Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
osare
torne indaûr

bilengâl

osare v.tr.
  • 1a

    v.tr. olsâ Copie

    [FO] (vê il cûr di fâ alc di azardôs)
    nessuno aveva mai osato tanto = nissun nol veve mai olsât tant
    osare sfidare l'autorità = olsâ di sfidâ la autoritât

    v.tr. olsâ, permetisi, vê cûr Copie

    (ancje ass.)
    avrei potuto chiederglielo, ma non ho osato = o varès podût domandâjal, ma no ai vût cûr
    mi piacerebbe farlo, ma non oso = o varès gust di fâlu, ma no olsi
    non oserai! = no stâ a permetiti!
  • 1b

    v.tr. olsâ, azardâsi, riscjâsi, fidâsi, permetisi Copie

    [FO] (cuntun significât di atenuazion, permetisi di fâ alc)
    oso insistere su questo punto = mi permet di bati su di chest pont
    oso interromperla solo per un breve annuncio = mi azardi a interompilu dome par un piçul avîs
    vista la situazione, oserei proporre un'altra soluzione = viodude la situazion, o olsi a proponi une altre soluzion

    v.tr. olsâ, azardâsi, riscjâsi, fidâsi, permetisi Copie

    (ancje ass.)
    parlagli tu, io non oso = fevelii tu, jo no mi riscji
  • 2

    v.tr. olsâ, azardâ, riscjâ Copie

    [FO] (provâ)
    a questo punto non ci resta che osare il tutto per tutto = a di chest pont o podìn dome che riscjâ di lâ o rompi
    osare l'arrampicata sul lato est = riscjâ la rimpinade de bande di soreli jevât
    osare l'immersione = olsâ la imersion

monolengâl

fidâsi v.pron.intr.
(fi-dâ-si)
Vê sperance, cuntune cierte sigurece e volontât, che cdn. si compuartarâ intune cierte maniere o che alc al sucedarà intune cierte maniere
sinonims
crodi, infidâsi, fâ stât
esemplis
"il cont Rote di Sant Vît dal Tiliment, che par vie di feminis al veve ereditade dute la robe dai conts Bertui, fidantsi di lui [...] lu veve nomenât so agjent"
gjavât fûr di "Pre Josef" di Pieri Somede dai Marcs
"e sintive che e podeve fidâsi, e che chel om, jentrât in ponte di pîts inte sô vite, al jere la uniche persone che e podeve e che e voleve dâi une man"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
fidâsi v.pron.intr.
(fi-dâ-si)
Vê il cûr, l'ardiment di fâ alc
sinonims
olsâ, infidâsi, permetisi
esemplis
"no mi fidi masse a lâ vie di bessôl"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"no si jere mai slontanât tant; si jere simpri fermât tai paîs des culinis, no si jere mai fidât a vignî tant injù"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
fidâsi v.pron.intr.
(fi-dâ-si)
Meti se stes te cundizion di dipendi cun fiducie di cdn. o di alc
sinonims
abandonâsi, racomandâsi, rimetisi, avodâsi
esemplis
"al à superât chel dolôr imens tornant a fidâsi a lui [a Diu]"
gjavât fûr di "Peraule di vite: Dio cun nô" di Letizia Magri, Franca Mainardis
Viôt ancje: afidâsi
detulis
"al è plui ce fidâsi dal cjan che al baie che no di chel che al tâs"
"crodii a ducj e no fidâsi di nissun"
"fidâsi di ducj e di nissun"
"fiditi di pôcs e vuarditi di ducj"
"no stâ fidâti di chei che a tirin jù i sants in glesie"
"no stâ fidâti di cui che al è sant in glesie e diaul in cjase"
"no stâ fidâti di cui che no si fide"
"no stâ fidâti tai sants che a cjiin"
"nol è ce fidâsi di cui che al è sant in glesie e diaul in cjase"
torne sù
torne sù