Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
offerta
torne indaûr

bilengâl

offerta s.f.
  • 1

    s.f. profierte, ufierte Copie

    [AU] (l'ufrî, l'ufrîsi)
    fare un'offerta di lavoro = fâ une ufierte di lavôr
  • 2

    s.f. ufierte Copie

    [AU] (ce che al ven ufiert, massime bêçs dâts par alc)
    una raccolta di offerte per i poveri = une racuelte di ufiertis pai puars
  • 3

    s.f. ufierte Copie

    [AU] (bêçs proponûts in cambi di marcjanzie o servizis)
    gli hanno fatto un'ottima offerta e ha venduto = i àn fate une ufierte otime e al à vendût
    l'offerta di partenza per questo articolo è di mille euro = la ufierte di partence par chest articul e je di mil euros
  • 4

    s.f. ufierte Copie

    [AU] (presentazion, difusion di un prodot sul marcjât, massime a vantaç dal compradôr)
    oggi c'è un'offerta nel reparto formaggi = vuê e je une ufierte te sezion formadis
  • 5

    s.f. ufierte Copie

    [TS] econ. (cuantitât di bens o di servizis che i produtôrs a intindin di ufrî a un ciert presit)
    la legge della domande e dell'offerta = la leç de domande e de ufierte
  • 6

    s.f. ufierte Copie

    [TS] lit. (tal pl., i dons dal vin e dal pan puartâts sul altâr)
    presentazione delle offerte = presentazion des ufiertis

locuzions

    in offerta
  • in ufierteCopie
    [CO] (di marcjanzie, ufierte a cundizions di vantaç particolâr)
    domani i prodotti per la casa sono in offerta = doman i prodots pe cjase a son in ufierte
    • offerta di lancio
  • ufierte di promozion, ufierte promozionâlCopie
    [CO] (il presentâ un prodot gnûf par promovilu tal marcjât)
    • offerta di lavoro
  • ufierte di lavôrCopie
    [CO], [TS] econ. (fuarce lavôr a disposizion dal marcjât)
    l'offerta di lavoro supera la domanda = la ufierte di lavôr e va sore de domande
  • ufierte di lavôr, propueste di lavôrCopie
    [CO] (ufierte fate dai parons di vore)
    ha avuto un'offerta di lavoro interessante = i àn fate une ufierte di lavôr interessante
    • offerta eucaristica
  • [TS] lit. (cjale sacrificio eucaristico)
    • offerta speciale
  • ufierte speciâlCopie
    [CO], [TS] (presentazion sul marcjât di plui confezions o tocs di un stes prodot o di prodots complementârs cuntun presit plui bas di chel che si lu met par solit su lis confezions vendudis bessolis)
  • ufierte speciâlCopie
    [CO], [TS] (ufierte promozionâl a presit plui bas dal solit)
    c'è un'offerta speciale sui biscotti = e je une ufierte speciâl sui biscots

monolengâl

ufierte s.f.
(u-fier-te)
Propueste di alc, ancje imateriâl, cu la prospetive che al vegni acetât
sinonims
profierte
esemplis
"mi son rivadis tantis ufiertis par fâ cariere politiche in altris bandis"
gjavât fûr di "Guerra: "O lavori cul cûr"" di Anna Bogaro
Viôt ancje: ofierte
ufierte s.f.
(u-fier-te)
Ce che al ven ufiert o dât, soredut in riferiment a bêçs dâts par caritât o par cualchi finalitât
esemplis
"al jentrà te glesie dal paisut là che si cjatave a jessi e al robà lis ufiertis tal platel"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
ufierte s.f.
(u-fier-te)
Cuantitât di bêçs che si propon di dâ in cambi di alc
esemplis
"«O vuei jessi ancjemò plui larc di manie: un trilion di bilions. E je la mê ultime ufierte.»"
gjavât fûr di "Il soreli te valîs" di Gianni Gregoricchio
ufierte s.f.
(u-fier-te)
Propueste di vendite di un prodot in cundizions di vantaç particolâr pal compradôr
esemplis
"savon di paviments, ufierte 3×2 di supermarcjât"
gjavât fûr di "Anime" di Spirt Anonim
ufierte s.f.
(u-fier-te)
Disponibilitât di prodots che a puedin jessi gjoldûts di un marcjât o di un public
esemplis
"i operaris no vendin ma a comprin simpri di plui intun marcjât che al incrès simpri di plui la sô ufierte"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"la ufierte musicâl si è slargjade e diferenziade"
gjavât fûr di "Lenghe cjantade, lenghe sunade" di Federica Angeli
detulis
"la frascje biele no fâs buine la ufierte"
torne sù
torne sù