Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
origine
Torna indietro

bilingue

origine
  • 1

    s.f. principi, origjin Copia

    [AU] (prime manifestazion di alc)
    l'origine dell'universo = il principi dal univiers
    l'origine delle lingue neolatine = la origjin des lenghis neolatinis

    s.f. principi, origjin, imprin Copia

    (tal pl., i prins timps)
    la Chiesa delle origini = la Glesie dal imprin oppure la prime Glesie
  • 2

    s.f. cause, origjin Copia

    [AU] (fat che al causione une consecuence)
    l'origine dell'infezione è una ferita = la origjin de infezion al è un tai oppure da cjâf de infezion al è un tai
    l'origine dolosa dell'incendio = la cause dolose dal fûc
  • 3a

    s.f. divignince Copia

    [AU] (cundizion sociâl, ambient)
    vanta nobili origini = al puarte une divignince di nobii
  • 3b

    s.f. divignince Copia

    [AU] (puest di li che si ven)
    una famiglia di origine tedesca = une famee di divignince todescje
  • 4

    s.f. origjin, divignince Copia

    [AU] (derivazion di un vocabul)
    un termine di origine sconosciuta = un tiermin di divignince no cognossude
  • 5

    s.f. risultive, fontane Copia

    [AU] (puest là che al nas un flum)
    le origini del Natisone sono in Slovenia = la risultive oppure la fontane dal Nadison e je in Slovenie
  • 6

    s.f. origjin Copia

    [TS] (pont di une estremitât de semirete)

    s.f. origjin Copia

    (pont di incuintri dai as cartesians)
  • 7

    s.f. origjin Copia

    [TS] (maniere o procès di formazion)

locuzioni

    ab origine
  • ab origine, dal biel principiCopia
    [BU] (za dal principi)
    una questione mal posta ab origine = une cuistion mâl ponude dal biel principi
    • in origine
  • sul imprin, in principi, di prin trat, tal prinCopia
    [CO] (intun prin moment)
    in origine avevamo deciso altrimenti = in principi o vevin decidût in altre maniere

monolingue

principi s.m.
(prin-ci-pi)
Il tacâ, il scomençâ e il moment, la fase o il lûc li che alc al scomence
sinonimi
cjaveç, esordi, scomençament, tacâ, partence, inizi, viertidure
esempi
"cumò o pues cirî di rispuindi a la domande che o vevi fat tal principi di chest cjapitul"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"o pensìn che la grafie "j" e vebi di jessi conservade nome in principi di peraule"
da "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Ce che al è la cause, la reson di alc
sinonimi
base, cjaveç, començament, fondament, fonde, font, implant, inviament, lidrîs, viertidure
esempi
"[pai mîts che a stan daûr des contis dal miluç de magne] cerçâ il miluç nol è il principi de disgracie e la cause de pierdite dal Paradîs [...]: al è invezit il fin e il compiment de esperience spirituâl"
da "Il miluç de magne" di Sandri Carrozzo
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Spec. tal pl., fonde e criteri che al da dongje une sience, une dotrine, une dissipline, une pratiche e v.i.
sinonimi
leç
esempi
"il testament biologjic al è une realtât. E no je in contrast cui principis religjôs"
da "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
"intindiment de associazion fondade di un grup di possidents al jere chel di slargjâ tra i socis i principis di agronomie avanzade"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Pont teoric o convinciment che al devente norme di compuartament, di vite, di azion
sinonimi
cjanul, convinciment, criteri, misure, norme, orientament, persuasion, precet, regule, valôr
esempi
"jo o soi fedêl a lis ideis che si fondin sui principis universâi di libertât e justizie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"l'ostîr, come ducj chei dal so mistîr, al veve par principi di no impaçâsi tes bataìcis dai clients"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
principi s.m.
(prin-ci-pi)
[TS] (filos.) Essence origjinarie
sinonimi
archè
principi s.m.
(prin-ci-pi)
[TS] (chim.) Costituent fondamentâl di une sostance che al definìs lis sôs carateristichis
proverbi
"ducj i principis a son debii"
"il prin principi al è pesant"
"ogni principi al coste fadie"
Torna in Cima
Torna in Cima