Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
odio
torne indaûr

bilengâl

odio s.m.
  • 1a

    s.m. asse, odi Copie

    [FO] (sintiment di ostilitât viers di cdn.)
    aveva lo sguardo pieno di odio = al veve la cjalade plene di asse
    tra loro c'è sempre stato odio = tra di lôr al è simpri stât odi
  • 1b

    s.m. asse, odi Copie

    [FO] (ripugnance, orôr, contrarietât viers di alc)
    provare odio per le guerre = vê in asse lis vueris
  • 2

    s.m. asse, odi Copie

    [FO] (antipatie o malpazience viers di alc o cdn.)
    ho un odio che non ti dico per le code in autostrada = pes codis in autostrade o ai une asse che no ti dîs

locuzions

    odio di classe
  • odi di classeCopie
    [CO] (aversion tra sogjets che a apartegnin a classis sociâls diferentis, che a àn interès in oposizion)
    preconcetti nutriti dall'odio di classe = prejudizis nudrîts dal odi di classe
    • venire in odio
  • vignî in asseCopie
    [CO] (deventâ antipatic, fâ riviel)
    il nuovo direttore è venuto in odio a tutti in meno di un mese = il gnûf diretôr al è vignût in asse a ducj in mancul di un mês

monolengâl

asse s.f.
(a-sse)
Sintiment negatîf e agressîf cuintri di cdn. o di alc
sinonims
ruze, marum, rabie, smare, rancûr, tristerie, odi, odie, malevolence
esemplis
"fumate nazionalistiche creade cul intindiment di impiâ e di nudrî [...] la asse plui invelegnose cuintri di dut ce che al po savê di Austrie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"Cui varessial olsât di lâ a stâ in Cleve? E jere dute la asse di un borc cuintri une famee bastarde che e tignive la int lontane, di là"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù