia notaio da Cividale (ASU); 1770, 3 marzo Sig. Ignazio Orsaria da Cividale compera all’asta per duc. 507 £ 3 s. 2 i beni della Confrat. S.M. Battuti di Rualis (ACR 411/1); 1772 Sig. Ignazio Orsaria notaio collegiato in Cividale (ASU); 1787 m.° Giacomo Orsaria, giurato in Vicinia Percotto (ASU Perusini 274).
Orsettig, Orsettigh
Orso era un nome di persona e Orsetto era un suo diminutivo (ser Nichulau Orset a Gemona nel 1437; nel 1498, nella stessa cittadina, faceva il notaio un certo Cristoforo Orsetto). La forma Orsettig (o Orsettigh) è stata ottenuta con l’aggiunta del classico suffisso sloveno -ič, che veniva scritto -ig o -igh e che significava “figlio di… “. Presente a Premariacco e Remanzacco.
fonts
1673 Zuanne q. Luca Orsetich di Biana, staffiero del Co. Florio (ASU Florio 115); 1768 Biasio Orsetigh, cameraro Fraterna SS.mo Rosario Ipplis (ASU CRS 248); 1769 Giac. Ursetich d.° Menone, colono Co. Florio in Brazzano (ASU Florio 115); 1771 Giacomo Orsettig della Vicinia di Brazzano (ACAU 731/3); 1785 Santa di Valentino Zucco q. Simone di Noax, sposa Franc. Orsetig (Filze); 1817 Domenica Corazzini di Franc. nata in S. Giovanni di Manzano, sposa Pietro Orsetich di Giuseppe da Noacco (A.P. S. Giovanni al Natisone). Per il nome e cognome Orsetto / Orsetti abbiamo le seguenti attestazioni: 1295 Hendrici de Orsetto de Fana; 1301 in prato Orseti a Peonis; 1323 q. Orseti de Priolla; 1340 Indriuscius condam Orseti (o Orsetus ) de Peglones; 1341 Andricius q. Urseti a Peonis; 1401 Nicolao q. Mathiùsi Orseti a Gemona; 1500 Urseto de Impontio (Schedario Corgnali). 1332, 14 genn. Canusio q. Ursettis de Gemona (ANU 2225); 1415, 22 febb. Daniele f.llo et erede del q. Gio. q. Mattiusso Ursete de Glemona (AB); 1447 Orsetto Orsetti q. Ser Gio. cittad. e notaio Gemona (AB); 1453, 23 aprile Ser Leonardo Orsetti de Gemona vende molte terre in Cisterna (ANU 3878); 1468 Giovanni Orsetti notaio da Gemona (ASU); 1474, 24 sett. Giacomo f. di Nic. Orsetti de Imponzo sindico del comune (not. Dan. Ermacora); 1483 Cristoforo Orsetti q. Leon. not. di Gemona e Cancell. Moggio (AB); 1526 Girolamo de Orsettis q. Ser Cristoforo cittad. e not. Gemona (AB); 1570, 12 genn. Ser Orsetto de Orsettis vicentino abit. Udine in lite con Anna ved. q. m.° Gregorio fabbro di Coseano (Civilium); 1624, 13 aprile Gerolamo Orsettus da Gemona accusato di detenzione di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 826); 1638, 6 maggio nobile Francesco Orsetti da Gemona (AB); 1652, 19 marzo Dominus Franciscus Orsuttus di Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 184); 1690 Domenico di Sebast. q. Dom. q. Urbano Di Francesco da Illegio sposa Valentina di Biasio Orsetto (Filze); 1723 Ser Ricardo Orsetti, in Fraterna B.V. Battuti di Prestento (ASU CRS 398/2); 1731 Sig. Franc. Orsetti del Sig. Antonio di Palmada, teste (ASU Perusini 98); 1732 L’Ill. mo Sig. Alberto Orsetti e F.lli pagano di affitto semplice ai nobb. de Puppi per l’orto attaccato alla Loggia della Città di Cividale ricuperato dal Sig. Nicolò Valentinis in contadi lire 24 (ASU Colloredo-Mels III parte 32).
