Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
orso
Torna indietro

bilingue

orso
  • 1a

    s.m. ors Copia

    [AU] (grant mamifar onivar)
    l'orso va in letargo = l'ors al va in letarc

    s.m. ors Copia

    [TS] (non dât a dutis lis speciis de famee dai Ursidis)
  • 1b

    s.m. ursus Copia

    [TS] (mamifar dal gjenar Ursus)

    s.m. Ursus Copia

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Ursidis)
  • 2a

    s.m. ors Copia

    [AU] (persone sierade e ruspiose)
    è un orso, non esce mai con gli amici = al è un ors, nol ven mai fûr cui amîs
  • 2b

    s.m. ors, sacodâl, mus a cuais Copia

    [AU] (persone imberdeade intal movisi)
    quando balla sembra un orso = cuant che al bale al somee un ors

locuzioni

    orso russo
  • ors rusCopia
    [CO] (figurazion dal stât rus)
    la politica estera dell'orso russo = la politiche foreste dal ors rus

monolingue

ors s.m.
(zool.com.) Non comun dai grancj mamifars de famee dai Ursidis, in particolâr di Ursus arctos
esempi
"vuei lâ jo in persone a vuardiâle [la vacje], e fin che o ai vierts i voi cheste no à di sucedi, se o crodès di fâ lis bracis cun ducj i lôfs e cun ducj i ors de Cjargne"
da "Sant Pieri e la code de vacje" di Luigi Gortani
"su la place da fontane la canaie si spreçave da ridi ator di un omenut che al faseve balâ l'ors"
da "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
ors s.m.
Persone sierade e ruspiose (fig.)
sinonimi
asociâl, brusc, durion, murgnon, muson, rus, salvadi
esempi
""[...] No sin tant ors come che a disin. Une volte rote la glace, la int di ca e sa dâ il bon acet al forest [...]""
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
ors s.m.
[TS] (tecn.) Imprest fat di piere dure, cuntun mani lunc di len, doprât par pulî i paviments di teraç
proverbi
"prin di contratâ de piel dal ors, bisugne maçâlu"
"prin di mangjâ su la piel dal ors, bisugne vêlu maçât"
Torna in Cima

cognomi

Orso
Dal nome di persona Orso un tempo in uso. Cognome veneto che nella nostra regione è presente soprattutto a Privano in com. di Bagnaria Arsa (qui arrivato fra le due guerre) e, secondariamente, a Cervignano e Udine.
fonti
802 Orso I patriarca di Aquileia (AB); 1594 Prè Valentin Orso pievano di Raifemberg del Vipacco (ACAU 719/1); 1603, 19 luglio don Gregorio Orso parr. in Gonoviz e Arcidiac. in Valle della Drava (AB); 1731, 6 sett. don Carlo Orsi di Ser Cristoforo e Costanza da Canale – don Stefano Garbun gli fa patrim. eccl. (Patrimoni), nel 1741 Cappellano di Monteaperta (Filze), nel 1743 capp. Lusevera (AB).
Torna in Cima