Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
oscurare

bilengâl

oscurare v.tr.
  • 1a

    v.tr. scurî Copie

    [CO] (gjavâ, dal dut o in maniere parziâl, la luminositât)
    le nubi hanno oscurato il cielo = i nûi a àn scurît il cîl
  • 1b

    v.tr. scurî Copie

    [CO] (schermâ un lusôr)
    oscurare una lampada = scurî une lampade

    v.tr. scurî, cuvierzi i lusôrs, cuvierzi lis lûs Copie

    (intant de vuere, taponâ o distudâ un lusôr par no dâ riferiments ai atacs dai avions nemîs)
    sarà bombardamento, si ordina di oscurare = al sarà bombardament, si ordene di cuvierzi i lusôrs
  • 1c

    v.tr. fluscâ Copie

    [CO] (fâ che no si rivi a vê ideis claris, percezions justis)
    il dolore gli ha oscurato la vista = il dolôr i à fluscade la viste
  • 2a

    v.tr. taponâ Copie

    [CO] (tal confront, someâ plui luminôs)
    le lampadine oscuravano la luce delle candele = lis lampadinis a taponavin la lûs des cjandelis
  • 2b

    v.tr. fluscâ Copie

    [CO] (gjavâ la impuartance, la glorie, il credit a alc)
    le ultime manovre hanno oscurato la sua nomea di persona corretta = lis ultimis manovris a àn fluscade la sô innomine di persone corete
  • 3

    v.tr. distudâ, sierâ, blocâ Copie

    [TS] telecom. (fâ in maniere che un ripetidôr radiofonic o televisîf nol trasmeti daûr dai ordins des autoritâts competentis)
    oscurare il ripetitore di una radio libera = sierâ il ripetidôr di une radio libare
torne sù