Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
ogni
Torna indietro

bilingue

ogni
  • 1

    adi.indef.inv. ogni Copia

    [FO] (par indicâ ducj i elements di un grup, di un intun)
    metti ogni cosa al suo posto = met ogni robe tal so puest
    ogni partecipante avrà una maglietta in omaggio = ogni partecipant al varà une maiute in regâl
    saprai ogni cosa a suo tempo = tu savarâs ogni robe al moment just
    sarà trattato con ogni cura = lu trataran cun ogni cure
  • 2

    adi.indef.inv. cualsisei, ogni Copia

    [FO] (par dî une robe o une persone di un grup, nol impuarte cuâl o cuale)
    a me puoi dare ogni cosa, non ho problemi di dieta = tu puedis dâmi ogni robe, no ai problemis di diete
  • 3

    adi.indef.inv. ogni Copia

    [FO] (cun valôr distributîf, par dî dal timp che al passe jenfri il ripetisi di azions, fats e v.i.)
    ogni altro momento = ogni tierç moment oppure ogni pît alçât
    ogni attimo = ogni bati di cee
    vado da mia madre una volta ogni quindici giorni = o voi là di mê mari une volte ogni cuindis dîs

    adi.indef.inv. ogni Copia

    (par cuantitâts)
    dicono che ci sono sette donne per ogni uomo = a disin che a son siet feminis par ogni om
    un pezzo ogni quattro persone = un toc ogni cuatri di lôr

