Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
orizzontale
torne indaûr

bilengâl

orizzontale adi., s.f.
  • 1a

    adi. orizontâl Copie

    [AU], [TS] gjeom. (di linie o plan, paralêl al plan dal orizont)
  • 1b

    adi. plan, pognet, orizontâl Copie

    [AU] (che si svilupe o al è paralêl al plan dal orizont, al teren o a altris ponts di riferiment)
    il corpo della vittima è stato trovato in posizione orizzontale vicino al letto = il cuarp de vitime al è stât cjatât pognet dongje dal jet
    tracciate una riga orizzontale = tirait une rie orizontâl
  • 2a

    adi. orizontâl Copie

    [AU] (di entitât che e je tal stes nivel di une altre)
    associazioni orizzontali = associazions orizontâls
  • 2b

    adi. orizontâl Copie

    [TS] econ. (di produzion o lavorazion de bande di une o plui aziendis che a lavorin intal stes setôr)
  • 3a

    s.f. orizontâl Copie

    [CO] (direzion, linie o disposizion orizontâl)
  • 4

    s.f. orizontâl Copie

    [TS] enigm. (spec. tal pl., intes peraulis in crôs, peraule che e à di jessi metude intes caselis par orizontâl e la definizion relative)
  • 5

    s.f. orizontâl Copie

    [TS] sport (posizion dal gjinast paralele al teren)

locuzions

    fresatrice orizzontale
  • fresadore orizontâlCopie
    [TS] tecn. (machine di frese che il so as di rotazion al è orizontâl)
    • meridiana orizzontale
  • [CO], [TS] gjeogr. (cjale meridiana)
  • meridiane orizontâlCopie
    [CO] (meridiane fate suntun plan orizontâl)
    • orizzontale di una matrice
  • orizontâl di matriç, rie, rie di matriçCopie
    [TS] mat. (insiemi di elements di une matriç che a àn ducj compagn il prin indiç che ju identifiche)
    • part time orizzontale
  • timp parziâl orizontâl, mieze zornadeCopie
    [CO] (lavôr cun mancul oris in dì a pet dal orari plen)
    • pressa orizzontale
  • presse orizontâlCopie
    [TS] tecn. (presse mecaniche cuntun plan puartestamp a corse orizontâl, doprade par operazions di ricalcadure e estrusion)
    • retta orizzontale
  • rete orizontâlCopie
    [CO], [TS] gjeom. (rete che e aparten a di un plan orizontâl)

monolengâl

pognet adi.
(po-gnet)
Di persone o bestie, ni in pîts, ni sentade, poiade dute par tiere o su alc di orizontâl
sinonims
distirât
esemplis
"ti visistu in chê sere cussì biele, / che erin ducj doi pognets sun chel rivâl, / impazients di viodi a comparî / in cîl la prime stele?"
gjavât fûr di "Zoventût e Primevere" di Pieri Çorut
"pognete ta la ombrene di un morâr / te braide dolce di miluçs, / o cjali i nûi passâ sore il mio cjâf"
gjavât fûr di "Dopomisdì" di Francesca Barnaba
"al mi à mostrât un biel cuadri che al à fat, cuntun cjan pognet dongje di un pastorel"
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
pognet adi.
(po-gnet)
Che al è in posizion orizontâl o che al à une estension orizontâl
esemplis
"jê e veve cjapade sù la forcje e i lave daûr a slargjâ e a sparniçâ la jarbe pognete"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù