Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ospitare
Torna indietro

bilingue

ospitare
  • 1a

    v.tr. ospitâ, dâ acet Copia

    [AU] (tignî tant che ospit)
    ci sono camere per ospitare cinque persone = a son cjamaris par dâ acet a cinc di lôr

    v.tr. tignî, tignî in cjase Copia

    (tignî fis in cjase)
    mio fratello ospita il nonno da tre anni = gno fradi al ten il nono di trê agns incà
  • 1b

    v.tr. dâ acet Copia

    [AU] (tignî un scjampât o che lu cirin)
    la famiglia di contadini ospitava un partigiano ferito = la famee di contadins e deve acet a un partigjan ferît
  • 2

    v.tr. ospitâ Copia

    [TS] (ricevi une scuadre in cjase)
  • 3

    v.tr. tignî Copia

    [AU] (di un puest o ambient, che al rive a tignî un ciert numar di personis)
    la sala può ospitare quattrocento persone = la sale e pues tignî cuatricent personis
  • 4

    v.tr. tignî Copia

    [AU] (tignî dentri)
    il museo ospita molti pezzi rari = il museu al ten une vore di tocs rârs
  • 5

    v.tr. vê dentri Copia

    [AU] (acetâ un scrit intune publicazion)
    la nuova edizione ospita due articoli importanti = la edizion gnove e à dentri doi articui impuartants

    v.tr. dâ acet Copia

    (vê tant che ospit intune ocasion publiche)
    il presentatore ospita uno scultore = il presentadôr i da acet a oppure al à invidât un scultôr
  • 6

    v.tr. ospitâ, vê intor Copia

    [TS] (vê un parasit)
    ospitava una tenia nell'intestino = al ospitave une tenie tal intestin

monolingue

tignî impins loc.v.
Fâ stâ dret sui pîts
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"lui, a moments, al colave in delicui se jê no lu ves tignût impins cul so braç"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
tignî impins loc.v.
Fâ stâ sveât
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
tignî impins loc.v.
Dâ avonde fuarce di stâ sveât e di fâ ce che si à di fâ
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"o ai di bevi un biel cafè neri, che mi tegni impins"
tignî impins loc.v.
Fâ stâ in funzion, fâ vê avonde risorsis (fig.)
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"la France intant e jere lade a tocs sot lis pidadis dai mucs: maçalizis, ruvinis, distruzions; ni i bêçs ni dutis lis sglonfaduris de sô retoriche a vevin podût tignîle impins"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"o ai chel che mi baste par vivi e par tignî impins la speziarie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Torna in Cima
Torna in Cima