• 1

  v.tr. ofindi

  [FO] (causionâ une ofese)
  le sue parole insolenti hanno offeso tutti = lis sôs peraulis insolentis a àn ofindût ducj
  

• 2a

  v.tr. ofindi

  [FO] (mancjâ di rivuart)
  se non lo saluti lo offendi = se no tu lu saludis tu lu ofindis
  

• 2b

  v.tr. ofindi

  [FO] (dâ fastidi, urtâ il sens critic o estetic)
  quell'opera offende il buon gusto = chê opare e ofint il bon gust
  

• 3

  v.tr. ofindi

  [FO] (maltratâ sintiments o valôrs morâi)
  quando si viaggia bisogna stare attenti a non offendere la sensibilità locale = cuant che si viaze si à di stâ atents di no ofindi la sensibilitât dal puest
  

• 4a

  v.tr. ofindi

  [FO] (ferî, fâ mâl)
  la ferita non ha offeso nessun organo vitale = la feride no à ofindût nissun orghin vitâl
  

• 4b

  v.tr. ofindi

  [FO] (dâ fastidi fisic)
  lo schermo del computer mal regolato può offendere gli occhi = il schermi dal ordenadôr mâl regolât al pues ofindi i voi