Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
odorare
Torna indietro

bilingue

odorare ,
  • 1

    v.tr. nulî, nasâ, odorâ Copia

    [AD] (sintî un odôr)
    mi piace odorare il rosmarino = mi plâs nasâ l'osmarin
  • 2

    v.tr. nulî, nasâ Copia

    [AD] (suspietâ alc)
    ha odorato la trappola e non si è fatto vedere = al à nasât la garbe e no si à fat viodi
  • 3

    v.intr. nulî, nasâ, odorâ Copia

    [AD] (vê un ciert odôr)
    la stanza odorava ancora di fumo = la cjamare e nulive ancjemò di fum
    questo brodo odora di buono = chest brût al nase di bon oppure al nulìs bon

monolingue

nulî v.tr.
(nu-lî)
Sintî l'odôr, sedi par azion volontarie che par percezion spontanie tirant sù aiar cul nâs
sinonimi
nasâ, usmâ
esempi
"[un cjan] rivât tal mieç de vile, juste dongje di une statue che e jere inte plaçute, al si fermà, al nulì intor dal basament e po, alçade la gjambute, al tacà a molâ chel sclip"
da "La sgarfade dal cjan" di Josef Marchet
"al nulive cun plasê l'odôr dai libris e des rivistis, in rie sui plans de biblioteche"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
nulî v.tr.
(nu-lî)
Presintî alc, capî alc in maniere intuitive (fig.)
sinonimi
lampâ, olmâ, capî, induvinâ, intuî, nasâ, usmâ
esempi
"o vin volût provâ a fâ un fregul di esam di cussience par viodi se in cheste straçarie di fuarcis e ves la sô part di responsabilitât ancje «Patrie dal Friûl», che le veve nulide di lontan"
da "Esam di cussience" di Josef Marchet
"nô doi si sintivin in discomut; no che al fos za stât alc fra di nô, ma o nulivin che al varès podût sucedi"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
nulî v.intr.
(nu-lî)
Fâ odôr, vê un odôr
sinonimi
nasâ, odorâ
esempi
"mi jeri inviât dentri pal bosc, in chê frescure che e nulive di pês"
da "La scuele dai fornasîrs" di Pieri Menis
"te plane al madurìs il forment e ca sù il vignâl al nulìs de ue in flôr"
da "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"cui che le nase le travase, cui che le nûl le trai pal cûl"
Torna in Cima
Torna in Cima