locuzioni

    a ogni buon conto
  • in ogni mût, pal bon ordinCopia
    [CO] (ae fin)
    a ogni buon conto le cose stanno così = pal bon ordin oppure in ogni mût i fats a stan cussì
    • a ogni costo
  • a cost di ducj i coscj, a ogni pat, a ducj i pats, par dutis lis viisCopia
    [CO] (in cualsisei maniere)
    devo andare avanti ad ogni costo = o ai di lâ dilunc a ducj i pats oppure a cost di ducj i coscj
    • a ogni morte di papa
  • ogni muart di vescul, ogni muart di papeCopia
    [CO] (ancje cence la prep.)
    lo vedo ogni morte di papa = lu viôt ogni muart di pape
  • a ogni muart di vescul, a ogni muart di papeCopia
    [CO] (une vore di râr)
    viene a trovarci a ogni morte di papa = al ven a cjatânus a ogni muart di vescul
    • a ogni passo
  • [CO] (vedi a ogni piè sospinto)
    • a ogni piè sospinto
  • ogni pît alçât, ogni tierç moment, di bot in botCopia
    [CO] (dal continui)
    a ogni piè sospinto me lo trovo davanti = mal cjati denant ogni pît alçât
    • a, in ogni modo
  • in ogni mût, in cualsisei maniere, in ogni maniere, a ogni mûtCopia
    [CO] (in dutis lis manieris)
    ci ho provato in ogni modo = i ai provât in ogni mût
  • in ogni mût, a cost di ducj i coscj, a ogni pat, a ducj i pats, par ducj i pats, par dutis lis viis, a ogni mûtCopia
    [CO] (cun cualsisei mieç)
    sarò presente in ogni modo = o sarai presint a ogni pat
  • in ogni mût, par altri, a ogni mût, pal bon ordin, in dut câsCopia
    [CO] (cun valôr conclusîf, intun mût o ta chel altri)
    a ogni modo ci rivediamo il quattordici di questo mese = a ogni mût si viodarìn ai cutuardis dal mês ad ogni modo entro breve troveremo una soluzione = in ogni mût in curt o cjatarìn une soluzion
    • al di sopra di ogni sospetto
  • parsore di ogni suspietCopia
    [CO] (dal dut fûr dai suspiets, che no si pues suspietâ)
    il colpevole era una persona al di sopra di ogni sospetto = il colpevul al jere une persone parsore di ogni suspiet
    • da, in ogni parte
  • a man e a fûr, di ogni bande, di dutis lis bandis, par ogni dontri, a dret e a stuart, par dret e par traviers, di sù e di jùCopia
    [CO] (pardut, dapardut)
    ho cercato l'orologio da ogni parte = o ai cirût l'orloi di dutis lis bandis
    • essere il prezzemolo di ogni minestra
  • jessi cognossût plui de betoniche, jessi pardut tant che i savôrsCopia
    [CO] (jessi simpri presint in ogni situazion, in ogni circostance)
    quel perdigiorno è il prezzemolo di ogni minestra = chel torzeon al è pardut tant che i savôrs
    • fare di ogni erba un fascio
  • fâ di ogni jerbe un fas, misturâ la lane cu la sedeCopia
    [CO] (no fâ diferencis tra robis o situazions o personis che a varessin di sei cjapadis ognidune par chel che a son)
    • fare di ogni fuscello una trave
    farne di ogni colore
  • fânt di pît e di cjaval, fânt piês di Pitac, fânt tant che Pitac, fânt di ducj i colôrs, fânt une par colôr, fânt di ogni cualitât, fânt di ogni sorte, fânt une par sorte, fânt une plui di Bertolt, fânt une plui di Garibaldi, fânt plui dal mus dal mulinâr, fânt plui che Pipete, fânt plui che Pitac che al meteve la borse tal sac, fânt plui che no Barabe, fânt tant che BriguleCopia
    [CO] (fâ tantis azions che no van)
    in vita sua ne ha fatte di ogni colore = in vite sô ind à fatis di pît e di cjaval
    • in ogni angolo
  • in ducj i cjantons, par ducj i cjantons, in ogni buseCopia
    [CO] (in ogni lûc)
    ha cercato le chiavi della macchina in tutti gli angoli della casa = al à cirût lis clâfs de machine par ducj i cjantons de cjase
    • in ogni canto
  • [CO] (vedi in ogni angolo)
    • in ogni caso
  • in dut câs, tant e tant, tant par altri, a ogni mûtCopia
    [CO] (cun valôr conclusîf, in ogni mût)
    in ogni caso la questione rimane irrisolta = in dut câs la cuistion e reste cence soluzion
    • in ogni lato
  • [CO] (vedi in ogni angolo)
    • in ogni senso
  • in ogni sens, in ducj i sensCopia
    [CO] (par ducj i aspiets)
    abbiamo vinto in ogni senso = o vin vinçût in ducj i sens
    • in, per ogni dove
  • [CO] (vedi da, in ogni parte)
    • in, per ogni luogo
  • [CO] (vedi da, in ogni parte)
    • ogni tanto
  • ogni tant, ogni un cuant, a bot a bot, di trat in trat, in cuant in cuantCopia
    [CO] (cualchi volte)
    ogni tanto gli piace andare a fare un giro in montagna = ogni tant i plâs di lâ a fâ un zîr in mont
    • oltre ogni credere
  • di no crodiCopia
    [CO] (plui di ce che si pues crodi)
    ha fatto una cosa oltre ogni credere = al à fat une robe di no crodi
    • oltre ogni dire
  • fûr di misure, fûr di mût, di no dîCopia
    [CO] (plui di ce che si puedi dî, in mût esagjerât)
    è bello oltre ogni dire = al è biel di no dî
    • per ogni verso
  • par dret e par ledrôs, a man e a fûr, in dret e in stuart, a dret e a stuart, par dret e par traviersCopia
    [CO] (di cualsisei pont di viste)
    ho considerato la situazione per ogni verso = o ai cjapât in considerazion la situazion a dret e a stuart

