Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
oltraggio
torne indaûr

bilengâl

oltraggio s.m.
  • 1

    s.m. vilipendi, ofese, tuart Copie

    [CO] (insolence grave fate cun peraulis o cun azions ae dignitât, al onôr, al bon non di cdn.)
    i manifestanti gridavano oltraggi contro il governo = i manifestants a zigavin ofesis cuintri dal guvier
  • 2

    s.m. insolence, afront, insult Copie

    [CO] (violazion di une norme, di un principi, di un valôr, di un mût di pensâ, di judicâ comun e v.i.)
    un oltraggio alla giustizia e alla verità = un insult ae justizie e ae veretât
  • 3

    s.m. ofese, dam Copie

    [BU] (efiet negatîf patît di personis o robis)
    gli oltraggi del tempo hanno segnato la sua bellezza = i dams dal timp a àn segnade la sô bielece

locuzions

    oltraggio a pubblico ufficiale
  • ofese di uficiâl publicCopie
    [TS] dir. (reât fat di cui che al ofint un uficiâl public tes sôs funzions)

monolengâl

tuart s.m.
Azion, peraule, mût di fâ che a ofindin o che a fasin dam a cdn., cuintri di ce che al è just o legjitim
sinonims
dituart, injustizie, ofese
esemplis
"nol podeve lassâ cori chês robis achì, lis injustiziis e i tuarts i fasevin dûl intal cûr"
gjavât fûr di "Il gno pipinot di nêf" di Stefano Lombardi
"i pareve di fâi un tuart, lant a fâ fraie intant che jê e pative pe sô disgracie"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
tuart s.m.
Cundizion di cui o di ce che al è cuintri dal just, dal vêr o dal dirit
sinonims
fal, colpe
esemplis
"se o cjatassin dentri un sôl fregul di sostance positive, o saressin ancje bogn di ricrodisi e di ricognossi il nestri tuart"
gjavât fûr di "Ce che a vuelin" di Josef Marchet
"o soi bon di lâ, a muse vierte, a dî ce che al va ben e ce che al è just di dî…! Cheste int no je fregul in tuart, ancje se e à fate violence"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
detulis
"al zighe plui fuart cui che al à tuart"
"cui che al à reson al à pôre, cui che al à tuart al spere"
"cui che al à tuart al zighe plui fuart"
"cui che al piert al à simpri tuart"
"cui che al scolte nol à mai tuart, cui che al fevele al po simpri falâ"
"il tuart nol è mai dut di une bande"
"ni par tuart ni par reson no stâ lassâti meti in preson"
"par tuart o par reson al è simpri mâl lâ in preson"
torne sù
torne sù