Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
oscuro
torne indaûr
bilengâl
oscuro adi., s.m., av.
-
1a
adi. scûr, nereôs
[FO] (cun pocje lûs)camminavano nella notte oscura = a cjaminavin inte gnot scure
una stanza oscura = une stanzie scure
una via oscura = une strade scure
-
1b
adi. scûr, nereôs
[FO] (di colôr che al tire sul neri)un blu oscuro = un blu scûr
un quadro oscuro = un cuadri nereôs
-
2a
adi. scûr, involuçât
[FO] (pôc clâr intal comunicâ)uno scrittore oscuro = un scritôr involuçât
-
2b
adi. scûr, involuçât
[FO] (dificil di capî o di sclarî)parole oscure = peraulis scuris
-
2c
adi. scûr, platât, riscôs
[FO] (che no si rive a capî ad in plen)la sua vita presenta dei lati ancora oscuri = la sô vite e à ancjemò aspiets platâts
-
3a
adi. neri, malsigûr
[FO] (inciert e che al bute sul negatîf)andare incontro ad un destino oscuro = lâ viers di un destin malsigûr
il suo è un futuro oscuro = il so al è un futûr neri
-
3b
adi. scûr, neri
[FO] (brut, che al mostre une decjadence morâl e civîl)un momento oscuro per il nostro paese = un moment scûr pal nestri paîs
-
4a
adi. discognossût
[FO] (pôc cognossût)un oscuro borgo sui monti = un borc discognossût des monts
-
4b
adi. scognossût
[FO] (che nol è famôs)un autore oscuro = un autôr discognossût
adi. scognossût
(che al da pocje innomine)ha pubblicato solo un oscuro racconto = al à publicât dome une conte scognossude
-
4c
adi. umil, bas
[FO] (di basse nassite)una persona di oscuri natali = une persone di basse nassince
-
5
adi. scûr, neri, suturni
[FO] (che al pant pôre, asse, conturbie o lancûr)camminava su e giù con il viso oscuro = al cjaminave indenant e indaûr cu la muse scure
-
6a
adi. scûr
[TS] fon. (no com., de consonante 'l', velarizade)
-
6b
adi. scûr
[TS] fon. (no com., di vocâl neutre, che e presente un sun intermedi rispiet aes vocâls cardinâls)
-
7
s.m. scûr
[CO] (il jessi scûr, part scure)l'oscuro del bosco fitto = il scûr dal bosc fis
-
8
av.
[CO] (in maniere pôc clare)parlare oscuro = fevelâ che no si capìs
torne sù
torne sù