Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
oltraggio
torne indaûr

bilengâl

oltraggio s.m.
  • 1

    s.m. vilipendi, ofese, tuart Copie

    [CO] (insolence grave fate cun peraulis o cun azions ae dignitât, al onôr, al bon non di cdn.)
    i manifestanti gridavano oltraggi contro il governo = i manifestants a zigavin ofesis cuintri dal guvier
  • 2

    s.m. insolence, afront, insult Copie

    [CO] (violazion di une norme, di un principi, di un valôr, di un mût di pensâ, di judicâ comun e v.i.)
    un oltraggio alla giustizia e alla verità = un insult ae justizie e ae veretât
  • 3

    s.m. ofese, dam Copie

    [BU] (efiet negatîf patît di personis o robis)
    gli oltraggi del tempo hanno segnato la sua bellezza = i dams dal timp a àn segnade la sô bielece

locuzions

    oltraggio a pubblico ufficiale
  • ofese di uficiâl publicCopie
    [TS] dir. (reât fat di cui che al ofint un uficiâl public tes sôs funzions)

monolengâl

ofese s.f.
(o-fe-se)
Espression o ancje azion che e va cuintri de dignitât di cdn.
esemplis
"e sclopà une barufe tra i viei. A passarin peraulatis, ofesis, bramazions"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
"Nuto Padrin al veve copât un so copari par un nuie… par une sole peraule disditade che lui al veve cjapât come ofese grande"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ofese s.f.
(o-fe-se)
Azion fate par fâ dam, soredut in vuere o tun confront
esemplis
"chei che podevin doprâ i braçs ne la vuera imagjinarin i mieçs e il sistema di difesa e di ofesa"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
detulis
"cul fâ di no capî si sepulìs tropis ofesis"
"il dissimulâ al sepulìs tropis ofesis"
torne sù
torne sù