in ogni mût, pal bon ordin

[CO] (ae fin)

a ogni buon conto le cose stanno così = pal bon ordin oppure in ogni mût i fats a stan cussì

a cost di ducj i coscj, a ogni pat, a ducj i pats, par dutis lis viis

[CO] (in cualsisei maniere)

devo andare avanti ad ogni costo = o ai di lâ dilunc a ducj i pats oppure a cost di ducj i coscj

ogni muart di vescul, ogni muart di pape

[CO] (ancje cence la prep.)

lo vedo ogni morte di papa = lu viôt ogni muart di pape

a ogni muart di vescul, a ogni muart di pape

[CO] (une vore di râr)

viene a trovarci a ogni morte di papa = al ven a cjatânus a ogni muart di vescul

[CO] (cjale a ogni piè sospinto)

ogni pît alçât, ogni tierç moment, di bot in bot

[CO] (dal continui)

a ogni piè sospinto me lo trovo davanti = mal cjati denant ogni pît alçât

in ogni mût, in cualsisei maniere, in ogni maniere, a ogni mût

[CO] (in dutis lis manieris)

ci ho provato in ogni modo = i ai provât in ogni mût

in ogni mût, a cost di ducj i coscj, a ogni pat, a ducj i pats, par ducj i pats, par dutis lis viis, a ogni mût

[CO] (cun cualsisei mieç)

sarò presente in ogni modo = o sarai presint a ogni pat

in ogni mût, par altri, a ogni mût, pal bon ordin, in dut câs

[CO] (cun valôr conclusîf, intun mût o ta chel altri)

a ogni modo ci rivediamo il quattordici di questo mese = a ogni mût si viodarìn ai cutuardis dal mês ad ogni modo entro breve troveremo una soluzione = in ogni mût in curt o cjatarìn une soluzion

parsore di ogni suspiet

[CO] (dal dut fûr dai suspiets, che no si pues suspietâ)

il colpevole era una persona al di sopra di ogni sospetto = il colpevul al jere une persone parsore di ogni suspiet

a man e a fûr, di ogni bande, di dutis lis bandis, par ogni dontri, a dret e a stuart, par dret e par traviers, di sù e di jù

[CO] (pardut, dapardut)

ho cercato l'orologio da ogni parte = o ai cirût l'orloi di dutis lis bandis

jessi cognossût plui de betoniche, jessi pardut tant che i savôrs

[CO] (jessi simpri presint in ogni situazion, in ogni circostance)

quel perdigiorno è il prezzemolo di ogni minestra = chel torzeon al è pardut tant che i savôrs

fâ di ogni jerbe un fas, misturâ la lane cu la sede

[CO] (no fâ diferencis tra robis o situazions o personis che a varessin di sei cjapadis ognidune par chel che a son)

[CO] (cjale fare di un bruscolo una trave)

fânt di pît e di cjaval, fânt piês di Pitac, fânt tant che Pitac, fânt di ducj i colôrs, fânt une par colôr, fânt di ogni cualitât, fânt di ogni sorte, fânt une par sorte, fânt une plui di Bertolt, fânt une plui di Garibaldi, fânt plui dal mus dal mulinâr, fânt plui che Pipete, fânt plui che Pitac che al meteve la borse tal sac, fânt plui che no Barabe, fânt tant che Brigule

[CO] (fâ tantis azions che no van)

in vita sua ne ha fatte di ogni colore = in vite sô ind à fatis di pît e di cjaval

in ducj i cjantons, par ducj i cjantons, in ogni buse

[CO] (in ogni lûc)

ha cercato le chiavi della macchina in tutti gli angoli della casa = al à cirût lis clâfs de machine par ducj i cjantons de cjase

[CO] (cjale in ogni angolo)

in dut câs, tant e tant, tant par altri, a ogni mût

[CO] (cun valôr conclusîf, in ogni mût)

in ogni caso la questione rimane irrisolta = in dut câs la cuistion e reste cence soluzion

[CO] (cjale in ogni angolo)

in ogni sens, in ducj i sens

[CO] (par ducj i aspiets)

abbiamo vinto in ogni senso = o vin vinçût in ducj i sens

[CO] (cjale da, in ogni parte)

[CO] (cjale da, in ogni parte)

ogni tant, ogni un cuant, a bot a bot, di trat in trat, in cuant in cuant

[CO] (cualchi volte)

ogni tanto gli piace andare a fare un giro in montagna = ogni tant i plâs di lâ a fâ un zîr in mont

di no crodi

[CO] (plui di ce che si pues crodi)

ha fatto una cosa oltre ogni credere = al à fat une robe di no crodi

fûr di misure, fûr di mût, di no dî

[CO] (plui di ce che si puedi dî, in mût esagjerât)

è bello oltre ogni dire = al è biel di no dî

par dret e par ledrôs, a man e a fûr, in dret e in stuart, a dret e a stuart, par dret e par traviers

[CO] (di cualsisei pont di viste)

ho considerato la situazione per ogni verso = o ai cjapât in considerazion la situazion a dret e a stuart