Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
oppressione
torne indaûr

bilengâl

oppressione s.f.
  • 1

    s.f. tibiament, opression, folpeament Copie

    [FO] (l'at di oprimi e il so risultât)
    l'oppressione dei ricchi sui poveri = la opression dai siôrs sui puars
  • 2

    s.f. opression, jôf, domini, folpeament Copie

    [FO] (situazion di podê di une nazion sore di une altre)
    l'oppressione straniera = il jôf oppure il domini forest
    liberarsi dall'oppressione nemica = diliberâsi de opression dai nemîs
  • 3

    s.f. ingôs, opression, sierament Copie

    [FO] (sensazion di pression par alc di menaçôs, che no lasse libertât di moviment o di sielte, vivude dentri di se)
    la folla gli dava un senso di oppressione = la fulugne i deve un sens di ingôs oppure di sierament
  • 4

    s.f. opression, scuniment Copie

    [FO] (fastidi fisic)
    il caldo gli dava oppressione al petto = il cjalt i deve opression al pet

monolengâl

ingôs s.m.
(in-gôs)
Sensazion di pression par alc che al pues jessi negatîf, che al met in pinsîr
sinonims
angosse, ansie, aprension, fastidi, lambic, lancûr, magon, malcuietece, pinsîr, preocupazion
esemplis
"mi vignive l'ingôs a pensâle cun chel altri e la pôre che, une dì, mi varès magari lassât par lâ cun lui"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"ce moments, ce moments, a contâti cumò mi torne sù dut l’ingôs di chei dîs..."
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
Viôt ancje: ingòs
detulis
"miôr la pôre che no l'ingôs"
torne sù
torne sù