Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
opacità
Torna indietro

bilingue

opacità
  • 1a

    s.f.inv. opacitât Copia

    [CO] (il jessi opac, il no jessi lustri)
  • 1b

    s.f.inv. opacitât Copia

    [TS] (rapuart tra la intensitât luminose di un rai incident e chê dal rai corispondent che al risulte di un mieç cualsisei, massime cun riferiment, in sensitometrie, a peliculis o lastris fotografichis prime esponudis e po dopo svilupadis)
  • 2

    s.f.inv. vilece, lentece, strachetât Copia

    [CO] (mancjance di snait, di vivôr)

    s.f.inv. scuretât, opacitât, turbidece Copia

    (mancjance di clarece)
    mostra opacità nelle sue parole = al mostre scuretât oppure turbidece tes sôs peraulis
  • 3

    s.f.inv. ombre, scuretât Copia

    [LE] (il jessi scûr)

    s.f.inv. ombrie Copia

    (il jessi in ombre e tal fresc)
  • 4

    s.f.inv. fumate, fumadice, fumatele Copia

    [BU] (formazion di umiditât che e gjave trasparence ae atmosfere)
  • 5

    s.f.inv. fissitât Copia

    [BU] (il jessi vueit e cence espression)

    s.f.inv. marum, grisum Copia

    (mancjance di ligrie, di serenitât)

    s.f.inv. marum, grisum Copia

    (monotonie de vite)
  • 6

    s.f.inv. opacitât Copia

    [TS] (presince intune lastre radiografiche di une aree opache pai rais X, che e mostre infissiments dai tiessûts par vie di inflamazions o proliferazions)
  • 7

    s.f.inv. opacitât Copia

    [TS] (alterazion o diminuzion de trasparence dal voli o di une sô part, spec. cun riferiment al cristalin)

monolingue

fumate s.f.
(fu-ma-te)
Fenomen meteorologjic che al sucêt cuant che l'aiar al nivel dal teren al à tante umiditât di someâ un nûl e di ridusi o impedî la visibilitât
sinonimi
brumacje, sbrumacje, brume, caligo, calighere, fumane, fumatâr, fumatele, fumatice
esempi
"une fumate grise, frede, sirocâl e infagotave i pins alts e neris e i monuments blancs des sepulturis"
da "I "resti"" di Pieri Somede dai Marcs
"al pareve che [la cjampane di Bueriis] e sunàs propit li dabàs, platade te torbere, sot dal linzûl blanc de fumate basse"
da "Il cuader de none" di Pieri Menis
"la lune e murive jenfri dal bosc, intune fasse di fumate lontane"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il soreli si scocolave fûr di une tamosse di fumate e lis ombrenis si imparevin simpri plui par tiere"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il soreli al è alt tal cîl e al à sfantadis dutis lis fumatis"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Vedi anche: fumade
fumate s.f.
(fu-ma-te)
Malcontent gnervôs, rabiôs
sinonimi
fum
esempi
"i petave sù la fumate e a jerin vuadulis di vueli sant"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
"tu varessis di provâle cuant che i vegnin sù lis fumatis!"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"cualchi volte ancje al so om i montave la fumate"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
fumate s.f.
(fu-ma-te)
Situazion, cundizion o robe che no fâs capî ben
sinonimi
incomprensibilitât, indeterminatece, nebulositât
esempi
"Sandri al restà come incocalît, cu lis ideis tune volope di fumate,… cence viodi une rispueste"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"i democristians a cjalavin chei altris a dibati, i socialiscj a sbrissavin vie te fumate des lôr cjacaris, i comuniscj si involuçavin te contradizion di concedi dut ce che a domandavin i slovens e mancul che al jere pussibil ai furlans"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
fumate s.f.
(fu-ma-te)
Non comun di ciertis mufis blancjis che a puedin tacâ lis plantis
esempi
"la ue e à cjapât la fumate"
proverbi
"fumate basse, bon timp e lasse"
"fumate basse, bon timp e lasse; fumate alte, al plûf cuant che i salte"
"fumate e lasse il timp che e cjate"
"fumate la sere, bontimp si spere; fumate la doman, la sere al è pantan"
"trê fumatis a fasin une ploie"
Torna in Cima
Torna in Cima