Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
obiettivo
torne indaûr

bilengâl

obiettivo adi., s.m.
  • 1

    adi. obietîf Copie

    [AU] (imparziâl, just)
    ha espresso un parere obiettivo = al à pandût un parê obietîf
  • 2

    s.m. obietîf Copie

    [AD], [TS] ot. (sisteme otic che al da une imagjin reâl, plui grande o plui piçule, di un ogjet)
    l'obiettivo della macchina fotografica = l'obietîf de machine fotografiche
  • 3a

    s.m. obietîf Copie

    [AD] (bersai o fin di une operazion militâr)
    l'obiettivo dell'operazione era la distruzione dei depositi di armi = l'obietîf de operazion al jere la distruzion dai dipuesits di armis
  • 3b

    s.m. fin, obietîf Copie

    [AU] (ce che si proponisi di rivâ a fâ)
    il suo obiettivo adesso è quello di laurearsi = il so fin cumò al è chel di laureâsi

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
insin, adiriture, fintremai, infin
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù
torne sù