Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
occuparsi
Torna indietro

bilingue

occuparsi
  • 1a

    v.pronom.intr. viodi, stâ daûr Copia

    [FO] (risiervâ a alc il so timp e lis sôs capacitâts)
    occuparsi della contabilità = viodi de contabilitât

    v.pronom.intr. interessâsi, stâ daûr Copia

    (in maniere specifiche, cun interessament particolâr)
    occuparsi del problema dell'inquinamento = stâ daûr al probleme dal incuinament
    occuparsi di politica = stâ daûr de politiche
    occuparsi di storia antica = interessâsi di storie antighe
  • 1b

    v.pronom.intr. stâ, pensâ, viodi, stâ daûr Copia

    [FO] (metisi dentri in cuistions delicadis, cence vêndi tantis voltis dirit)
    occupati dei fatti tuoi! = pense ai tiei afârs! oppure sta tal to!
  • 2

    v.pronom.intr. viodi, stâ daûr Copia

    [FO] (vê cure di une persone o di une bestie, tignî cont)
    fa volontariato, si occupa dei cani abbandonati = e fâs volontariât, e sta daûr dai cjans bandonâts
  • 3

    v.pronom.intr. lâ a vore Copia

    [FO] (cjatâ lavôr)
    si è occupato in una fabbrica di sedie = al è lât a vore intune fabriche di cjadreis

monolingue

stâ cence loc.v.
Jessi o fâ alc in mancjance di alc o di cdn. che si pues capî dal contest
sinonimi
fâ cence, fâ di mancul
esempi
"e, in fin dai conts, no nus impuarte nuie che le metin sù o che no le metin sù [la autonomie ordenarie]: se i talians no vuelin vêle che a stein cence"
da "Lôr no molin e nô no molìn" di Josef Marchet
"il capelan di Piluver al jere frecuent a Vençon. A fâ spese, cuant che a 'nt veve, a cjolisi il tabac, che nol podeve stâ cence , a bevisi il tai, che al veve gole"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
Torna in Cima
Torna in Cima