monolingue

ogni adi.indef.
(o-gni)
Par indicâ ducj i elements di un grup, di un complès, ancje sotintindût, cjapâts te lôr individualitât
sinonimi
dut
esempi
"al pues sei di açâl il cûr di une mari che al treme di istès. Che ogni fi al è grant plui di ogni robe grande"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"dopo un faliment di chê fate ogni volte che a fevelin a pierdin une buine ocasion di tasê"
da "I trê savis di là jù" di Josef Marchet
"a 'nd è, si capìs, gjornaliscj di ogni fate, di ogni pêl, di ogni nivel"
da "Il partît dai zovins coscrits" di Riedo Pup
ogni adi.indef.
(o-gni)
Cun valôr distributîf prime di une indicazion di cuantitât, o cence indicazion di cualtitât sotintindint che e je di une unitât
esempi
"une pensionute decorose, che il puestin i consegnave ogni doi mês"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"une pagnoche di pan ogni nûf presonîrs, di spartîsi une bocjade par om"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
ogni pron.indef.
(o-gni)
Cualsisei sorte, cualsisei fate
esempi
"i eri usât a sintî di ogni e romai no mi voltavi par nissune peraule, frase, declarazion"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
proverbi
"a Sant Martin ogni most al è vin"
"aghe, diete e serviziâl fâs vuarî di ogni mâl"
"baste che si rivi, ogni strade e je buine"
"cjapon di ogni stagjon"
"cui che i pese di lavorâ al cîr ogni scuse par polsâ"
"di carnevâl ogni mat al vâl"
"di ogni dì al ven Nadâl e di martars Carnevâl, di joibe a ven la Sense: a son ducj mats cui che le pense"
"domenie di ulîf ogni uciel al fâs il nît"
"dulà che si nas ogni jerbe e pas"
"dulà che si passe la etât biele ogni piere a fevele"
"fin al zenoli ogni voli, dal zenoli insù nome jo e tu"
"i avocats a vendemin di ogni timp"
"il biel e il bon i plâs a ogni mincjon"
"il brût di gjaline al va par ogni aìne"
"il cjapon al è bon di ogni stagjon"
"il cristian al à di fânt di ogni man"
"il flôr tal cjamp, lu jude ogni sant; l'om tal mont, Diu lu jude ogni tant"
"il masse e il masse pôc a disjustin ogni mistîr"
"il masse e il masse pôc a dissipin ogni mistîr"
"il mês di brume ogni diaul si ingrume"
"il mês di brume ogni peçot si ingrume"
"il Signôr al è piçul ma al cres ogni dì"
"il Signôr nol paie ogni sabide, al va ben planc ben planc, e vie pal timp al va tacant"
"il sorc tal cjamp bisugne che lu judi ogni sant"
"il timp al sane ogni plaie"
"in timp di vuere ogni arme e scuse"
"injù ogni sant jude; insù nissun no si impace"
"l'amôr ind fâs fâ di ogni colôr"
"la clâf di aur e vierç ogni puarte"
"lis feminis ogni an a deventin plui zovinis"
"Nadâl al ven di ogni dì"
"ni ca dal miedi par ogni mâl, ni ca dal avocat par ogni lît e nancje po par ogni sêt ca dal bocâl"
"nissun nol va te buse, ogni muart e à la sô scuse"
"no bisugne fermâsi a ogni ostarie"
"ogni an al passe un an"
"ogni biel bal al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
"ogni biel zûc al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
"ogni biele rose a va in fen"
"ogni bocje il so pistum"
"ogni cambiade une brusade"
"ogni cit il so cuviert"
"ogni cjâf la sô idee, ogni cjase il so costum, ogni bocje il so pistum"
"ogni cjâf la sô opinion"
"ogni cjâf une idee, ogni idee un interès"
"ogni cjamin il so fûc"
"ogni cjamp la sô jentrade"
"ogni cjan al è leon a cjase sô"
"ogni cjan al laude la sô code"
"ogni cjan al laude la sô code, ogni femine il so frut"
"ogni cjase al è il so diaul e tai convents a son siet diaui par cop"
"ogni cjase e à la sô crôs"
"ogni cjavret al à di fâ il so saltet"
"ogni cjavret il so saltet"
"ogni cjosse a timp e lûc"
"ogni cûr il so misteri, ogni cjase il so costum"
"ogni dì al cjante il gjal e ogni dì al ven dì"
"ogni dì e passe chê zornade"
"ogni dì e ven gnot"
"ogni dì la muart e ven"
"ogni dì no je fieste"
"ogni dì no va cussì"
"ogni dì nol è soreli"
"ogni domande no merte rispueste"
