Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
off-line
torne indaûr

bilengâl

off-line adi.inv., s.m.inv.
  • 1

    adi.inv. distudât Copie

    [ES], [TS] tecn. (di dispositîf eletric o eletronic, che nol è in funzion)
  • 2a

    adi.inv. fûr colegament Copie

    [ES], [TS] inform. (di ordenadôr eletronic, che nol è colegât ae unitât centrâl)
  • 2b

    adi.inv. fûr colegament, fûr rêt Copie

    [ES], [TS] inform. (di utent, che al è jessût de conession a Internet e al lei lis pagjinis di un sît par vêlis discjariadis sul so ordenadôr)
  • 3

    s.m.inv. fûr colegament, fûr rêt Copie

    [ES], [TS] edit. (di prodot, ufiert su supuart eletronic, tant che CD e DVD)

    s.m.inv. fûr rêt Copie

    (setôr che al fâs e al met in cumierç chei prodots)

monolengâl

distudât adi.
(dis-tu-dât)
Che nol bruse plui
esemplis
"ogni volte che al tornave a cjase Eliseo al cjatave il fûc distudât, e bisugnave tornâ a impiâlu"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
distudât adi.
(dis-tu-dât)
Di dispositîf, implant e v.i., che nol è in funzion
sinonims
distacât, fer
esemplis
"al è un biel pieç che o provi a clamâti, ma il to telefonut al jere simpri distudât"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
distudât adi.
(dis-tu-dât)
Inespressîf o cence voie di vivi (fig.)
sinonims
frêt, smuart
esemplis
"Guri cul cjâf su la scudiele al finive di cenâ e chê sô muse cence sens, vueide, cui voi distudâts, e veve la muart tal aiar"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"Min al jere ridot piel e vues, un om vecjo prin da la ore, un om strac e, dentri, scuasit distudât"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
distudât adi.
(dis-tu-dât)
Dai voi, che no viodin plui (fig.)
esemplis
"e jo i vi contarai la lienda dal pitour che al veva i voi distudâts"
gjavât fûr di "Scûr e lusour" di Novella Cantarutti
distudât adi.
(dis-tu-dât)
Che al è finît, che al à finît di esisti, ancje che al è muart (fig.)
sinonims
finît, muart
esemplis
"no je distudade ancjemò, tai nestris paîs, la voie di meti un modon sore chel altri"
gjavât fûr di "La vite di chest mont, cence un pôc di spirt, e devente brute e insopuartabile" di Francesc Placerean
detulis
"fogolâr distudât nol fâs fum"
torne sù
torne sù