Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
omaggio
torne indaûr

bilengâl

omaggio s.m.
  • 1

    s.m. onôr Copie

    [AU] (manifestazion di riverence, rispiet, stime)
    rendere omaggi a un ospite importante = fâi onôr a oppure saludâ un ospit impuartant
  • 2

    s.m. rispiet Copie

    [AU] (tal pl., massime in formulis di cortesie, tant che salût di rispiet)
    i miei omaggi alle signore = i miei rispiets oppure salûts aes sioris

    s.m. patron Copie

    (ancje inter.)
    omaggi! = patron!
  • 3

    s.m. regâl, don Copie

    [AU] (donazion)
    fare un bell'omaggio = fâ un biel don oppure regâl

    s.m. prionte, regâl, don Copie

    (prodot comerciâl ufiert in regâl, ancje adi.inv.)
    con questo numero della rivista, un profumo in omaggio = cun chest numar de riviste, un profum di prionte
    una copia omaggio = une copie regâl
  • 4

    s.m. omaç Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç, at che al strenzeve un pat vassalatic, cul inzenoglâsi dal vassal denant dal siôr)

locuzions

    buono omaggio
  • bon di omaçCopie
    [CO] (scontre che e permet di vê sore nuie une robe)

monolengâl

don s.m.
Il dâ alc di regâl e ce che al ven dât
sinonims
regâl, donazion, omaç, presint
esemplis
"jo o cjapavi i siei dons ridint, cu la gratitudin piturade su la muse"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"cheste zintîl viole / primizie de stagjon, / la ai destinade in don, / Anute, al to biel sen"
gjavât fûr di "Cheste zintîl viole" di Pieri Çorut
don s.m.
Cualitât naturâl e particolâr
sinonims
capacitât, cualitât, dote, facoltât, recuisît, virtût, talent
esemplis
"Henry al si convincè di vê un alc che al veve dome lui, un don speciâl che al veve di tignî di cont e di svilupâ"
gjavât fûr di "Adalt abàs" di Stiefin Morat
"al veve la lenghe pronte e il don di mudâ la smare in ligrie"
gjavât fûr di "La clape" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù