Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
oscuro
Torna indietro

bilingue

oscuro , ,
  • 1a

    adi. scûr, nereôs Copia

    [FO] (cun pocje lûs)
    camminavano nella notte oscura = a cjaminavin inte gnot scure
    una stanza oscura = une stanzie scure
    una via oscura = une strade scure
  • 1b

    adi. scûr, nereôs Copia

    [FO] (di colôr che al tire sul neri)
    un blu oscuro = un blu scûr
    un quadro oscuro = un cuadri nereôs
  • 2a

    adi. scûr, involuçât Copia

    [FO] (pôc clâr intal comunicâ)
    uno scrittore oscuro = un scritôr involuçât
  • 2b

    adi. scûr, involuçât Copia

    [FO] (dificil di capî o di sclarî)
    parole oscure = peraulis scuris
  • 2c

    adi. scûr, platât, riscôs Copia

    [FO] (che no si rive a capî ad in plen)
    la sua vita presenta dei lati ancora oscuri = la sô vite e à ancjemò aspiets platâts
  • 3a

    adi. neri, malsigûr Copia

    [FO] (inciert e che al bute sul negatîf)
    andare incontro ad un destino oscuro = lâ viers di un destin malsigûr
    il suo è un futuro oscuro = il so al è un futûr neri
  • 3b

    adi. scûr, neri Copia

    [FO] (brut, che al mostre une decjadence morâl e civîl)
    un momento oscuro per il nostro paese = un moment scûr pal nestri paîs
  • 4a

    adi. discognossût Copia

    [FO] (pôc cognossût)
    un oscuro borgo sui monti = un borc discognossût des monts
  • 4b

    adi. scognossût Copia

    [FO] (che nol è famôs)
    un autore oscuro = un autôr discognossût

    adi. scognossût Copia

    (che al da pocje innomine)
    ha pubblicato solo un oscuro racconto = al à publicât dome une conte scognossude
  • 4c

    adi. umil, bas Copia

    [FO] (di basse nassite)
    una persona di oscuri natali = une persone di basse nassince
  • 5

    adi. scûr, neri, suturni Copia

    [FO] (che al pant pôre, asse, conturbie o lancûr)
    camminava su e giù con il viso oscuro = al cjaminave indenant e indaûr cu la muse scure
  • 6a

    adi. scûr Copia

    [TS] (no com., de consonante 'l', velarizade)
  • 6b

    adi. scûr Copia

    [TS] (no com., di vocâl neutre, che e presente un sun intermedi rispiet aes vocâls cardinâls)
  • 7

    s.m. scûr Copia

    [CO] (il jessi scûr, part scure)
    l'oscuro del bosco fitto = il scûr dal bosc fis
  • 8

    av.

    [CO] (in maniere pôc clare)
    parlare oscuro = fevelâ che no si capìs

monolingue

umil adi., s.m.
(u-mil)
Che, cui che al è di classe sociâl basse, puar, o che al è tun scjalin bas di une jerarchie
sinonimi
bas, misar, puar
esempi
"di ducj – dal Princip arcivescul a la alte nobiltât, a la borghesie fintremai a lis classis plui umilis [...] – il furlan al jere doprât e fevelât"
da "Identitât plurâl tal Friûl di Jevât" di Carlo del Torre
umil adi., s.m.
(u-mil)
Che, cui che al acete cence ambizion la sô cundizion, considerade par cualchi aspiet misare o imperfete, ancje dome pal fat di jessi umane
esempi
"savint che al jere un predi sclet e umil, a vevin tante fede in lui e lu clamavin ancje a benedî"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
umil adi.
(u-mil)
Che al à o che al mostre une cundizion o une ande di sumission o di rivuart
esempi
"siôr Tite, che al jere sì, stât simpri bon cun lui, ma cence mai dismontâ dal alt dal so cjadreon e cun chê autoritât che no amet confidencis, cumò al jere deventât tant umil e servîl"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"jo rispundei cun bassa e umil vôs: / "Anima mê jo no vi vuei fâ tuart [...]""
da "Câs amorôs" di Eusebi Stele
proverbi
"l'agnel umil al tete dôs maris, chel sofistic nancje la sô"
Torna in Cima
Torna in Cima