Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
offrirsi
torne indaûr

bilengâl

offrirsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. ufrîsi, proferîsi Copie

    [CO] (metisi a disposizion)
    si è offerto come esperto = si è ufiert tant che espert
  • 2

    v.pronom.intr. ufrîsi Copie

    [CO] (concedisi a un rapuart sessuâl)
  • 3

    v.pronom.intr. comparî, imparêsi, pandisi, palesâsi, manifestâsi Copie

    [CO] (viodi dut di un colp)
    lo spettacolo delle montagne si offre meraviglioso dal passo = il spetacul des monts si pant maraveôs dal alt dal pas

    v.pronom.intr. rivâ, presentâsi Copie

    (sucedi di bot)
    le si è offerta un'ottima occasione di lavoro = i si è presentade une ocasion di lavôr une vore buine
  • 4

    v.pronom.intr. vierzisi, dâsi Copie

    [CO] (dâ ocasion)
    con il tuo modo di comportarti ti offri alle critiche di tutti = cul to mût di compuartâti tu ti vierzis aes critichis di ducj

locuzions

    offrirsi a Dio
  • ufrîsi a Diu, ufrîsi al SignôrCopie
    [CO] (consacrâsi, avodâsi)
    si è offerto a Dio = si è ufiert a Diu oppure al Signôr

monolengâl

dâsi padin loc.v.
Soredut in espressions negativis, rivâ a acetâ alc cun serenitât
sinonims
dâsi pâs, dâsi la pâs
esemplis
"cualchidun al veve scomençât a bruntulâ, sence dâsi padin di jessi metût di bande"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"Lis dôs feminis, cuant che si cjatavin, no si davin padin: "Che i sedi capitât alc? Che al sedi ferît? Muart no! Che a varessin visât, cualchidun". E vie strolegant"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù