Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
optional
Torna indietro

bilingue

optional
  • 1

    s.m.inv. acessori opzionâl Copia

    [CO], [ES] (acessori di une veture, eletrodomestic e sim., che si pues vêlu paiant alc di plui dal model base)
    in questa automobile il climatizzatore è un optional = in cheste machine il climatizadôr al è un acessori opzionâl
  • 2a

    s.m.inv. opzion Copia

    [CO], [ES] (sielte, altre pussibilitât)
    vorrebbe avere un altro optional = al volarès vê une altre opzion
  • 2b

    s.m.inv. in plui, di plui Copia

    [CO], [ES] (vantaç cuasi superflui)
    ha giocato una buona partita, fare gol era giusto un optional = al à zuiât za une buine partide, fâ gol al jere juste che un di plui

monolingue

opzion s.f.
(op-zi-on)
La pussibilitât di sielzi tra plui alternativis, ce che si pues sielzi e ce che si sielç
sinonimi
sielte
esempi
"des dôs opzions, se ‘la lenghe furlane e à di sei insegnade a ducj chei che a vivin sul teritori furlan (tutele coletive)' o 'la lenghe furlane e à di sei insegnade dome a cui che le vûl (tutele individuâl)', la prime e je stade sielzude cun 17 a pro e 3 contraris"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"l'utent al veve za dut configurât, duncje nol podeve ni i coventave cambiâ opzions pai particolârs plui piçui"
da "Apple, un brand globâl cun pôc interès pal locâl" di Andrea Decorte
opzion s.f.
(op-zi-on)
[TS] (dir.) Dirit di precedence o preference te sielte di un ben
opzion s.f.
(op-zi-on)
[TS] (dir.) Tal dirit internazionâl, pussibilitât di sielzi la citadinance cuant che si è di un teritori che un stât al à cedût a un altri
esempi
"tal 1939 al fo slargjât ae Val Cjanâl il dirit di opzion, concedût aes popolazions dal Sud Tirôl"
da "Scuvierzìn la minorance todescje in Friûl" di Luca Coradduzza
Torna in Cima
Torna in Cima