Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
obbligo
torne indaûr

bilengâl

obbligo s.m.
  • 1

    s.m. oblic, dovê Copie

    [FO] (vincul che al fâs tignî un compuartament determinât rispiet a di une norme morâl, religjose o juridiche)
    gli obblighi del buon cristiano = i dovês dal bon cristian
    un obbligo morale = un dovê di cussience

    s.m. oblic, dovê Copie

    (dovê)
    essere legato da un obbligo di riconoscenza = jessi leât di un oblic di ricognossince
  • 2

    s.m. oblic Copie

    [FO] (debit, spec. di ricognossince, di agrât)
    sono in obbligo con te per i favori che mi hai fatto = o ai oblic cun te pai plasê che tu mi âs fat
  • 3

    s.m. scugne, dovê Copie

    [FO] (scugne)
    vengo per obbligo, non perché ci tenga particolarmente = o ven par dovê, no parcè che i ten cetant
  • 4

    s.m. obligazion Copie

    [TS] dir. (dovê dal sogjet di une obligazion)

locuzions

    farsi un obbligo
  • sintîsi obleâtCopie
    [CO] (sintî che si scuen fâ alc par resons etichis, di agrât, di dovê o sim.)
    mi sono fatto un obbligo di rimanere accanto a lui = mi soi sintût obleât di restâ dongje di lui
    • in obbligo
  • obleâtCopie
    [CO] (di cdn., leât di un dovê di ricognossince)
    non voglio sentirmi in obbligo anche questa volta = no ai voie di sintîmi obleât ancje cheste volte
    • obbligo morale
  • dovê di cussience, oblic morâlCopie
    [CO] (alc che si fâs parcè si calcolisi leâts a une morâl)
    non ritenerlo un obbligo morale = no stâ a cjapâlu par un dovê di cussience

monolengâl

dove s.f.
(do-ve)
Liste di len che e forme lis botis, i caratei, i barîi e v.i.
esemplis
"i contadins a metevin in sest i turclis e a bagnavin lis semplis par sglonfâ lis dovis"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"dute la sô robe a son daûr a sbridinâle cui dincj, come cjans, i siei parincj: [...] fin la ultime dove scridelide dal siçâr, dulà che al tignive l'asêt"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
dove s.f.
(do-ve)
Proprietât di ce che al è plui o mancul grues, dimension jenfri une bande e une altre di une superficie
sinonims
penzece, spessôt
esemplis
"un pano di buine dove, che al devi tignî cjalt"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"si da jù pai cerclis par che la dove e sinti"
torne sù
torne sù