Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
opacità
Torna indietro

bilingue

opacità
  • 1a

    s.f.inv. opacitât Copia

    [CO] (il jessi opac, il no jessi lustri)
  • 1b

    s.f.inv. opacitât Copia

    [TS] (rapuart tra la intensitât luminose di un rai incident e chê dal rai corispondent che al risulte di un mieç cualsisei, massime cun riferiment, in sensitometrie, a peliculis o lastris fotografichis prime esponudis e po dopo svilupadis)
  • 2

    s.f.inv. vilece, lentece, strachetât Copia

    [CO] (mancjance di snait, di vivôr)

    s.f.inv. scuretât, opacitât, turbidece Copia

    (mancjance di clarece)
    mostra opacità nelle sue parole = al mostre scuretât oppure turbidece tes sôs peraulis
  • 3

    s.f.inv. ombre, scuretât Copia

    [LE] (il jessi scûr)

    s.f.inv. ombrie Copia

    (il jessi in ombre e tal fresc)
  • 4

    s.f.inv. fumate, fumadice, fumatele Copia

    [BU] (formazion di umiditât che e gjave trasparence ae atmosfere)
  • 5

    s.f.inv. fissitât Copia

    [BU] (il jessi vueit e cence espression)

    s.f.inv. marum, grisum Copia

    (mancjance di ligrie, di serenitât)

    s.f.inv. marum, grisum Copia

    (monotonie de vite)
  • 6

    s.f.inv. opacitât Copia

    [TS] (presince intune lastre radiografiche di une aree opache pai rais X, che e mostre infissiments dai tiessûts par vie di inflamazions o proliferazions)
  • 7

    s.f.inv. opacitât Copia

    [TS] (alterazion o diminuzion de trasparence dal voli o di une sô part, spec. cun riferiment al cristalin)

monolingue

marum s.m.
(ma-rum)
[BF] Savôr amâr o robe che e à un savôr amâr
marum s.m.
(ma-rum)
[CO] Sintiment, sensazion o situazion di displasê che al pese, che al fâs malinconie
sinonimi
amarece, aviliment, avilizion, cruzi, displasê, dolôr, gramece, lancûr, malincûr, maluserie, smare
esempi
"dopo un altri moment al butà fûr il marum che i pesave sul stomi come se al fos stât di plomp: «Milie, jo ti conti dut… ma tu âs di zurâ chi denant dal ritrat di nestre mari che no tu disarâs nuie a dinissun [...]»"
da "Si disarès che e je inventade" di Pieri Menis
"metêt tal nestri cûr almancul la sperance che podìn viodi un pôc di lusôr fra tant marum… judaitmi a lâ indenant"
da "L'ombrenâr" di Pieri Somede dai Marcs
marum s.m.
(ma-rum)
[CO] Sintiment, sensazion o situazion di displasê agressîf, di ostilitât o di ofese
sinonimi
malevolence, maluserie, nimistât, odi, odie, ostilitât, rancûr, ranzidum, ruze, tristerie, velen, asse, tension, rabie, bile
esempi
"no si disbotonave mai, fale cualchi volte che si sbrocave cun Min par parâ jù il marum di cualchi malegracie dai nevôts"
da "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"fra di lôr al coreve ancje cualchi marum parcè che lis oris a vevin di sei chês e chel tant di materiâl al veve di saltâ fûr"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"dentri di te al mour dut e al cres doma marum, rabia e voia di trai folcs"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
Torna in Cima
Torna in Cima