Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
orso
Torna indietro

bilingue

orso
  • 1a

    s.m. ors Copia

    [AU] (grant mamifar onivar)
    l'orso va in letargo = l'ors al va in letarc

    s.m. ors Copia

    [TS] (non dât a dutis lis speciis de famee dai Ursidis)
  • 1b

    s.m. ursus Copia

    [TS] (mamifar dal gjenar Ursus)

    s.m. Ursus Copia

    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Ursidis)
  • 2a

    s.m. ors Copia

    [AU] (persone sierade e ruspiose)
    è un orso, non esce mai con gli amici = al è un ors, nol ven mai fûr cui amîs
  • 2b

    s.m. ors, sacodâl, mus a cuais Copia

    [AU] (persone imberdeade intal movisi)
    quando balla sembra un orso = cuant che al bale al somee un ors

locuzioni

    orso russo
  • ors rusCopia
    [CO] (figurazion dal stât rus)
    la politica estera dell'orso russo = la politiche foreste dal ors rus

monolingue

sacodâl s.m.
(sa-co-dâl)
[BF] Sorte di siele par animâi di cjame
sinonimi
baste
sacodâl s.m.
(sa-co-dâl)
[CO] Persone grande e gruesse e imberdeade, che no sa fâ, no sa rangjâsi, ancje tant che ofese gjeneriche (fig.)
sinonimi
pandolo, salam
esempi
"[...] cu la coce cuntun smalitament cerebrâl tant che une Ferrari in riprese. Altri che sacodâl o Saco, come che lu vevin simpri clamât in paîs!"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
proverbi
"cui al è par indorâ sants, cui par fâ sacodâi di mus"
Torna in Cima

cognomi

Orso
Dal nome di persona Orso un tempo in uso. Cognome veneto che nella nostra regione è presente soprattutto a Privano in com. di Bagnaria Arsa (qui arrivato fra le due guerre) e, secondariamente, a Cervignano e Udine.
fonti
802 Orso I patriarca di Aquileia (AB); 1594 Prè Valentin Orso pievano di Raifemberg del Vipacco (ACAU 719/1); 1603, 19 luglio don Gregorio Orso parr. in Gonoviz e Arcidiac. in Valle della Drava (AB); 1731, 6 sett. don Carlo Orsi di Ser Cristoforo e Costanza da Canale – don Stefano Garbun gli fa patrim. eccl. (Patrimoni), nel 1741 Cappellano di Monteaperta (Filze), nel 1743 capp. Lusevera (AB).
Torna in Cima