Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
occasione
torne indaûr

bilengâl

occasione s.f.
  • 1

    s.f. ocasion Copie

    [FO] (moment, circostance, situazion buine)
    avere l'occasione di guadagnare un po' di soldi = vê la ocasion di vuadagnâ cuatri francs
    avere l'occasione di ribaltare il risultato = vê la ocasion di ribaltâ il risultât
  • 2

    s.f. ocasion, câs Copie

    [FO] (fat che al favorìs il sucedi di alc)
    mi ha dato l'occasione di prenderlo in giro = mi à dade la ocasion di menâlu ator
  • 3

    s.f. ocasion Copie

    [FO] (circostance, situazion particolâr)
    riesce a rimanere tranquillo in tutte le occasioni = al rive a stâ cuiet in dutis lis ocasions
  • 4

    s.f. ocasion Copie

    [FO] (prodot vendût a pôc presit)
    ci sono in vendita delle occasioni davvero allettanti = a son a vendi ocasions une vore golosis

locuzions

    in occasione di
  • inte circostance che, in ocasion di, in chê diCopie
    [CO] (cuant che)
    il discorso in occasione dell'inaugurazione del monumento all'emigrante = il discors inte circostance che a screavin il monument al emigrant

monolengâl

ocasion s.f.
(o-ca-si-on / o-ca-sion)
Moment, circostance, situazion che a permetin di fâ alc
sinonims
câs, cumbinazion, maniere, mût, oportunitât, pussibilitât
esemplis
"nol veve resistût e a pene che i jere vignude la ocasion di slargjâ la sô proprietât al comprà la colonie"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"nus è capitade pes mans une ocasion di fâ un fregul di censiment"
gjavât fûr di "Dodis mil e cuatricent" di Josef Marchet
"ocasions par batisi a 'ndi jere ancjemò tantis; vueris che a saressin sclopadis di sigûr ce ca ce là"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ocasion s.f.
(o-ca-si-on / o-ca-sion)
Circostance, situazion particolâr
sinonims
câs, moment, situazion, volte, circostance, fat
esemplis
"o vivìn e o sintìn lis robis e il cicli de nestre vite, de nassite al matrimoni e ae muart e a dutis lis ocasions de vite"
gjavât fûr di "La glesie di Aquilee e je stade une mari che nus à fats nassi e cressi come popul" di Francesc Placerean
"i veve fitât la stanzie, e je vere, ma intune altre ocasion, intune circostance che le ves tocjade plui di vicin, salacor nancje jê no varès dismenteât ce che lui al jere stât"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
ocasion s.f.
(o-ca-si-on / o-ca-sion)
Prodot vendût a pôc presit
esemplis
"chê biciclete, a chel presit, e je pardabon une ocasion"
detulis
"a la ocasion si cognòs i amîs"
"la ocasion a maride il frari"
"la ocasion e fâs l'om lari"
"la ocasion e fâs l'om mestri"
"par no lavorâ, i poltrons a profitin di dutis lis ocasions"
torne sù
torne sù