Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
orizzonte
torne indaûr

bilengâl

orizzonte s.m.
  • 1a

    s.m. orizont Copie

    [AU] (linie che e segne la viste di un puest là che il cîl al somee che si zonti cu la tiere)
    delle nuvole all'orizzonte = un nulam sul orizont

    s.m. orizont Copie

    (limit ultin che si rivilu cu la viste)
    la nave è sparita dietro l'orizzonte = la nâf e je sparide daûr dal orizont
  • 1b

    s.m. orizont Copie

    [AU] (part dal cîl o de tiere che e cercene chê linie)
    un orizzonte sereno = un orizont seren
  • 2a

    s.m. orizont Copie

    [AU] (prospetive che si presente pe cognossince e pe azion umane)
    nuovi orizzonti par la ricerca scientifica = gnûfs orizonts pe ricercje sientifiche
  • 2b

    s.m. orizont Copie

    [AU] (complès des prospetivis che a caraterizin une situazion politiche, economiche e v.i. intune fase determinade)
    la crisi complica l'orizzonte politico = la crisi e ingredee l'orizont politic
  • 3

    s.m. viodude, orizont Copie

    [AU] (complès des nozions e dai interès inteletuâi e spirituâi di une persone)
    non ha un orizzonte culturale abbastanza ampio = nol à une viodude culturâl avonde largje
  • 4

    s.m. orizont Copie

    [TS] teatr. (fondâl turchin, grîs o blanc doprât par fâ il cîl)
  • 5

    s.m. orizont Copie

    [TS] gjeol. (strât di sediments no masse penç che si lu cognòs tra chei altris pe sô cualitât)
  • 6

    s.m. orizont Copie

    [TS] bot. (partizion di un plan di vegjetazion caraterizade de prevalence di une o plui speciis)

monolengâl

viodude s.f.
(vio-du-de)
Ce che si viôt, soredut stant intun ciert puest e cjalant cuntune cierte prospetive
sinonims
viste
esemplis
"cjalant dal balcon dal studi, si veve propit la stesse viodude che e jere piturade su chês telis e chest al faseve pensâ che la modele e fos stade li a fâsi piturâ"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: vedude
viodude s.f.
(vio-du-de)
Piture, fotografie, stampe o dissen cuntun paisaç o un monument, in gjenerâl cun prevalence dai ogjets architetonics e urbanistics a pet di chei naturâi
esemplis
"salacor che a àn crodût di fâ cui sa ce, Raimont Kalcher e ancjemò Clemencic a mandânus viodudis talianis di Vignesie o di Verone"
gjavât fûr di "Pitôrs di là de stangje" di Josef Marchet
"[Luche Carlevariis] tornât a Vignesie ae fin dal Sîscent, si è dedicât a realizâ viodudis"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
viodude s.f.
(vio-du-de)
Maniere di viodi, di considerâ, di pensâ (fig.)
sinonims
prospetive, sfere, cjalade, cjaladure
esemplis
"une viodude divierse de Europe: plui zovine, plui juste, plui democratiche e pluraliste"
gjavât fûr di "Russie e Ucraine e la voie di une Europe miôr" di Marc Stolf
"la cubie Di Pauli-Pecile e torne a cuziâ la panze dal public cuntune propueste gnove che però e cîr di slargjâ lis viodudis e di slontanâsi dai lûcs comuns su la realtât furlane"
gjavât fûr di "“Facchin center”, par rifleti su lis plaiis dal Friûl di vuê" di Serena Fogolini
torne sù
torne sù