Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ondeggiare
Torna indietro

bilingue

ondeggiare
  • 1a

    v.intr. vongolâ Copia

    [CO] (dal mâr o di superficie licuide, movisi a ondis)
    il mare ondeggia leggermente = il mâr al vongole lizêr
  • 1b

    v.intr. vongolâ Copia

    [CO] (movisi par vie des ondis)
    le barche ondeggiano fortemente nel mare in burrasca = lis barcjis a vongolin a fuart tal mâr in burascje
  • 2a

    v.intr. vongolâ Copia

    [CO] (movisi cun ritmi alternât, sinuôs)
    le bandiere ondeggiavano nel vento davanti al palazzo = lis bandieris a vongolavin tal aiar denant dal palaç
  • 2b

    v.intr. vongolâ Copia

    [CO] (di grup di personis, movisi cun spasim)
    la manifestazione dei sindacati ondeggiava nelle strade della città = la manifestazion dai sindicâts e vongolave pes stradis de citât
  • 2c

    v.intr. bagolâ Copia

    [CO] (di cdn., movisi clopant)
    prima di arrivare alla macchina ha ondeggiato come un ubriaco nel giardino = prin di rivâ te machine al à bagolât come un cjoc pal zardin
  • 2d

    v.intr. vongolâ Copia

    [CO] (movisi cul ritmi di bal)
    le ragazze ondeggiavano felici nella sala da ballo = lis fantatis a vongolavin contentis te sale di bal
  • 3

    v.intr. trindulâ, clopâ Copia

    [CO] (jessi in dubi)
    prima di decidersi ha ondeggiato per un mese = al à trindulât par un mês prin di decidisi

monolingue

clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Movisi in maniere malsigure
sinonimi
cloteâ, balâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ
esempi
"il capo si ferme, / al polse un minût; / i clopin lis gjambis, / al è plen come un gût"
da "Ai Piombi" di Romeo Battistig (?)
"o vin stentât a fâ lis astis cun chei penâi di cjanusse par vie che il penin impirât fra la scusse e la medole al clopave"
da "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi intune situazion di inciertece, esitazion (fig.)
sinonimi
cloteâ, clupignâ, pendolâ, triculâ, zighiâ
esempi
"chei altris partîts, che in timp di polse a clopin di ca e di là, a cjaparan posizion a favôr de riforme, ma cun tantis limitazions e cun tantis risiervis di no spaventâ lis animutis timoradis dai conformiscj di ogni sete"
da "Diferencis" di Josef Marchet
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi li li par inmalâsi (fig.)
esempi
"e començà a clopâ; no mangjave vulintîr, cence savê parcè si meteve a vaî"
da "Pascute" di Pieri Menis
clopâ v.intr.
(clo-pâ)
Jessi li li par indurmidîsi
esempi
"la frute e clopave e intun moment e fo une altre volte indurmidide"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
clopâ v.tr.
(clo-pâ)
Movi di ca e di là
esempi
"il miedi al veve clopât il cjâf; po al clamà in bande Guri e i disè di no fâi fâ nuie [ae femine che e spietave un frut], e di no lassâle mai bessole"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"a clopin plui i zenoi di disore a vignî jù, che no di abàs a lâ insù"
"e clope ancje la code dal mus, ma no cole"
Torna in Cima
Torna in Cima