Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
oliva
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "oliva"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

oliva s.f., s.m.inv., adi.inv.
  • 1

    s.f. ulive Copie

    [FO] (pome dal ulîf, plene di vueli)
    abbacchiare le olive = davoni oppure scomâ oppure bati lis ulivis
    la raccolta delle olive = la racuelte des ulivis
    olive verdi = ulivis verdis
  • 2

    adi.inv. ulive, colôr di ulive Copie

    [CO] (colôr vert compagn di chel des ulivis no ancjemò maduris)
    una giacca color oliva = une gjachete colôr di ulive

    adi.inv. ulive, colôr di ulive Copie

    (adi.inv., di chel colôr)
    un maglione oliva = un maion ulive
  • 3a

    s.f. ulive Copie

    [CO] (ogjet che al à la forme de ulive)
    un'oliva di marmo = une ulive di marmul

    s.f.

    (ovâl)
    a oliva = a ulive
  • 3b

    s.f. ulive Copie

    [TS] arch. (ognidun dai elements che a àn la forme slungjade de ulive che in cualchi serie decorative su tondins e astragai si alternin a balutis semisferichis)
  • 3c

    s.f. ulive Copie

    [TS] anat. (tal sisteme gnervôs, ognidune des struturis di forme elitiche)

    s.f.

    (cjale oliva bulbare)
  • 4b

    s.f. oliva Copie

    [TS] zool. (molusc dal gjenar Oliva)

    s.f. Oliva Copie

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Olividis)
  • 5

    s.f. ulive Copie

    [TS] erald. (figure tacade tor di une ramascje di ulîf, simbul de nomee)

locuzions

    auricolare a oliva
  • auricolâr a oliveCopie
    [TS] tecn. (dispositîf eletroacustic che si pues parâ dentri in part tal canâl de orele)
    • olio di oliva
  • vueli di uliveCopie
    [CO], [TS] alim. (vueli gjavât des ulivis)
    cucinare con olio di oliva = cusinâ cun vueli di ulive
  • vueli di uliveCopie
    [TS] farm. (vueli di ulîf doprât come medisine)
    • olio extravergine di oliva
  • vueli extravergjin di uliveCopie
    [CO], [TS] alim. (vueli di ulive cuntune aciditât plui basse di 1%)
    condire con olio extravergine di oliva = cuinçâ cun vueli extravergjin di ulive
    • olio fino vergine di oliva
  • vueli fin vergjin di uliveCopie
    [CO], [TS] alim. (vueli di ulive cuntune aciditât jenfri 1% e 3%)
    • olio sopraffino vergine di oliva
  • vueli sorefin vergjin di uliveCopie
    [CO], [TS] alim. (vueli di ulive cuntune aciditât jenfri 1% e 1,5%)
    • olio vergine di oliva
  • vueli vergjin di uliveCopie
    [CO], [TS] alim. (vueli di ulive cun aciditât jenfri 3% e 4%)
    • oliva bulbare
  • ulive bulbârCopie
    [TS] anat. (cressince lungje di sostance grise tal plan laterâl de medole slungjade)
    • oliva di mare
  • ulive di mâr, uliveCopie
    [TS] zool.com. (molusc dal gjenar Acera, lat.sient. Acera bullata, cu la cape lungje un pâr di centimetris e colôr zâl rossit)

cognons

Oliva
Dall’identico nome di donna: nel 1292 Oliva a Gemona, nel 1326 Uliva de Martignaco (Schedario Corgnali). Presente a Sacile, Claut, Sant Andrat del Judrio in com. di Corno di Rosazzo (1494 Marcus dictus Torossius q. Joannis Auliva) e Palazzolo dello Stella. Nel 1344 Oliva uxor quondam Ioannis Equi a Moimacco (Ziani, 1999).
fonts
1394 pre Stefano de Oliva da Giustinpopoli mans. d’Aquileia (AB); 1465 Giovanni figlio di Nicolò q. Giac. q. Franc. Oliva da Corno Rosazzo vende livello 1 st. frum. su monte Rosazzo o Gramogliano (ANU 711); 1570 Giuseppe Oliva notaio e cittad. Udine (ASU), nel1584, 7 nov. fa incantar beni in Pavia (Filze); 1606, 21 febb. Mario Oliva di Udine accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 622); 1614 Lodovico Oliva indorator Udine (AB); 1639 f.lli Francesco e Leonardo q. Dom. Oliva da Villanova Iudrio (ACR 145/1); 1646, 23 giugno don Augusto Oliva da S. Cassano Mesco (Patriarcalis); 1652 nob. Pietro Oliva cittad. Udine cancelliere patriarc. sp. Laura Fabrizio (AB); 1673 m.° Zuanne q. Ant. di Oliva (o d’Oliva ) cameraro dell’Oratorio di S. Gottardo di Claut (ASU CRS 186/1); 1745 Antonio Oliva notaio Claut (AB); 1795 Anzolo Santin detto dell’Oliva a Mezzomonte di Polcenigo (Fadelli 1996); 1796 Oliva da Pordenone (Candiani 1902).
torne sù