Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ospitalità
torne indaûr

bilengâl

ospitalità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. ospitalitât Copie

    [CO] (buinegracie par cui che si à tant che ospit)
    tutti lo conoscono per la sua ospitalità = lu cognossin ducj pe sô ospitalitât
  • 2

    s.f.inv. ospitalitât Copie

    [CO] (l'acetâ un ospit in cjase ufrintji ce che i covente)
    lo scambio culturale comporta l'offerta dell'ospitalità da parte delle famiglie degli studenti = il scambi culturâl al impliche la ufierte de ospitalitât di bande des fameis dai students

    s.f.inv. acet Copie

    (il dâ un tet a cui che al è scjampât dal so paîs)
    dare ospitalità ai profughi dell'ex Jugoslavia = dâ acet ai dispatriâts de ex Jugoslavie
  • 3

    s.f.inv. ospitalitât Copie

    [CO] (acetazion e publicazion di une letare su di un gjornâl)
    signor direttore, mi affido alla sua ospitalità = sâr diretôr, o fâs afidament su la sô ospitalitât oppure sul so bon acet

monolengâl

acet s.m.
(a-cet)
Di cdn., fâ jentrâ e tignî cdn. intun puest, spec. in cjase o intun lûc di assistence, o ancje intun grup, intune comunitât e v.i.
esemplis
"Jacum, che nol spietave la visite, i à fat une fiestone, un acet calorôs"
gjavât fûr di "Il gnûf plevan" di Angelo Covazzi
"te cjase antighe ur fasevin un acet come a parintât viere e ju tignivin in taule come se a fossin stâts di famee"
gjavât fûr di "Cjase Basse" di Dino Virgili
acet s.m.
(a-cet)
Il fat di ricevi e di reagjî in maniere positive, o intune cierte maniere, a une situazion o a une domande, a une propueste e v.i.
esemplis
"[il] president de Assemblee de comunitât linguistiche furlane [...] al à denunziât la enesime injustizie e il fat che no si pues dâ acet a un test di cheste fate"
gjavât fûr di "Rai e furlan: la Italie e je «una e incorreggibile»" di Marc Stolf
"o volevi percepî l'acet e la disponibilitât dai insegnants par cheste novitât che e veve di deventâ la lenghe furlane a scuele"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
acet adi.
(a-cet)
[BF] Che al ven acetât o che al pues jessi acetât
sinonims
acetât, acetabil, preseât
esemplis
"scrusignâ mangjative e cualsisei sbrudiot mai un fregul acet al bultric"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
torne sù
torne sù