Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
onesto
torne indaûr

bilengâl

onesto adi., s.m.
  • 1

    s.m. just, onest, galantom Copie

    [FO] (un che al à onestât, probetât, dreture)
    un onesto dice la verità = un onest al dîs la veretât
  • 1a

    adi. onest Copie

    [FO] (che si puarte cun justizie, lealtât, misure)
    è una persona onesta = e je une persone oneste
    un uomo onesto = un om onest
  • 1b

    adi. net, onest Copie

    [FO] (di femine o fantate, che e à une condote sessuâl costumade)
    una donna onesta = une femine oneste oppure nete
  • 1c

    adi. onest Copie

    [FO] (che si contente di vuadagnâ il just)
    un artigiano onesto = un artesan onest
  • 1d

    adi. dret, onest Copie

    [FO] (une persone scrupulose intal so lavôr)
    quello è un onesto insegnante = chel al è un insegnant onest oppure dret
  • 2

    adi. onest Copie

    [FO] (daûr dai principis morâi tignûts par bogns)
    aveva intenzioni oneste = al veve intenzions onestis
    condotta di vita onesta = condote di vite oneste

    s.m. just, onest Copie

    [FO] (dome tal sing., ce che al è just, lecit)
    mantenersi nei limiti dell'onesto = tignîsi dentri tal just
  • 3

    adi. just, onest Copie

    [FO] (daûr des normis, permetût)
    fare un prezzo onesto = fâ un presit just
    la sua era una domanda onesta = la sô e jere une domande oneste
    un guadagno onesto = un vuadagn onest
  • 4

    adi. franc, onest Copie

    [FO] (sclet, imparziâl)
    ha fatto un discorso onesto, apprezzato da tutti = al à fat un discors franc, preseât di ducj

monolengâl

galantom s.m.
(ga-lan-tom)
Om onest, leâl, plen di buinis cualitâts morâls
esemplis
"un grant galantom e un bon cristian: come che a 'nd è pôcs!"
gjavât fûr di "Lis cjichis dal papà" di Arturo Feruglio
"un groput di galantsumign che a àn insiemi e competence e fedeltât sigure e che a saressin al câs di implantâ la risoluzion di chestis cuistions parsore di fondamentis siguris"
gjavât fûr di "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
"cussì a usin i galantoms. La peraule e je peraule"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
galantom s.m.
(ga-lan-tom)
Om di pôc valôr morâl (antifr.)
esemplis
"o stoi pensant a dute chê galarie di galantoms che a presumin di vê cjapât sù il nestri puest e a restin sentâts sui lôr trons, ven a stâi ducj chei predis curiâi, o piês ancjemò chei galantoms de politiche plui o mancul alte, i funzionaris des istituzions, plui o mancul inutilis"
gjavât fûr di "Un lamp (Belen)" di Angelo Floramo
detulis
"a Trave e Vinai, a Lauc e Davai, un galantom no si cjate mai"
"al è stât un sôl galantom in chest mont e ancje chel al è muart picjât"
"al è stât un sôl galantom in chest mont e lu àn metût in crôs"
"cui che nol à debits nol è nancje un galantom"
"daspò muarts ducj a son galantsumign"
"daspò muarts si devente galantoms"
"galantoms si nas, no si devente"
"il timp al è galantom"
"in cjase dai galantoms prin lis feminis e po i oms"
"l'amôr propri al mûr vot dîs daspò di un galantom"
"ni la malatie ni la preson no àn mai fat un galantom"
"tai paîs dai laris ducj a son galantoms"
torne sù
torne sù