Orsini
Diminutivo del nome di persona Orso. Presente a Fiumicello.
fonts
1435 d.no Latino de Ursinis preposito di S. Stefano fuori mura di Aquileia (ANU 712); 1441 Ser Gio. Paolino de Tadeis di Roma qui dicevatus de Ursinis aveva fatto edificare casa in Cormons ove era gastaldo – presso il ponte verso Gorizia (AB); 1471 Orsinus Jaiotti notaio a Sacile (Corgnali); 1499, 9 dic. Carlo Orsini capitano di Ventura – Gian Pietro suo milite abitava in Madrisio Varmo (ANU 3887); 1501, 9 ott. Ser Marco Guarino di Capranica – in Gradisca Isonzo, cancelliere del co. Nicolò Orsini (ANU 727); 1509, 9 ottobre Nicolò Orsini conte di Pitigliano e Nola governatore delle genti d’armi del Doge di Venezia – nella cittadella di Gradisca d’Isonzo; 1585 Ser Gasparo Orsino barcarolo di Portogruaro (ACR 488); 1680 Bernardo Orsino, staffiere del Co. Florio a Udine (ASU Florio 115).
Orso
Dal nome di persona Orso un tempo in uso. Cognome veneto che nella nostra regione è presente soprattutto a Privano in com. di Bagnaria Arsa (qui arrivato fra le due guerre) e, secondariamente, a Cervignano e Udine.
fonts
802 Orso I patriarca di Aquileia (AB); 1594 Prè Valentin Orso pievano di Raifemberg del Vipacco (ACAU 719/1); 1603, 19 luglio don Gregorio Orso parr. in Gonoviz e Arcidiac. in Valle della Drava (AB); 1731, 6 sett. don Carlo Orsi di Ser Cristoforo e Costanza da Canale – don Stefano Garbun gli fa patrim. eccl. (Patrimoni), nel 1741 Cappellano di Monteaperta (Filze), nel 1743 capp. Lusevera (AB).
Ortali
Cognome caratteristico di San Rocco di Forgaria. Si trova anche a Gorizia. “Anticamente de l’Hortal. Sono una diramazione dei Vidoni e ne è capostipite Battista q. Bastian Vidoni, sposato nel 1575 a Elena d’Urban di Flagogna, e nel 1577 a Biasia di Leonardo Faion, dalla quale ebbe i figli Zuanne, Giacomo, Daniele e Leonardo" (Biasutti 1976, 152). Secondo Corgnali (schedario) orta significava “punta di spada o di lancia", ma qui potrebbe essere da un toponimo, di cui si hanno riscontri altrove, basato su hortus ‘orto’.
fonts
1504, 1 genn. Daniele de Ortal di Trava (AB); 1528 Florian Dortal a Trava (Corgnali); 1531 Daniel Dortal ad Avaglio (Corgnali); 1581, 7 ag. Dom. Ortal di Trava vende alcuni campi per 36 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1697 Valent. q. Lorenzo Ortal, fittuale in Forgaria (ASU CRS 224/2); 1752 Dom.co q. Battista Ortale detto Campiuto di Forgaria (ASU CRS 223/2).
Ortiga
Sembra una versione veneta o venetizzante di “ortica", la nota pianta dal poco simpatico contatto. Può essersi prestata, perciò, alla formazione di qualche soprannome. Presente a Udine.
fonts
1738, 12 sett. nob. dott. Serafin Ortica Centurelle q. G.B. della Motta – teste monast. Visitaz. S. Vito (ACR 462/17); 1787 Sebastiano Ortica da Udine Laurea in filosofia e medicina (AB).
Ortis
Forse da “orto" in versione latineggiante. Si trova a Vito d’Asio che dovrebbe esserne il “nido", Paluzza, Udine, Coseano, Tolmezzo, Treppo Carnico. A Forni di Sopra Cja’ d’Òrtas è un rione di Vico (nel 1695 molino Ca Hortis).
fonts
1516, 6 dic. Daniele di Cristof. del Orto de Assio (sic) (ANU 3905); 1530, 25 febb. Osvaldo q. Nic. de Hortis de Siaio località Iaculisz (ANU not. Crist. Angeli); 1608, 27 marzo Ser Domenico Hortis f. di Ser Ant. de Vito d’Asio teste in S. Daniele (ANU 3937); 1628 Domenico Hortis notaio di Vito d’Asio (AB); 1672 Domenica di Tomaso q. Gio. Batta Hortis di Siaio Treppo Carnico sposa Zuane di Pietro Scalla – teste Orsola ved. q. Pietro Hortis di anni 100 (Filze); 1673 Antonia di Gio. Batta q. Mattio q. Antonio q. Mattio Ortis da Forni di Sopra sposa Simone di Natale Carisello (Filze); 1718, 16 sett. Ser Nicolò Hortis da Vito d’Asio – Lucia di Zuane Englaro da Castions di Paluzza si oppone a suo matrimonio con altra putta (AB); 1726, 31 marzo Antonio Hortis di Vito d’Asio anni 33 – il piev. di Invillino don Gio. Ellero chiede poterlo sposare con Orsola q. Pantaleone Bernardi di Esemon di Sopra. L’hortis era lassù pastore – l’aveva resa gravida – a furor di popolo era stato fatto arrestare dalla giustizia di Tolmezzo ove in prigione (AAU Filze); 1790 gli Ortis presenti a Caneva di Sacile, oriundi dalla Carnia (Luchini 1997); 1792 Anna Ortis della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1796 muore a Padova, dove era studente in medicina, suicida per una probabile delusione amorosa, Jacomo Girolamo Ortis, il cui gesto ispirò, a dire di studiosi, un celebre romanzo di Ugo Foscolo “Le ultime lettere di Jacopo Ortis”. Figlio di Dom.co Giobatta e di Francesca Zanier, era nato a Vito d’Asio nel 1773 (Angelillo 2002).
Ortolàn, Ortolano
Evidente nome di mestiere. La forma Ortolàn, diffusa nel Trevisano e nella provincia di Venezia, si trova soprattutto a Caneva (qui un Col de Ortolàn), Sacile, Pasiano di Pordenone, Azzano Decimo, Pordenone. La forma Ortolano si trova a Pozzecco/Pocéc in com. di Bertiolo.
fonts
1446 M.° Urtulan muradore di Cordenons fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1510 Urbano Ortolano in horto q. Andrea de Burgo S.te Lucie Utini (ASU Florio 247); 1524 Jacobino q. Danielis Hortolani preconi Purlil. (Corgnali); 1594 muore Zuan Ortolano da Udine – teneva in affitto l’orto dei Domenicani (Filze); 1600 presente a Caneva di Sacile Antonio Ortolan e moglie Paola (Luchini 1997); 1653 Ser Simone Ortolano agente del Monast. S. Nicolò Udine (ACR 763/2); 1660 Nicollo Ortolano, fittuale Fraterna S. Valent. di Palmada (ASU CRS 345/3); 1612 Daniel Ortolan fittuale di orto in Udine dei nobb. Sbrojavaca (ASU Bertoli 19.1); 1664 Ser Domenego Ortolano q. Franc. di Ceneda, ora lavorante di lana in Aviano (ASU CRS 17/1); 1665 M.° Nicolò Ortolano calligaro in Cormons (ACAU 727/2); 1667 Dom.co Hortolano della Vicinia di Pozzecho (ASU CRS 210/1); 1681 Dom.go Hortolano di Pocecco, teste in Villacaccia (ASU CRS 842/1); 1699 dott. G. Batta Ortolano di Franc. nato 1674 da Cormons (Filze 1707); 1702 m.° Antonio di Dom.co Ortolan della Villa di Palmada, teste (ASU CRS 445); 1735 Sig. Antonio Ortolan debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1740 D.no Pietro Ortolani figliolo di Gianmaria di Portogr.° (ASU CRS 386/2); 1790 Gio. Batta Ortolani, Esattore della Fraterna della B.V. della Ceriola di Gruaro (ASU CRS 248); 1797 Giovanni Battista Ortolani, notaio di Sesto al Reghena, è il primo presidente e giudice del tribunale di seconda istanza della Municipalità di Sesto (Angelillo 2002); 1803 Rev. Filippo Ortolani fitt. in Remanzacco (ASU Della Torre/B 29.1); 1816 Francesca Ortolano di Michele nata nel 1777 in Pozzecco, sposa Giuseppe Savoia di Antonio di Pozzecco (A.P. Bertiolo).
Ortone
Potrebbe essere accrescitivo di orto, o indicare la provenienza da località denominate Orta, Orte, Orti, Orto numerose in Italia, oppure Ortona (prov. di Chieti) o Ortona dei Marsi nell’Aquilano (CI 1218). Il cognome si trova soprattutto a Napoli e Catanzaro; presente a Pordenone.
Orzàn
Dal nome di un centro abitato (it. Orzano) in comune di Remanzacco. La pronuncia corretta sarebbe Orçàn. Cognome frequente a San Lorenzo Isontino e abbastanza rappresentato a Moraro; presente a Gorizia, Monfalcone, Mariano.
fonts
1590 Gerolamo Orzano q. Domenico portatore bladorum Utini (AB); 1612 Leonardus de Orzano della Vicinia di Meriano (ACAU 716/2); 1682, 10 genn. don Leonardo di Cecco q. Ser Pietro da Villanova Iudrio – il co. Raimondo della Torre gli assegna in patrim. eccl. la cappella della B.V. nel suo palazzo di Sagrado con rendita beni in Oppachiasella del Carso – i suoi cugini Gio. Maria q. Valent., Franc. q. Antonio tutti Di Cecco e Battista Orzan q. Dom. pure cugino gli avevano fatto patrim. eccl. (Patrimoni); 1689, 28 maggio Simone Orzano da Pavia – da 20 anni decano patriarcale – ucciso mentre tentava portar pace in rissa (Extraordinariorum); 1727 Giovanni e Sebastian Orzan della Vicinia di Capriva (ACAU 716/3); 1771 Giuseppe Orzan della Vicinia di Brazzano (ACAU 731/3); 1810 Giacomo Orzan q. Giac. di Buje Istria (ASU Perusini 243).
Osello
Il cognome Osello, non frequente, si trova soprattutto a Tauriano di Spilimbergo dove, peraltro, il cognome largamente prevalente è Martina.
fonts
Angelo e Piero dell’Osso di Majano (ASU Barnaba 21.15); 1774 Zuanne q. Gioseffo Osso di Moruzzo, fittuale in Fagagna (ASU CRS 210/8); 1815 Pietro Desinan di Giuseppe nato in Cussignaco d’anni 26, mollinaro abbitante dei Molini di Cussignaco, sposa Anna Osso di Giovanni nata in Moruzzo nel 1791, agricola, abbitante di Predamano (A.P. Pradamano).
Ostàn
Forse da un aggettivo veneto che significa “agostano" (v. Olivieri, 1923). Si trova a Santo Stino di Livenza.
Ostanèl
Diminutivo di Ostàn (vedi). Presente a Santo Stino di Livenza.
Ostermann
Storico cognome gemonese. Presente a Monfalcone.
fonts
1595 Luca Ostermon de Trevisa de Sopra debitore alla Comunità di Tarvisio per il possesso di Casa, Mollino et horto comprati da Zan Stodler (ACAU N. Mss. 737.16); 1595 Francesco Ostermon sartor de Trevisa de Sotto debitore alla Comunità di Tarvisio per il possesso di Casa et horto che hà comprà dal Adam Ginger (ACAU N. Mss. 737.16).
Ostolidi
Si trova a Spilimbergo.
Ostuni
Dall’omonima cittadina della Puglia. Presente a Monfalcone.
Ostuzzi
Probabile diminutivo di “oste". Presente a Zuglio.
fonts
1490, 30 sett. Nicolò Ostuzzo q. Mattiusso da Buia – dovendo partire dalla Patria e ignorando il ritorno – testa in S. Daniele. Suo erede il nipote Giovanni q. Barachino (ANU 3879); 1591 Colau Ostuzzo ditto Rossito de Risan (Corgnali); 1562, 5 genn. Daniele di Sebastiano q. Dom. Hustucii di Maniago Libero prende in affitto terre (Osp.239); 1565, 22 marzo Gio. q. Cristof. del Hostuz di Casanova vende un campo per £ 36 a Gio. Orlandi di Lazzaro (not. Franc. Ruffo); 1613 Bartolomes Hostucius de Buia (ASU Barnaba-App. 2.2); 1647, 21 dic. don Jacobus Ostuzza curato di Pantianicco accusato di sollecitazione in confessione (ACAU – Inq. pr. 999); 1709 Giacomo q. Leon.
Osgnach
Cognome delle Valli del Natisone. Oltre che a San Leonardo e San Pietro al Natisone si trova a Premariacco, Manzano, Udine, Cividale. Nello Schedario Corgnali: 1753 Osgnach presente a Clenia; 1796 consorti Osgnach de Osgnia; 1797 Michiele Osgnach di Osgnè.
fonts
1710 Tomaso e consorti Osgnach d’Osgnè, fittuali della Scuola del SS.mo Rosario di S. Leonardo (ASU CRS 445); 1718, 5 marzo Ermacora Osgnac q. Andrea d.° Cogoi di Osgneto assume livello duc. 30 con Confrat. Crocifisso Cividale (ACR 81/4); 1791, 21 nov. Luca q. Gius. Deganutti da Cialla sposa Caterina q. Sebast. Osgnach da Cialla (Filze); 1815 Maria Hosgnach di Antonio nata in Montemaggiore nel 1796, sposa Simone Cendon da Masseris (A.P. S. Pietro Natisone).
Osimani
Etnico di Òsimo in provincia di Ancona. Si trova a Gradisca d’Isonzo (caratteristico di Ancona e provincia). Non sappiamo se si possa collegare al cognome Osmiani un tempo presente a Cividale: 1512 braydam Vicentij Osma stringarij a Cividale (Corgnali); 1599, 27 aprile patti dotali tra Gio. Pietro di Osmo Osmiani de Cividale dott. leggi con Anna di G.B. Falcidio (AAU Processi); 1606 Sebastiano Osmiani notaio da Cividale (ASU); 1643 Elena Osmiano nobile de Cividale – dote duc. 1300 – sp. nob. G. Dom. Bellio; 1651 Girolamo Osmiano nobile de Cividale sp. nob. Chiara Galatea (ACR 720/2).
Osso
Forse da (J)osso, antica variante del nome Giuseppe. In effetti secondo Menegus Tamburin 1973 il cognome Ossi di San Vito di Cadore (qui nel 1411 un Giuseppe detto Jos e uno Jossus q. Nicolai Marbiani) deriverebbe da Giuseppe per apocope sia della versione latina sia della tedesca sia della italianizzata Jossepi. Da alcune attestazioni si puo’ dedurre anche una derivazione dal friulano vuès ‘osso’. Nello Schedario Corgnali: 1342 Dominicus dictus Vues q. Henrici de Buya; 1568 Osso de Saciletto. Abbastanza diffuso a Palmanova; si trova anche a Moruzzo (1635 Giovanni Osso), Pavia e Udine. Nel 1500 Osso è presente a Majano; il 23 giugno 1573 Osso Francesco q. Antonio da Basaldella prende in affitto un molino fuori Grazzano; nel 1621 Francesco Ossi mercante de Udene (Fantini e Romanello, 2002).
fonts
1561, 19 genn. Girolamo del Vues di Maiano (ANU 3931); 1580, 16 nov. Ser Girolamo dell’Osso q. Ser Francesco – teste – merciaio in Udine (Osp. 235); 1586 Giuseppe d’Ossio de Maiano (ANU 3931); 1586, 16 maggio Giacomo q. Biagio Ossis de Maiano (ANU 3931); 1597, 29 giugno Ser Girolamo Ossi (anche dai o degli Ossi ) eletto granarista Osp. Udine (Osp. 295); 1598 muore a Zara nell’Osp. militare Ser Rocco Osso de Udine, militare in Palma. Era stato prima merciaio in Udine, poi alfiere del Governatore Cortolan in Candia. Tornò a Udine, andò a Zara con un suo figlio paggio del Capitano Vincenzo d’Ascoli luogotenente d’una Compagnia (AB); 1599, 5 ott. m.° Leonardo Osso falegname Udine aveva fatto lavoretti per don Dom. Pagnutto cur. Zugliano (Mandatorum); 1606, 17 luglio Giacomo Osso di Gioseffo di S. Maria la Longa – bandito per anni 20 per minacce e bestemmie – se preso 7 anni galera; 1613 per rottura bando, esteso a tutta la Patria e Domini Veneti (Filze); 1608, 13 febb. nob. Andrea Mantica di Udine aveva 42 anni (BAU 485,118); 1614, 5 sett. intimazione a Giovanna moglie di Giacomo Osso che abbandonato il marito viveva con lui di lasciarlo sotto pena di scomunica – grande rumore e scandalo in città (Civilium); 1621, 2 ott. Angelo q. Beltrando Leonardi di Campoformio cede a Franc. Ossi mercante di Udene un terreno arativo, senza piante, sito in Campoformio, in Loco detto: Giaida (ANA 7221 notaio Bernard. Raimondi); 1706 Zuanne q. Dom.co dell’Osso di Majano, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di Majano (ASU CRS 254); 1748 Gioseffo q. Franc. Osso, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Moruzzo (ASU CRS 293/3); 1749, 27 sett. don Vito Ossi del Sig. Gio. notaio S. Vito Cadore (Patrimonium); 1757 Antonio, Zuanne, Ostuzzi di Casanova, fittuale Fraterna di S. Michele di Casanova (ASU CRS 41); 1956 muore Attilio Ostuzzi, sacerdote e giornalista. Era nato a Formeaso di Zuglio nel 1887 (Nazzi 1992).
Osualdella
Diminutivo femminile del nome Osvaldo o Osualdo. Presente a Meduno (qui anche il cognome Osualdini). Nel 1743 Ser Zuane q. Osualdo Osualdella d.° Picin di Navarons (ASU CRS 295/1).
