Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
onta
torne indaûr

bilengâl

onta s.f.
  • 1

    s.f. vergogne, disonôr, infamie Copie

    [CO] (infamie che e ven di une brute azion fate o patide)
    l'onta del compromesso = il disonôr dal compromès

    s.f. insolence, afront Copie

    (ofese grave fate cuintri de dignitât di cdn.)
    vendicheremo l'onta che abbiamo subito = o svindicarìn la insolence che o vin patît

locuzions

    a onta di
  • cuintri di, cundut diCopie
    [BU], [CO] (par dî ce che al varès podût sei contrari)
    ad onta di ogni previsione ha vinto la gara = cuintri di dutis lis previsions al à vinçût la gare
    • in onta a
  • [BU], [CO] (cjale a onta di)

monolengâl

disonôr s.m.
(dis-o-nôr)
Pierdite dal onôr, de stime publiche
sinonims
discredit, dispresi, ignominie, magle, vergogne, vituperi
esemplis
"[Rico, che si jere picjât] al veve butât, cu la sô muart, il disonôr su la famee"
gjavât fûr di "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
"si mace, si sassine, / no ur fâs sens: la preson, ne la berline; / par ultin disonôr de lôr famee, / van a finî in galee"
gjavât fûr di "L'Asîl" di Pieri Çorut
Viôt ancje: desonôr
torne sù
torne sù