Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
organizzare
torne indaûr

bilengâl

organizzare v.tr.
  • 1a

    v.tr. organizâ Copie

    [FO] (ordenâ une schirie di elements cun chê di realizâ un ciert fin)
    organizzare un lavoro = organizâ un lavôr

    v.tr. organizâ Copie

    (coordenâ, sistemâ in mût ordenât)
    organizzare la propria settimana lavorativa = organizâ la sô setemane di lavôr
  • 1b

    v.tr. imbastî, inmaneâ, organizâ, meti sù Copie

    [FO] (preparâ)
    organizzare un incontro = inmaneâ un incuintri
    organizzare una festa = imbastî une fieste
  • 1c

    v.tr. organizâ Copie

    [FO] (clamâ adun e preparâ un trop di personis par rivâ a un fin precîs)
    il sindacato organizzava gli operai per la battaglia sulle 35 ore lavorative = il sindicât al organizave i operaris pe bataie su lis 35 oris di vore
  • 2

    v.tr. organizâ Copie

    [TS] biol. (inte fase embrionâl des creaturis, formâ e diferenziâ i orghins)
  • 3

    v.tr. organizâ Copie

    [TS] biol. (mudâ i compuescj chimics alimentârs in elements de sostance vivente)

monolengâl

imbastî v.tr.
(im-bas-tî)
Passâ un fîl lizêr, cun ponts luncs, in tocs di robe di cusî, par fâju stâ dongje, preparant la cusidure definitive (ancje ass.)
esemplis
"o soi buine di fâ nome cotulis, e no sarès in câs nancje di imbastî un pâr di bragons"
gjavât fûr di "Scaiis" di Vico Bressan
imbastî v.tr.
(im-bas-tî)
Preparâ alc, sedi materiâl che imateriâl (fig.)
sinonims
meti dongje, dâ dongje, rangjâ, preparâ, inmaneâ
esemplis
"Jacum al puarte il lat a pene molzût a sô mari, a 'nt bêf un tic ancje lui intant che jê, dongje dal spolert, e imbastìs alc di gulizion pai fradis piçui"
gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti
"o dovìn scombati, prin par imbastî e po par costruî un gnûf ordin sociâl"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"e simpri a mi spaventa / chesta straçaria / prin imbastî un afiet e po butâlu via"
gjavât fûr di "Da chest paîs forest" di Giorgio Ferigo
torne sù
torne sù