Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ordito
torne indaûr

bilengâl

ordito p.pass., adi., s.m.
  • 2

    s.m. urdidure Copie

    [TS] tess. (complès dai fîi tindûts par lunc che si incrosin cu la trame par fâ il tiessût)
    un ordito molto colorato = une urdidure une vore colorade
  • 3

    s.m. berdei, gredei, trame, urdidure Copie

    [CO] (struture incrosade di plui elements)
    un ordito di bugie = un gredei di bausiis

    s.m. urdidure Copie

    (elements principâi di une opare leterarie)
    la giuria non ha apprezzato a sufficienza il suo ordito = la jurie no à preseât avonde la sô urdidure

monolengâl

trame s.f.
(tra-me)
[TS] (tess.) Complès di fîi tirâts par orizontâl tal telâr, che cun chei verticâi a fasin il tiessût
esemplis
"al sintive il trictrac dal telâr in vore, manovrât cui pîts de femine e il scori de navisele sui fîi tirâts de trame"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
trame s.f.
(tra-me)
Struture o part di une struture, ancje astrate, li che i diviers elements a son leâts tra di lôr (fig.)
sinonims
tiessût
esemplis
"ideologjiis cence costrut che a formin l'urdît e la trame de vueide e dispossente politiche taliane"
gjavât fûr di "Dodis mil e cuatricent" di Josef Marchet
trame s.f.
(tra-me)
Complès di acjadiments di une conte, di un romanç, di une pelicule e v.i. (fig.)
sinonims
azion, storie
esemplis
"libris passionants, ben scrits, coerents inte trame"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Laurin Zuan Nardin
"la storie e mancjave di continuitât logjiche e la trame e veve plui busis che tacons"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
trame s.f.
(tra-me)
[TS] (sport) Sucession di azions di zûc ben coordenadis
trame s.f.
(tra-me)
Azion fate in segret, di scuindon, ancje par finalitâts pôc onestis (fig.)
sinonims
complot, insidie, machinazion, smaneç, tramai, vuaite
esemplis
""No tu sâs mai nuie, tu! Dome tramis ca dentri. Mah! Sai ben ce che o fâs, jo. No si po lâ indevant in cheste maniere.""
gjavât fûr di "A passe la scalmane" di Anute Fabris
torne sù
torne sù