Osualdini
Diminutivo di Osualdo, variante di Osvàldo. Presente a Meduno (1629 Tommaso Osvaldino stimatore deputato dal Comun di Medun).
fonts
1681 Sig. Sualdino figliolo del q. Sualdino di Osualdin di Sotto Monte Contrada Midun (ASU CRS 284); 1692 Osvaldo Osvaldino notaio Meduno (AB); 1711 Gio. Batta Osualdini cancelliere del Castello di Meduno (ACR 832/2); 1715 m.° Marco Ant. Osualdin di Medun, teste in docum. della Fraterna del SS.mo Rosario di Poffabro (ASU CRS 352).
Ottoborgo
Cognome di Coseano.
Ottogalli
Tipico cognome di Biauzzo di Codroipo. Forse i mattinieri pennuti hanno poco a che vedere con questo cognome: sembra infatti che venga da Galeotto / Galiotto e che le due metà della parola siano state invertite, probabilmente a causa del suo significato poco gradito. Si veda la seguente documentazione reperita nello Schedario Biasutti: 1666 a Biauzzo nasce Valentino di Pietro Galliotto (AB); 1750 Gregorio Galliotti notaio di Biauzzo (ASU); 1777, 10 aprile Maria di Michele q. Antonio q. Michele q. Gio. Batta Galiotto da Biauzzo – per sua parentela 4° grado gen. con Gio. Batta Fantin annullato impegno matr. con lui (Filze); 1783, 2 aprile don Gio. Batta Ottogalli vulgo Galli-otto del Sig. Gregorio q. Pietro da Biauzzo (Patrimonium); 1784 don Galli-otto Valentinus de Blauzzo è sacerdote (ACAU); 1788, 12 marzo don Osvaldo Valentino Galli-otto (anche Ottogalli) di d.no Gregorio q. Pietro da Biauzzo – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni).
fonts
1689 nasce a Savorgnano (di S. Vito) Antonio Ottogalli d.° “Galli-otto” o “Galliot” (Savorgnano, 2002); 1914 la famiglia di Luigi Ottogalli da Savorgnano al T. è composta di 22 persone (Savorgnano, 2002).
Ottulich
Si trova a Monfalcone.
Ovan
Si trova a Udine e San Daniele. Il Corgnali formula l’ipotesi che si possa trattare di una contrazione di osovàn, etnico di Osoppo.
Ovio
Ovio era nome di persona a Venezia: qui, fra Trecento e Quattrocento, si incontrano degli Ovio nell’ambito della famiglia Pasqualigo. A Panigai di Pravisdomini Villa Ovio. Nel 1605 Francesco Ovio da Sacile, temendosi fascinato, ricorre alla celebre strega Giacoma Pittacola, che gli conferma trattarsi di malìa operata contro di lui dal Rev. don Pietro Millesi; ma il medico chiamato a visitare l’Ovio esclude ogni fascinazione (da un processo del Santo Officio riportato da Valentino Ostermann, La vita in Friuli, 1894).
fonts
1588, 11 genn. Sig. Camillo Ovio da Sacile bandito de omnibus terris et locis (ANU 3939); 1601 Ser Sergio Ovio di Pordenon, fittuale in Costa di beni feudali di Castel d’Aviano (ASU CRS 16); 1623, 27 maggio dott. Giulio Ovio medico Sacile (Mandatorum); 1634, 19 nov. Pei molti debiti che ha la Comunità di Pordenone in causa della pestilenza del 1631, della carestia, ecc. ecc., il Consiglio delibera per 3 anni consecutivi sia levato a tutti gli stipendiati, eccetto che al fisico Ovio, un terzo delle loro paghe (Candiani 1902); 1646 Francesco Avio notaio colleg. Sacile (AB); 1648 Ettore, Claudio e Camillo f.lli q. molto ill.mo Sig. Francesco Ovio da Pordenone (ACR 370/3); 1690 Ettore Ovio di Pordenone (Candiani 1902); 1721, 29 maggio Il sig. Ettore Ovio, massaro del Comune di Pordenone, propone che il fabbricato del fontico, sconvolto da fatalità, sia restaurato senza indugio nell’interesse dei poveri (Candiani 1902); 1760 Nob. Sig. Giacomo Ovio di Pordenone, fittuale in Palse (ASU CRS 346); 1778 Andrea Maria Avio cittad. e notaio Sacile (AB); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Raimon- do Ovio, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1957 muore a Roma Giuseppe Ovio, medico e parlamentare, docente di oculistica a Siena e Modena, Presidente della Società ofmatologica italiana, nel 1934 senatore della Repubblica. Era nato a Polcenigo nel 1863 (Angelillo 2002).
Oviszach
Cognome di San Leonardo (UD). 1744, 24 febb. don Luca Oviszach da Merso sopra – il f.llo Zuane gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1815 Bartolomio Oviszagg q. Luca nato in Postach nel 1795, sposa Catarina Chiabai di Grimacco (A.P. S. Leonardo). A Ieronizza di Savogna, alla fine dell’ Ottocento, sulla sponda sinistra del torrente Alberone, è stato edificato un mulino, già appartenuto in comproprietà a tre famiglie: Podorieszach, Dus e Oviszach, rispettivamente per quote del 50, 25 e 25 per cento.
Ozbot
Cognome sloveno che deriva da Ozvald “Osvaldo", nome di persona di origine germanica (Merkù, 1982). Si trova a Gorizia. Nel 1486 Osbolt, o Osboldus, presenti a Cravero e Cividale (Corgnali).
Òbici
Al è di divignince trevisane e al corispuint al non di persone langobart Obizzo/Opizzo deventât cognon, par latin medievâl Òpizo (Violi, 1996). Presint a Pordenon.
fonts
1688 nob. Agostino Obici da Gorizia sp. Dorotea baronessa Gorzarolla (AB); 1739, ai 13 di Març Tomaso marchese Obici di Udine governatore della fortezza di Osoppo (AB); 1743, ai 18 di Jugn Obici marchese Silvestro eletto dal Maggior Consiglio Ospedale Udine (Osp. 303, 249).
Òngaro
La Ongjarìe e je un stât european e Òngjar al vûl dî “ongjarês”. Il non, o ben sorenon, al sarà stât dât a une persone che, par lavôr, e jere stade par un ciert timp in chê contrade o a un vêr ongjarês trasferît in Friûl. Tai secui passâts nol jere râr lâ in Ongjarie: Biel tornant da l’Ongjarìe... Tal 1443 ben 4 ongari a murivin tal ospedâl di Vençon. Sot de vôs denari dadi alli signori preti il cjamerâr de fradaie dal Ospedâl al segnave cussì: per far inolear 2 hongari soldi 12; per dinari dey ali sora diti per inolear un ongaro soldi 4; adi 30 marzo dey a pre martin loqual li lasso un ongaro murij, che li dovesse dir le trenta mese ducati 1 doro… No si à però di smenteâsi che in cierts dialets venits (di fat chest cognon al pues ancje jessi venit, tipic di San Polo di Piave in provincie di Trevîs), l’adietîf òngar al vûl dî “trist, sporc” (De Nardin e Tomasi, 1991) e che Òngjar, daûr dal NP al jere, par antîc, ancje un non di persone. Tal Schedari Corgnali: 1348 magister Ongarolus a Udin; 1417 mag.co Venuto dicto Ongaro pell. a Udin; 1464 campum Nic. Ongar a Favuîs. A Udin tal 1433 Agnis moier che fo di Zuvan Hongero, tal 1436 Tomas Onger (Vicario, 2001 b). Il cognon al è pluitost slargjât a Cordenons (1607 Jacobus del Onger; 1640 Giacomo dell’Ongaro) e a Rivis Darcjan; a son tancj a Malnîs di Montreâl (tal 1570 Lunardo de Longaro; tal 1578 Antonio de Longaro di Griz, tal 1624 Zanutto Ongaro da Gricio), a Spilimberc, Sacîl, Monfalcon; si cjate intune desene di altris paîs. A Glemone al è derivât dai Puppini: tal repertori dai batisims 1379-1404 al è atestât Ungari prius Pupinii; dal 1496 al 1545 a son documentâts uns dîs batisims cul cognon Ungari seu Ongari; tal 1547 Joannes Antonius filius Francisci Ongari (Tomat, 2001); trê fameis tal 1929. A For Disore al è il toponim l’Òngjar, borc de frazion di Vîc (tal 1497 Michaelem del Onger gastaldo).