"ogni dret il so ruviers"
"ogni ecès al è viziôs"
"ogni ete si acete"
"ogni ete si compete"
"ogni fadie e merte premi"
"ogni famee al è un demoni e al mene la code pardut"
"ogni farine no je buine par fâ ostiis"
"ogni flôr te sô stagjon"
"ogni fros la sô ombrene, ogni om il so difiet"
"ogni fros o vin la nestre ombrene"
"ogni frut te sô stagjon"
"ogni fuee e à il so mani"
"ogni garoful la sô spine"
"ogni gnoçade la so straçade"
"ogni gote e cuince un fasûl"
"ogni grant maravee e dure trê dîs"
"ogni grop al ven al pietin"
"ogni intardament al puarte pericul"
"ogni jerbe e à la sô lidrîs"
"ogni jerbe e devente fen"
"ogni jerbe e fâs la sô semence e ogni len la sô pome"
"ogni jerbe intun fas"
"ogni jerbe la sô lidrîs"
"ogni lamp al à il so ton"
"ogni lavade e je une fruiade"
"ogni lavade e je une scussade"
"ogni leghe si coleghe"
"ogni len il so carûl"
"ogni len la sô pome"
"ogni lôf al à il so côf"
"ogni mâl al à il so rimiedi"
"ogni mâl cun cualchi scuse"
"ogni mâl par cualchi ben"
"ogni marcjât al dure trê dîs"
"ogni maridaç il so burlaç"
"ogni maridaç il so lengaç, ogni marideç il so peteç"
"ogni mat al pâr savi cuant che al tâs"
"ogni mês si fâs la lune, ogni dì si impare une"
"ogni mincjon al sa lâ pal biel timp"
"ogni moscje e beche"
"ogni muart cu la sô scuse"
"ogni mulin al à la sô aghe"
"ogni mulin al vûl la sô aghe"
"ogni paîs la sô usance, ogni cjase il so costum"
"ogni pâl la sô buse"
"ogni pan al à la sô croste"
"ogni pêl al à il so çoc"
"ogni peraule no merte rispueste"
"ogni pietin pal so cjâf"
"ogni pît tal cûl al pare indenant"
"ogni plante e à la sô lidrîs"
"ogni plat il so savôr, ogni man il so lavôr"
"ogni plui piçule magle e dissipe un tapêt"
"ogni pôc al è alc"
"ogni pome e à il so mani"
"ogni pome te sô stagjon"
"ogni porton il so batel"
"ogni principi al coste fadie"
"ogni promesse al è un debit"
"ogni puar om, al sa lâ pal timp bon"
"ogni regule la sô ecezion"
"ogni robe e à il so timp"
"ogni robe e va cjolte pal so viers"
"ogni robe te sô stagjon"
"ogni sant il so lumin"
"ogni sant il so miracul"
"ogni sant la sô cjandele"
"ogni sant, piçul e grant"
"ogni scuse e je buine par tant che e tache"
"ogni scuse e tapone une buse"
"ogni semeneson a la sô stagjon"
"ogni setemane e ven sabide"
"ogni simil al ame il so simil"
"ogni strussi al merte paie"
"ogni surîs e à dôs busis"
"ogni trop al è masse"
"ogni trop al romp il grop"
"ogni uciel al cîr il so nît"
"ogni uciel nol cognòs il gran"
"ogni vile la sô usance, ogni cjase il so costum"
"ogni vît il so pâl"
"ogni vuarp al brame la sô lûs"
"ogni vues a so sît"
"ogni zei al à il so cempli"
"ogni zocul al à di fâ il so sgrip"
"ogni zocul al fâs il so salt"
"par distudâ il fûc ogni aghe e je buine"
"par ogni sant i vûl la sô cjandele"
"par ogni uciel il so nît al è biel"
"passade la cincuantine a 'nd è une ogni matine"
"passât il glotidôr, passât ogni savôr"
"purcit di mulinâr, cjan di becjâr, fantate di ostarie no convegnin ogni massarie"
"Sant Blâs ogni gjalinate e fâs"
"Sant Roc i da la clâf a ogni pitoc"
"scomence che po ogni sant al jude"
"sinç e rude ogni mâl distude"
"tilulì tilulì, ogni dì no va cussì"
"une ore ogni mat al lavore"
Torna in Cima

cognomi

Ognibene
L’origine di questo cognome va, evidentemente, ricercata in un nome benaugurante dato a un bambino. Secondo Violi 1996 si tratta del nome proprio augurativo medioevale Omnebonum, Onnibene, forma dotta del nome Tuttobuono. Potrebbe anche rientrare nella categoria dei cognomi imposti ai trovatelli (tipo Dioguardi, Vacondio, ecc.). Nel 1226, 27 ott. Aquileja: Notarius Omnibonus, in atto del patriarca Bertoldo (AB). Nel 1345 un Ognibene a Gradisca sul Cosa presso Spilimbergo (Bortolami, 1997). Nello Schedario Corgnali: 1264 Ognibene notaio di Venzone; 1321 Ognabenus murator a Cividale; 1326 Ognaben de Casale ad Aquileja. Presente a Povoletto e Udine.
Torna in Cima