Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
odio
Torna indietro

bilingue

odio
  • 1a

    s.m. asse, odi Copia

    [FO] (sintiment di ostilitât viers di cdn.)
    aveva lo sguardo pieno di odio = al veve la cjalade plene di asse
    tra loro c'è sempre stato odio = tra di lôr al è simpri stât odi
  • 1b

    s.m. asse, odi Copia

    [FO] (ripugnance, orôr, contrarietât viers di alc)
    provare odio per le guerre = vê in asse lis vueris
  • 2

    s.m. asse, odi Copia

    [FO] (antipatie o malpazience viers di alc o cdn.)
    ho un odio che non ti dico per le code in autostrada = pes codis in autostrade o ai une asse che no ti dîs

locuzioni

    odio di classe
  • odi di classeCopia
    [CO] (aversion tra sogjets che a apartegnin a classis sociâls diferentis, che a àn interès in oposizion)
    preconcetti nutriti dall'odio di classe = prejudizis nudrîts dal odi di classe
    • venire in odio
  • vignî in asseCopia
    [CO] (deventâ antipatic, fâ riviel)
    il nuovo direttore è venuto in odio a tutti in meno di un mese = il gnûf diretôr al è vignût in asse a ducj in mancul di un mês

monolingue

asse s.f.
(a-sse)
Sintiment negatîf e agressîf cuintri di cdn. o di alc
sinonimi
ruze, marum, rabie, smare, rancûr, tristerie, odi, odie, malevolence
esempi
"fumate nazionalistiche creade cul intindiment di impiâ e di nudrî [...] la asse plui invelegnose cuintri di dut ce che al po savê di Austrie"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"Cui varessial olsât di lâ a stâ in Cleve? E jere dute la asse di un borc cuintri une famee bastarde che e tignive la int lontane, di là"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima