nessuno aveva mai osato tanto = nissun nol veve mai olsât tant
osare sfidare l'autorità = olsâ di sfidâ la autoritât

avrei potuto chiederglielo, ma non ho osato = o varès podût domandâjal, ma no ai vût cûr
mi piacerebbe farlo, ma non oso = o varès gust di fâlu, ma no olsi
non oserai! = no stâ a permetiti!

oso insistere su questo punto = mi permet di bati su di chest pont
oso interromperla solo per un breve annuncio = mi azardi a interompilu dome par un piçul avîs
vista la situazione, oserei proporre un'altra soluzione = viodude la situazion, o olsi a proponi une altre soluzion

parlagli tu, io non oso = fevelii tu, jo no mi riscji