Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
oggetto
torne indaûr

bilengâl

oggetto s.m.
  • 1

    s.m. ogjet Copie

    [TS] filos. (ce che al è cjapât dal sogjet tant che diviers di se e fûr di se)
    in Hegel la Natura è oggetto che si oppone al soggetto = in Hegel la Nature e je ogjet che si met in face dal sogjet
  • 2a

    s.m. robe, ogjet Copie

    [FO] (ce che si cognòs par mieç dai sintiments, spec. cu la viste)
    vedere un oggetto = viodi une robe
  • 2b

    s.m. robe, ogjet Copie

    [FO] (ogni robe cuntune forme precise, spec. fate dal om)
    un oggetto di plastica = une robe di plastiche
  • 3a

    s.m. ogjet Copie

    [FO] (persone o robe che si pense, si cîr o si vûl)
    il rapporto dell'uomo con l'ambiente è l'oggetto di molte preoccupazioni = il rapuart dal om cul ambient al è l'ogjet di tantis preocupazions
  • 3b

    s.m. ogjet Copie

    [FO] (persone o robe tratade intune cierte maniere)
    è oggetto della mia ammirazione = al è l'ogjet de mê amirazion
  • 4

    s.m. ogjet Copie

    [FO] (ce che si cjale, si cîr, si investighe e v.i.)
    l'oggetto delle ricerche di laboratorio è un virus = l'ogjet des ricercjis di laboratori al è un virus
  • 5

    s.m. ogjet Copie

    [FO] (argoment, contignût)
    l'oggetto di una discussione = l'ogjet di une discussion
  • 6

    s.m. ogjet Copie

    [FO] (in funzion adi.inv., simpri daûr di un sostantîf, di cdn., tratât tant che al fos une robe)
    donna oggetto = femine ogjet
  • 7

    s.m. ogjet Copie

    [TS] psic. (persone, cjosse o situazion che e à pal sogjet un valôr fondamentâl)
  • 8

    s.m. obiet Copie

    [TS] gram. (persone o cjosse che e patìs la azion)
  • 11

    s.m. ogjet Copie

    [TS] inform. (in funzion adi.inv., simpri daûr dal sostantîf, orientât ae machine)
    programma oggetto = program ogjet

locuzions

    fare oggetto
  • fâ ogjetCopie
    [CO] (fâ che alc o cdn. a sein ogjet di atenzion, di discors, di azion e v.i.)
    lo ha fatto oggetto del suo discorso = lu à fat ogjet dal so discors oppure al à fevelât di lui tal so discors lo ha fatto oggetto di maldicenze = lu à fat ogjet di tristeriis oppure al à fevelât mâl di lui
    • in oggetto
  • in ogjet, in cuistionCopie
    [TS] burocr. (relatîf al argoment de letare o de pratiche)
  • in ogjet, in cuistionCopie
    [CO] (che si tabaie o che si scrîf)
    il personaggio in oggetto non è ancora stato identificato = il personaç in cuistion nol è ancjemò stât ricognossût
    • oggetto celeste
  • [CO] (cjale corpo celeste)
    • oggetto d'arte
  • ogjet di artCopie
    [CO], [TS] art (produzion di art minôr che si compre e si vent tal marcjât anticuari e colezionistic)
    • oggetto volante non identificato
  • [CO] (cjale ufo)
    • punto oggetto
  • pont dal ogjetCopie
    [TS] ot. (pont che al somee che di li a rivin i rais luminôs che a fasin la imagjin intun dispositîf otic)

monolengâl

ogjet s.m.
(o-gjet)
[TS] (filos.) Ce che al è cjapât dal sogjet tant che diviers di se e fûr di se
esemplis
"in Hegel la Nature e je ogjet che si met in face dal sogjet"
Viôt ancje: obiet
ogjet s.m.
(o-gjet)
Ogni robe che si pues individuâ cu la percezion sensoriâl
sinonims
cjosse, cjossul, robe, robul
esemplis
"di mio cjâf ai inventât un canocjâl / che al travane a dî pôc fin al tiarç cîl / ogni ogjet al presente al naturâl"
gjavât fûr di "Pronostic del 1824" di Pieri Çorut
"Eliseo al cjalave il Nino a scrutinâ i ogjets [di comprâ tes cjasis e di vendi ai anticuaris] e a butâ fûr i presits cence bati voli"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
ogjet s.m.
(o-gjet)
Ce che si considere intun pinsîr, intun discors, intune ricercje, intune iniziative e v.i.
esemplis
"la organizazion teoriche di ogni pussibil ogjet di cognossince e di memorie e vignive a corispuindi ae organizazion fisiche de realtât"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
ogjet s.m.
(o-gjet)
Persone o robe tratade intune cierte maniere
esemplis
"no jere usade a sei ogjet di tante atenzion e di tant interès"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"l'ogjet de menace al jere Faidutti, ma il messaç al valeve par ducj"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
"si calcolin tant che ogjet di tutele lis lenghis in gjenerâl, che ognidune, par so cont, e je une part dal patrimoni linguistic e culturâl comun de umanitât"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
torne sù
torne sù