fonts
1336, ai 17 di Fevrâr Odolricus dictus Ongarus de Utino vendidit Nicolao olim Zanni de Civitate, iure livelli perpetualis quamdam domum sitam in Burgo superiori Utini apud puteum (Della Porta 1991, 305 Deciani); 1339, ai 4 di Avrîl Domo Jacobi filii q. Odorici dicti Ongari sita in burgo superiori Utini (Della Porta 1991, 7 Deciani); 1450, ai 17 di Lui Benedetto Ongaro (o Ungaro ) teste in Cividale (ANU 3877); 1456, ai 8 di Mai Aleon fabbro q. Gio. Francesco d’Ongaro (o Ungaro ) de S. Daniele (ANU 3873); 1489, il prin di Mai Antonio Ongaro q. Camuzio di Coseano abit. S. Daniele era in carcere perché aveva impedito la seduta consiglio sotto la loggia grande (ANU 3879); 1494, il prin di Zenâr Giacomo q. Giorgio Ungaro (o Ongaro ) de S. Lorenzo di G... ferito gravem. in Gramogliano da Stefano di Martino di Rutars – morto il 3 gennaio. Stefano condannato in perpetuo a bando da Gramogl. giurisdizione dei nobb. Zucco (ANU 3890); 1503, ai 19 di Zenâr Giacomo e Battista q. Benedetto Ongaro de Cividale – i loro beni all’incanto (AAU Processi); 1530 Leonardo e Nicolò q. Franc. Ongaro de Torsa (ANU 247); 1540, ai 13 di Març Antonio del Ongaro q. Lorenzo de Palmada – I camerari della Confrat. S. Sebast. gli affittano un campo comperato da lui (ACR 345/1); 1549, ai 28 di Novembar Ser Florian dell’Ongaro de Forni Sopra compera biade dal not. Franc. Lipoldo Udine (Osp. 240,97); 1589, ai 19 di Zenâr muore Alvise dell’Ongaro di Udine (Mandatorum); 1603, ai 14 di Dicembar m.° Giuseppe Lazarino muratore di Udine – stima i miglioramenti fatti da don Bernardino Ongaro nella casa della nob. Livia Blancone (Filze); 1604 Franc. dell’Ongaro di Pordenon fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1610 Sig. Francisco Ongaro da Gemona, debitore Scola SS.ma Immacolata di Pordenon (ASU CRS 370/4); 1640 m.° Domenego Ongaro di Grizzo (ASU CRS 244); 1688 Sig. Pietro Ongero, confratello Fraterna B.V. delle Grazie di Valvasone (ASU CRS 834); 1690 m.° Anzolo dell’Ongaro di m.° Andrea di Ghiran, teste in Pasian di Prata (ASU CRS 347/1); 1713 Ser Sebastian dell’Ongar, Consigliere della Fraterna dei S.ti Sebastiano e Floriano di Cordenons (ASU CRS 197); 1718 Heredi Giacomo Ongaro, fittuali della Fraterna del SS.mo Nome di Dio di S. Martino di Valvasone (ASU CRS 447); 1726, ai 12 di Novembar Iseppo Onghero degano attuale borgo inferiore Udine (Masutti 1991); 1736 Gioseffo Ongaro, cameraro Fraterna del SS.mo Sacramento di Coseano (ASU CRS 407); 1740 Pietro Onger (o Ongiar ) di Monfalcone (ACAU 737); 1744 occorrendo una certa summa ai D.D. Antonio q. Zuanne, et Andrea q. Angelo germani dell’Ongaro in unione, e fraterna viventi della Villa di Ghiran, Contado di Prata, Patria del Friuli, si rivolgono alla Scuola S. Sebastiano (ASU CRS 243); 1749 Giuseppe q. Bernardino Ongaro notaio da S. Daniele (ASU); 1775 Don Domenico Ongaro curato, Anima di Prima Classe del Castello di Colloredo (ASU Perusini 691.10); 1792 Valentino Ongaro in Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4).
Òria
Salacor de localitât di Òria in provincie di Como, ma al è documentât ancje tant che non di femine. Al è a Saronis, Pordenon e Udin.
fonts
1485 Andrea pellipario q. Zanini Orie de Pergamo a Pordenon; 1567 Lorenzo de l’Oria da Pordenone (Corgnali); 1517 don Alessandro di Oria di Pordenone teste ivi – aveva casa presso la chiesa S. Marco (ACR/fascic.); 1538, ai 20 di Avost Gottardo de Oria di Pordenone teste in S. Daniele (ANU 3907); 1600 Oria presints a Saronis (Cjanive) (Luchini 1997); 1604 Bortolomio Mazzon (o Miazzon ) Barbaruol et Donna Oria sua moglie, fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1604 Rev.do Baldassar Oria di Pordenon (ASU CRS 367/2).
Òssola
Dal toponim lombart Ossola, frazion di Missaglia (LC), o de Val d'Ossola. Si lu cjate a Gurize, ma al è soredut lombart e piemontês (CI 1239).
Òssena
Cognon di Davian (1538 Donatus q. joannis Danielis Ossene), là che al è ancje un riu cul stes non.
fonts
1699 Dom.co Osena, debitore Chiesa B.V. del Monte d’Aviano (ASU CRS 17/1); 1792 terra dei Ossena a Ornêt; 1792 Giacomo e Iseppo Ossena de Costa d’Aviano (Corgnali).
torne sù