Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
opaco
torne indaûr

bilengâl

opaco adi.
  • 1

    adi. opac, ofegât Copie

    [AU] (di cuarp, che nol lasse passâ la lûs)
    un vetro opaco = un veri opac oppure ofegât

    adi. opac Copie

    [TS] fis. (di cuarp, che al à un coeficient di trasparence zero)

    adi. opac Copie

    [TS] fis. (di cuarp, che al à un coeficient di trasmission des ondis eletromagnetichis zero)
  • 2

    adi. smuart, ofegât Copie

    [AU] (cence lusôr)
    ha dipinto le camere con colori opachi = al à piturât lis cjamaris cun colôrs smuarts
    tinte opache = tintis ofegadis
  • 3a

    adi. smuart, flevar Copie

    [CO] (di lûs, pôc fuarte)
    una luce opaca illuminava la stanza = une lûs flevare e iluminave la stanzie

    adi. çondar, flevar Copie

    (di sonoritât, cence fuarce)
    la cassa armonica rilascia un suono opaco = la casse armoniche e mande un sun flevar
  • 3b

    adi. lami, vueit Copie

    [CO] (cence vivôr)
    uno sguardo opaco = une voglade lamie
  • 4

    adi. lami Copie

    [CO] (di prestazion sportive, artistiche e v.i., cence grande fuarce)
    una partita piuttosto opaca = une partide avonde lamie
  • 5

    adi. opac Copie

    [TS] let. (inte analisi dal test, di peraule o frase, là che il rapuart cul concet considerât no si lu capìs dal moment)

monolengâl

lami s.m.
(la-mi)
Che al à pôc savôr o pôc sâl
sinonims
dolç di sâl
esemplis
"“E je lamie! La mignestre e je lamie e ancje triste! [...]""
gjavât fûr di "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
lami adi.
(la-mi)
Di lûs o di colôr, cun pocje intensitât (fig.)
sinonims
clop, debil, flap, smavit, smavît, sploiât, smamît
esemplis
"a rivarin fûr dal bosc, te lûs lamie de lune che e leve a mont"
gjavât fûr di "Tal bosc di Kebespok" di Pieri Menis
"jo o cjalavi di fûr par cirî altris colôrs, il celest inagât dal cîl, il vert lami dai arbui, il ros dai cops di cjasis lontanis"
gjavât fûr di "Gotis" di Giuliana Pellegrini
lami adi.
(la-mi)
Pôc incisîf, cun pocje fuarce, pôc significatîf, pôc interessant e v.i. (fig.)
sinonims
debil, flap, lofio, basot, clop, flac, sflacjôs, dolç di sâl
esemplis
"ce vite lamie e insulse no jerie chê, sentâts sul clap fûr di cjase dopo cene tes seris che i grîs a jerin un bleon e il rusignûl al sponzeve te cise"
gjavât fûr di "Chei de vuere dal '15" di Alan Brusini
"a pensâ ben, i podês e lis facoltâts dal president de Republiche a son pluitost scjarsuts e lamiuts"
gjavât fûr di "Il sierai dal Quirinâl" di Riedo Pup
lami adi., s.m.
(la-mi)
Che, cui che al à pocje fuarce fisiche o pôc caratar, pôc snait (fig.)
sinonims
debil, flap, lofio, dolç di sâl
esemplis
"e jere muarte di fiere e di stracherie, parcè che e jere simpri stade lamiute come la ultime viole di bosc"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù