Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ordinato
torne indaûr

bilengâl

ordinato p.pass., adi.
  • 2

    adi. ordenât, in ordin, in sest Copie

    [CO] (che al à une sistemazion adate)
    i libri sono tutti ordinati nella libreria = i libris a son ducj ordenâts oppure in ordin te librarie
    la tua camera non è mai ordinata = la tô cjamare no je mai ordenade oppure in sest oppure in ordin
  • 3

    adi. ordenât Copie

    [CO] (che al à un ordin logjic, funzionâl o pratic o che lu palese)
    una programmazione ordinata degli interventi da attuare = une programazion ordenade dai intervents di fâ

    adi. ordenât Copie

    (cu lis ideis ben claris)
    un pensiero ordinato = un pinsîr ordenât
  • 4a

    adi. ordenât Copie

    [CO] (che al à une organizazion adate)
    un ufficio ordinato = un ufici ordenât

    adi. regolât Copie

    (che al va daûr di une regule)
    una vita ordinata = une vite regolade

    adi. ordenât Copie

    (di stât, paîs e sim., organizât cun leçs ben definidis)
    l'Austria è un paese ordinato = la Austrie al è un paîs ordenât
  • 4b

    adi. ordenât Copie

    [CO] (di trupis, disponudis cun regule)
    una ritirata ordinata = une ritirade ordenade
  • 5

    adi. ordenât Copie

    [CO] (di persone, che e je precise in ce che le rivuarde)
    uno studente ordinato = un student ordenât
  • 6

    adi. ordenât Copie

    [TS] ecl. (cui che al à vût il sacrament dal ordin)
    un ministro ordinato = un ministri ordenât
  • 7

    adi. ordenât Copie

    [TS] erald. (di figure di un scût, disponude tal sens de bande, de fasse, de cente e sim.)

monolengâl

ordenât adi.
(or-de-nât)
Metût o tignût in ordin
sinonims
sestât, sistemât, regolât, a puest, in ordin
esemplis
"capanons, prontâts, smondeâts e ordenâts come tinei"
gjavât fûr di "Agriest: cjalâ e no tocjâ" di Riedo Pup
" o rivavi cul gno carelut cun dentri i imprescj ben ordenâts ognidun tal so casselin"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
ordenât adi.
(or-de-nât)
Che al à une organizazion logjiche, funzionâl o pratiche
sinonims
organizât, sistemât
esemplis
"cu lis desinencis des formis principâls si à formât tabelis ordenadis che a vegnin visualizadis dal utent"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
"fevelâ plui lenghis al vûl dî viodi il mont ordenât in tantis manieris diferentis e tignî cont di plui robis"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
ordenât adi.
(or-de-nât)
Che al sta sù suntun ciert implant, che si ispire a un ciert criteri
sinonims
organizât, regolât
esemplis
"la Federazion europee, intune Europe dividude in nazions, e je impussibile: ma e sarà pussibilissime intune Europe ordenade sul fondament regjonalistic"
gjavât fûr di "Federazion europee tra nazions o tra regjons?" di Josef Marchet
ordenât adi., s.m.
(or-de-nât)
Che, cui che al ten lis sôs robis in ordin o che al fâs lis robis cun ordin, cun precision, cun criteri
sinonims
meticolôs, metodic, precîs, sistematic
esemplis
"jo, dal alt de mê competence di espert, di ordenât, di contabil e dut, i disevi che [...]"
gjavât fûr di "Culumiis" di Meni Ucel
ordenât adi., s.m.
(or-de-nât)
[TS] (ecl.) Che, cui che al à vût il sacrament dal ordin
esemplis
"Luigi Faidutti, ordenât predi tal 1884 e docent tal 'seminari di Gurize"
gjavât fûr di "Tun borc, il mont di îr" di Venusia Dominici
torne sù
torne sù