Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
offesa
torne indaûr

bilengâl

offesa s.f.
  • 1a

    s.f. ofese Copie

    [AU] (dam morâl fat, cun peraulis o a fats, a di une persone o istituzion)
    non dimentica mai le offese = nol dismentee mai lis ofesis
    subire un'offesa ingiusta = patî une ofese injuste
  • 1b

    s.f. ofese Copie

    [AU] (peraule o espression che e ofint)
    sono volate parolacce e offese = a son svoladis peraulatis e ofesis
  • 2

    s.f. ofese Copie

    [AU] (mût di fâ che al va cuintri une norme o un principi etic acetât de comunitât)
    un'offesa al senso del pudore = une ofese al sens dal pudôr

    s.f. ofese Copie

    (cuntun significât mancul fuart)
    quelle parole erano un'offesa alla logica = chês peraulis a jerin une ofese pe logjiche
  • 3

    s.f. atac, ofese Copie

    [CO] (azion di fuarce cuintri i nemîs, spec. armade, par eliminâju o fâju presonîrs)
    un'azione di offesa contro le linee nemiche = une azion di ofese oppure di atac cuintri des liniis nemiis
  • 4

    s.f. vuast, dam Copie

    [CO] (azion che e sdrume e che e disfe)
    le offese della grandine si vedono ancora sulle foglie = i dams oppure i vuascj de tampieste si ju viôt ancjemò su lis fueis
    le offese della malattia lo hanno molto indebolito = i dams oppure i vuascj de malatie lu àn tant butât jù
  • 5

    s.f. lesion, feride Copie

    [CO] (dam a di une part dal cuarp)
    il paziente presenta un'offesa da arma da fuoco alla gamba destra = il pazient al à une lesion di arme di fûc inte gjambe diestre
  • 6

    s.f. atac, ofese Copie

    [TS] sport (te scherme, il complès des azions di atac)
    l'offesa è pienamente riuscita = l'atac al è riessût ad in plen

monolengâl

ofese s.f.
(o-fe-se)
Espression o ancje azion che e va cuintri de dignitât di cdn.
esemplis
"e sclopà une barufe tra i viei. A passarin peraulatis, ofesis, bramazions"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
"Nuto Padrin al veve copât un so copari par un nuie… par une sole peraule disditade che lui al veve cjapât come ofese grande"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ofese s.f.
(o-fe-se)
Azion fate par fâ dam, soredut in vuere o tun confront
esemplis
"chei che podevin doprâ i braçs ne la vuera imagjinarin i mieçs e il sistema di difesa e di ofesa"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
detulis
"cul fâ di no capî si sepulìs tropis ofesis"
"il dissimulâ al sepulìs tropis ofesis"
torne sù
torne sù