• 1

  v.tr. orientâ

  [AD] (voltâ daûr dai ponts cardinâi)
  abbiamo orientato l'ingresso della tenda verso sud = o vin orientade la jentrade de tende bande sud
  orientare una carta geografica = orientâ une cjarte gjeografiche
  

• 2

  v.tr. pontâ, orientâ

  [AD] (pontâ intune cierte direzion)
  l'antenna è orientata verso il satellite = la antene e je orientade sul satelit
  

• 3

  v.tr. orientâ

  [AD] (instradâ, inviâ)
  i professori hanno orientato gli studenti alla cultura della lingua = i professôrs a àn orientât i students ae culture de lenghe
  

• 4

  v.tr. orientâ

  [TS] mar. (meti velis e pâi in mût che a fasin un angul prestabilît cu la direzion dal aiar)

• 5a

  v.tr. orientâ

  [TS] gjeom. (stabilî il viers di un linie)

• 5b

  v.tr. orientâ

  [TS] gjeom. (stabilî un orientament intun pont dal plan, ven a stâi, il viers di rotazion, o il viers de normâl ae superficie in chel pont)

• 6

  v.tr. orientâ

  [TS] arm. (prontâ lis artiliariis in mût che a podedin colpî un ciert bersai)

• 7

  v.tr. orientâ

  [TS] topogr. (meti l'as dal tacheometri sul plan dal meridian magnetic doprant l'orientadôr magnetic)